it is difficult to – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  lacasadelassetas.com  
Do not write down your password. Even if it is difficult to remember (especially long and complex password), this precaution is important for the security of your business.
Şifrәni heç yerә qeyd etmәyin. Onu yadda saxlamaq çәtin olsa belә, (xüsusilә, uzun vә mürәkkәb şifrә olduqda) bu, biznesinizin tәhlükәsizliyi üçün vacibdir.
  www.allevamentovalledeimedici.it  
I am constantly inspired by the life changing impact colleges have on their learners’ lives. It is difficult to single out particular examples but we recently led an EU project on shared approaches to reaching out to students who are currently not in education, employment or training.
Məni daim ruhlandıran – kolleclərin öz tələbələrinin həyatını dəyişməyə qadir təsirə malik olmasıdır. Müəyyən bir hadisəni ayırıb misal kimi təqdim etmək çətindir. Ancaq bu yaxınlarda biz təhsildən, işdən və təlimdən hazırda kənarda duran tələbələrə müştərək diqqət göstərməyi hədəfə alan Avropa Şurasının bir layihəsini həyata keçirmişik. Kolleclərin heç bir çətinlikdən çəkinmədən cəmiyyətimizin bütün digər üzvləri ilə iş birliyi qurmaq naminə necə fədakarcasına səy göstərməyi məni, həqiqətən, heyrətə gətirib. Fərdi səviyyədə götürdükdə isə, mən kollecdə işləməyə başlayanda, BK-ya təzəcə köçüb-gəlmiş Kosova tələbələrinə dərs deyirdim və peşə məktəbləri olan kolleclər bu yeni gəlmələrin cəmiyyətimizə uyğunlaşmasına necə kömək etməsi məni xeyli ruhlandırırdı.
  www.moriliving.com  
It is difficult to imagine the transport sector of Azerbaijan without maritime field. Maritime transport, which has historically been developed, has maintained its significance at all times. After independence, especially in the modern times, the regulation of maritime transport in our republic acquires particular importance.
Azərbaycanın nəqliyyat sektorunu dəniz sferası olmadan təsəvvür etmək çətindir. Tarixi inkişaf yolu keçən dəniz nəqliyyati bütün zamanlarda öz əhəmiyyətliyini saxlayıb. Müstəqillik qazanıldıqdan sonra, xüsusən müasir dövrdə respublikamızda dəniz nəqliyyatı sahəsinin tənzimlənməsi mühüm səciyyə daşıyır. Bu vacib prosesin həyata keçirilməsində mərkəzi icra hakimiyyəti orqanı funksiyasını daşıyan Dövlət Dəniz Administrasiyası dövlət başçısının 6 fevral 2006-cı il tarixli 1271 nömrəli sərəncamına əsasən yaradılıb.
  www.eurocommunicator.ge  
However, opponents of liberalism (for instance, communists or supporters of the global caliphate) may not agree with this:they are attracted by other ideas. However, it is difficult to deny the fact that a political and economic order which is based on liberal principles provides people with better life than any other political system.
Məlumdur ki, deyə bilərik ki, liberalizm dəyərləri: azadlıq, bərabərlik, qanunun aliliyi vəs. Özlüyündə bir çox insan üçün cəlb edicidir.Lakin liberalizmə qarşı gələnlər (misal üçün, kommunistlər, və ya dünya xilafəti tərəfdarları) bununla razılaşmaya bilərlər: onları başqa idealar cəlb edir. Əvəzindı, liberal prinsiplərə dayanan siyasi və iqtisadi qaydaların insanlara digər istənilən siyasi sistemdən daha yaxşı həyat təqdim etdiyi faktını inkar etmək çətindir. Kimsə indiyə qədər daha yaxşı təklif etməyib.
  jam-news.net  
It is difficult to find people, who will work at such a plant. These people know their business very well. Nobody will be able to preform better than they do, says Gevorgyan, adding that only 10% of the city waste is delivered by 5 trucks here, while earlier, the garbage from all of Yerevan was taken to that landfill by 100 trucks.
“Belə bir zavodda işləyən adam tapmaq çətindir, bunlar öz işlərini yaxşı bilirlər, heç kim onlardan yaxşı işləyə bilməz, – Qevorqyan deyir və əlavə edir ki, əgər əvvəl bura Yerevanın hər yerindən zibili gətirirdilərsə, indi şəhər tullantılarının ancaq 10%-ni gətirirlər, qalanını başqa zibilxanalara daşıyırlar. 100 maşın əvəzinə bu gün bura ancaq 5 maşın gəlir. Buna görə də iş də azalıb. O əmindir ki, zibilxanaya gətirilən tullantılar əhalinin yaşayış səviyyəsindən xəbər verir.
  xocali.net  
– I think you are losing that spirituality, and that process started right after the earthquake. When people have nothing to eat, when it is cold and dark and the country is in a blockade, it is difficult to maintain culture inside yourself and towards surrounding people.
P.S. Dana ilə görüşməmiz zamanında maraqlı bir hadisə baş verdi. Hotelin xollunda"Qara bağ" kitabının müəllifi Tomas de Vaal göründü və kimin müsahibə verməsini soruşdu. Biz dedik, ki Xocalı yaxınında baş vermiş hadisələr haqqında nağıl edən çex müxbirdir. Qarabağ məsələsinin tədqiqatçısı sayılan və ağıllı üzlə bu münaqişənin neçə həll etməsini hamıya məsləhət görən de Vaalın reaksiyası gözlənilməz oldu – o nədənsə hirsləndi və tez-tələsik gözdən itdi - Mazalovanın danışdıqları onu maraqlandırmadı. Qarabağ müharibəsinin haqqında həqiqəti yəqin bilən bəla bir "tədqiqatçı" və "ekspert"...
  eurocommunicator.ge  
However, opponents of liberalism (for instance, communists or supporters of the global caliphate) may not agree with this:they are attracted by other ideas. However, it is difficult to deny the fact that a political and economic order which is based on liberal principles provides people with better life than any other political system.
Məlumdur ki, deyə bilərik ki, liberalizm dəyərləri: azadlıq, bərabərlik, qanunun aliliyi vəs. Özlüyündə bir çox insan üçün cəlb edicidir.Lakin liberalizmə qarşı gələnlər (misal üçün, kommunistlər, və ya dünya xilafəti tərəfdarları) bununla razılaşmaya bilərlər: onları başqa idealar cəlb edir. Əvəzindı, liberal prinsiplərə dayanan siyasi və iqtisadi qaydaların insanlara digər istənilən siyasi sistemdən daha yaxşı həyat təqdim etdiyi faktını inkar etmək çətindir. Kimsə indiyə qədər daha yaxşı təklif etməyib.
  2 Hits sahilbaku.az  
Pay attention that the material does not flow. As it is difficult to clean the material bouncing around while applying, it is recommended to cover glass, wood and metal window and door frames. If there are plants in the area they should be covered by the cellophane.
Çatları olmayan, su keçirən səthlər üçün su hopmasını azaldan, kirlənməni önləyən və çiçəklənmədən qoruyan material olaraq istifadə edilir. Daş, kərpic, kirəmit, qazbeton, traverten, sement, alçı, beton, mərmər, üzlük daşı, qranit, bişmiş torpaq və bu kimi boyanmayan təbii səthlərin su keçirməzliyini təmin edir, tarixi əsərlərin səthlərini atmosferik təsirlərə qarşı qoruyur. Səth, qabarmış və tökülmüş boya və sabit olmayan dağınıq hissələrdən, çiçəklənmə, yağ və tozdan təmizlənməli, quru, boyasız və möhkəm olmalıdır. Səthdə nəm ləkələri olmamalıdır. Böyük ölçülü çatlaqlar xüsusi təmir suvağı ilə düzəldilməlidir. Donmuş, əriməkdə olan və ya 24 saat içərisində donma təhlükəsi olan səthlərə tətbiq etməyin. FABKİM HİDROSTOP 510 incəldilmədən püskürtmə, rolik və ya fırça ilə səth doyana qədər tətbiq edilməlidir. Çox əmici səthlərdə FABKİM HİDROSTOP 510, qatlar arası maksimum 4 saat gözləmək şərti ilə iki və ya üç qat şəklində tətbiq edilməlidir. Materialın axmamasına diqqət etmək lazımdır. Tətbiq zamanı ətrafa sıçrayan materialın təmizlənməsi çətin olduğuna görə şüşə səthlər, taxta və metal pəncərə və qapı çərçivələrində qoruyucu vasitə istifadə edilməlidir. Çevrədə bitkilər olduğu halda onlar selofan ilə örtülməlidir. FABKİM HİDROSTOP 510 oda və qığılcıma qarşı qorunmalıdır. İstifadə edərkən qoruyucu gözlük və əlcək taxılması məsləhətdir. Material quruyanadək yağışdan qorunmalıdır.