mechanisms – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   42 Domains
  23 Hits azpromo.az  
Depending on the support mechanisms, the costs relating to their realization are fully or partially covered by the state budget.
Dəstək tədbirlərindən asılı olaraq onların həyata keçirilməsi ilə bağlı xərclər tam və ya qismən dövlət büdcəsi hesabına qarşılanır.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
One of such mechanisms is the Paris Declaration on Aid Effectiveness which defines one of main principles which implies that the donor assistance must meet those needs of the recipient, which the recipient country identifies itself.
Aydındır ki, Gürcüstan reallığını nəzərə almadan Qərb təcrübəsini tədbiq etmək Gürcüstanın elm və təhsil sistemi üçün problemlər yarada bilər. Bu cür problemlər təcrübələrin bizim reallığa uyğunlaşdırılmadan tədbiq edilməsi zamanı ortaya çıxır.Gürcüstan onun üçün ayrılan maliyyəni almaq və beynəlxalq layihələrlə bağlı olan arzuolunmaz təsirlərdən özünü nə dərəcədə qoruya bilər? Qərb dövlətlərinin hər hansı dövlətin inkişafı ilə bağlı razılığa gəlmək haqqında qərar qəbul etdikləri zaman necə hərəkət etmələri barədə çoxlu sayda beynəlxalq öhdəlikləri var. Bunlarda biri dəstəyin effektivliyi haqqında Paris Bəyannaməsidir. Bəyannamə donor ölkənin köməyinin maliyyəni alan ölkənin müəyyən etdiyi ehtiyaclara uyğun olmasının əsas prinsipərdən biri kimi müəyyən edir. Buna görə də yalnız Gürcüstan dövləti öz maraqlarını müəyyən etməkdə zəiflik göstərərsə, Qərb tərəfindən ayrılmış yardımın məqsədyönsüz və ya əksər hallarda Gürcüstan üçün zərərli şəkildə istifadə olunma təhlükəsi var. Əgər, Gürüstan təhsil və elm nümayəndələri tərəfindən problemlər dəqiq müəyyən olunarsa, Qərbdən gələn köməyin səmərəli olacağı ehtimalı artar.
  iteca.az  
Cargo containers and packaging, raw materials and items for its production, packing machines, mechanisms for pre-packaging and packaging of bulk and single products will be offered to visitors as part of the exhibition.
Ötən il ilə müqayisədə, bu il iştirakçıların tərkibi və təklif olunan məhsul çeşidi əhəmiyyətli dərəcədə artmışdır. Sərgi çərçivəsində Azərbaycan, İtaliya, Rusiya, Türkiyə və digər ölkələri təmsil edən eksponentlər iştirak edir. Sərgidə tara və qablaşdırma, bunları hazırlamaq üçün xammal və materiallar, qablaşdırma dəzgahları, furuş və ədədi məhsulların bükülməsi və qablaşdırılması üçün mexanizm və xətlər ziyarətçilərə təqdim edilir. Həmçinin sərgi iştirakçıları anbar obyektləri, saxlama və daşınma prosesində məhsulların təhlükəsizliyini təmin edən xüsusi avadanlıqları ziyarətçilərin diqqətinə təqdim edirlər. Qablaşdırma üzərindəki çap və onun texnologiyasını seçilməsi ümumi texnoloji istehsal tsiklində mühüm yer tutur. Buna görə də sərgidə müxtəlif müasir metodlarla çap üçün avadanlıqlar təqdim edilir.
  mida.gov.az  
To make this system sustainable in Azerbaijan, work has begun to build bilateral ties with several international financial institutions and large financial companies to study the mechanisms for financing the construction of low costs apartment complexes, as well as countering the economic risks.
Eyni zamanda Agentliyin fəaliyyətinin effektiv təşkil edilməsi, mənzil tikintisi sahəsində müasir standartların öyrənilməsi və tətbiq edilməsi məqsədilə beynəlxalq təşkilatlarla əməkdaşlıq imkanlarının araşdırılması işinə də başlanılmışdır. Azərbaycanda da bu sistemin davamlı olması, iqtisadi risklərə dözümlü təşkil olunması məqsədilə sosial mənzillərin inşası prosesinin maliyyələşdirilməsi mexanizminin öyrənilməsi üçün artıq bir neçə beynəlxalq maliyyə institutu və iri maliyyə şirkətləri ilə ikitərəfli münasibətlərin qurulmasına start verilmişdir.
  bbu.edu.az  
The laboratory is provided with a number of visual aids, technical appliances and multimedia resources on the field of accounting and audit. The professor-teaching staff organize the lessons by means of various interactive methods and modern mechanisms.
“Mühasibat uçotu və audit” kafedrası üzrə ixtisaslaşdırılmış və ən müasir texnologiyaya malik laboratoriya fəaliyyət göstərir. Laboratoriya mühasibat və audit sahəsi üzrə əyani dərs vəsaitlərlə, texniki vasitələrlə, multimedia vasitələri ilə zəngindir. Məşğələlərdə həmin vəsaitlərdən istifadə etməklə professor-müəllim heyəti tədrisi fəal təlim üsulu əsasında qurur, biliyin aşılanmasının müasir mexanizmlərini tətbiq edirlər. Ixtisas tələbələri mühasibat uçotunun proqram təminatına dair nəzəri və praktiki bilikləri mənimsəyir, peşə vərdişlərinin kompüter texnologiyası vasitəsilə əldə edilməsinə nail olurlar.
  2 Hits refugees-idps-committee.gov.az  
14. The Assembly resolves to analyse the conflict-settlement mechanisms existing within the Council of Europe, in particular the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, in order to provide its member states with better mechanisms for the peaceful settlement of bilateral conflicts as well as internal disputes involving local or regional territorial communities or authorities which may endanger human rights, stability and peace.
14. Assambleya ikitərəfli münaqişələri, həmçinin insan hüquqları, sabitlik və sülhə təhlükə yarada biləcək və yerli və ya regional ərazi birliklərinin və ya hakimiyyət orqanlarının cəlb olunduqları daxili mübahisələri dinc yolla həll etmək üçün üzv dövlətləri daha yaxşı mexanizmlər ilə təmin etmək məqsədilə Avropa Şurası çərçivəsində mövcud olan münaqişələrin həlli mexanizmlərini, xüsusilə Mübahisələrin Dinc Yolla Həllinə dair Avropa Konvensiyasını təhlil etmək qərarına gəlir.
  2 Hits ntrc.gov.az  
At the meeting the issues related to implementation of pre-election agitation campaign in television and radio broadcasting, its monitoring mechanisms, political advertising during pre-election campaign were discussed.
Görüşdə televiziya və radio yayımında seçkiqabağı təşviqatın aparılması və ona nəzarət mexanizmləri, seçkiqabağı təşviqat kompaniyasında siyasi reklamın yayımı ilə bağlı məsələlər müzakirə edilmişdir.
  mida.gov.az  
To make this system sustainable in Azerbaijan, work has begun to build bilateral ties with several international financial institutions and large financial companies to study the mechanisms for financing the construction of low costs apartment complexes, as well as countering the economic risks.
Eyni zamanda Agentliyin fəaliyyətinin effektiv təşkil edilməsi, mənzil tikintisi sahəsində müasir standartların öyrənilməsi və tətbiq edilməsi məqsədilə beynəlxalq təşkilatlarla əməkdaşlıq imkanlarının araşdırılması işinə də başlanılmışdır. Azərbaycanda da bu sistemin davamlı olması, iqtisadi risklərə dözümlü təşkil olunması məqsədilə sosial mənzillərin inşası prosesinin maliyyələşdirilməsi mexanizminin öyrənilməsi üçün artıq bir neçə beynəlxalq maliyyə institutu və iri maliyyə şirkətləri ilə ikitərəfli münasibətlərin qurulmasına start verilmişdir.
  2 Hits qmkdk.gov.az  
14. The Assembly resolves to analyse the conflict-settlement mechanisms existing within the Council of Europe, in particular the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, in order to provide its member states with better mechanisms for the peaceful settlement of bilateral conflicts as well as internal disputes involving local or regional territorial communities or authorities which may endanger human rights, stability and peace.
14. Assambleya ikitərəfli münaqişələri, həmçinin insan hüquqları, sabitlik və sülhə təhlükə yarada biləcək və yerli və ya regional ərazi birliklərinin və ya hakimiyyət orqanlarının cəlb olunduqları daxili mübahisələri dinc yolla həll etmək üçün üzv dövlətləri daha yaxşı mexanizmlər ilə təmin etmək məqsədilə Avropa Şurası çərçivəsində mövcud olan münaqişələrin həlli mexanizmlərini, xüsusilə Mübahisələrin Dinc Yolla Həllinə dair Avropa Konvensiyasını təhlil etmək qərarına gəlir.
  tdh.gov.tm  
Turkmenistan comprehensively supports our southern neighbour Afghanistan to have a peace and stability. President Gurbanguly Berdimuhamedov is confident that at the same time, it is only political and diplomatic, trade, economic and humanitarian mechanisms that can be applied.
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanda milli senenamamyzyň iň şanly seneleriniň biri — Konstitusiýanyň we Magtymguly Pyragynyň şygryýet güni bellenilýär. Esasy Kanunymyzyň kabul edilen gününi hem-de Magtymguly Pyragynyň şygryýet gününi birleşdirýän ählihalk baýramy türkmen halkynyň ruhy we demokratik ýörelgeleriniň dowamatlylygyny özünde jemleýär, milli bitewüligi hem-de agzybirligi dabaralandyrýar.
  7 Hits culturepartnership.eu  
Cultural funding mechanisms – how to fund culture and diversify funding sources apart of government funding?
Mədəni məzmunun yaradılması, istehsalı, yayılması və qorunması/mühafizəsi – qaynar mədəni həyatı necə təmin etməli?
  3 Hits britishcouncil.az  
Other issues include a lack of appropriate financing mechanisms and related legal framework, lack of advanced monitoring and evaluation mechanisms of performance of institutions and an inadequate level of training for employees.
Münasib maliyyələşmə mexanizmlərinin və əlaqədar hüquq normalarının, eləcə də təhsil müəssisələrinin fəaliyyətləri üçün qabaqcıl monitorinq və qiymətləndirmə mexanizmlərinin olmaması və işçi heyətinin təlim səviyyəsinin qeyri-müəyyən olması da problemlər arasındadır. Bir çox hallarda müxtəlif sahibkarlıq tiplərinə aid olan müəssisələrlə texniki peşə təhsili müəssisələri arasında əlaqələrin zəif olması, ümumi təhsil müəssisələrində peşə təmayüllərinin olmaması və təhsil müəssisələrinin əmək bazarının ehtiyaclarına cavab verə bilməməsi kimi problemlərlə də qarşılaşılır.
  copag.gov.az  
observes the economic indicators of branches of the national economy based on intellectual property rights, determines the problems appeared in process of their development, works on encouraging the creation of national brands, prepares proposals on improvement of commercialization mechanisms of intellectual property results, carries out works on more exact valuing of the share of industry based on intellectual property in GDP;
3.1.44. gömrük sərhədindən keçirilən, tərkibində əqli mülkiyyət hüquqları obyektləri olan mallarda əqli mülkiyyət hüquqlarının pozulmasının müəyyənləşdirilməsində gömrük orqanları ilə əməkdaşlıq edir, onlarla əlaqəli şəkildə belə faktları ümumiləşdirir, təsnifatını aparır, gömrük orqanlarının sorğusu əsasında əqli mülkiyyət hüquqlarının pozulub-pozulmaması ilə bağlı rəylər verir;
  www2.deloitte.com  
A local shared object or flash cookie is like most other browser cookies except that it can store additional types of information. These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above.
Yerli paylaşılan obyekt və ya fləş kukilər bir çox digər brauzer kukilərinə bənzəyir, lakin burada əlavə məlumat növləri saxlanıla bilər. Belə kukilərə yuxarıda qeyd edilmiş mexanizmlərdən istifadə etməklə nəzarət oluna bilməz. Media pleyer funksiyası üzrə istifadəçi imtiyazlarının yaddaşda saxlanması üçün bu Vebsaytın müəyyən bölmələrində belə kukilərdən istifadə edilir və bu kukilər olmadan video məlumatları işə salmaq mümkün deyil. Adobe vebsaytına daxil olmaqla bu kukiləri mexaniki qaydada idarə etmək olar.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
One of such mechanisms is the Paris Declaration on Aid Effectiveness which defines one of main principles which implies that the donor assistance must meet those needs of the recipient, which the recipient country identifies itself.
Aydındır ki, Gürcüstan reallığını nəzərə almadan Qərb təcrübəsini tədbiq etmək Gürcüstanın elm və təhsil sistemi üçün problemlər yarada bilər. Bu cür problemlər təcrübələrin bizim reallığa uyğunlaşdırılmadan tədbiq edilməsi zamanı ortaya çıxır.Gürcüstan onun üçün ayrılan maliyyəni almaq və beynəlxalq layihələrlə bağlı olan arzuolunmaz təsirlərdən özünü nə dərəcədə qoruya bilər? Qərb dövlətlərinin hər hansı dövlətin inkişafı ilə bağlı razılığa gəlmək haqqında qərar qəbul etdikləri zaman necə hərəkət etmələri barədə çoxlu sayda beynəlxalq öhdəlikləri var. Bunlarda biri dəstəyin effektivliyi haqqında Paris Bəyannaməsidir. Bəyannamə donor ölkənin köməyinin maliyyəni alan ölkənin müəyyən etdiyi ehtiyaclara uyğun olmasının əsas prinsipərdən biri kimi müəyyən edir. Buna görə də yalnız Gürcüstan dövləti öz maraqlarını müəyyən etməkdə zəiflik göstərərsə, Qərb tərəfindən ayrılmış yardımın məqsədyönsüz və ya əksər hallarda Gürcüstan üçün zərərli şəkildə istifadə olunma təhlükəsi var. Əgər, Gürüstan təhsil və elm nümayəndələri tərəfindən problemlər dəqiq müəyyən olunarsa, Qərbdən gələn köməyin səmərəli olacağı ehtimalı artar.
  azstat.org  
Fixed assets of researches and developments those are on balance of scientific organizations and used in their main activity, include buildings and installations, transfer mechanisms, machines and equipments as well as research installations, scientific devices, automation facilities and computer engineering, transport means, tools, inventory and etc.
Elmi təşkilatların balansında olan və onların əsas fəaliyyətində istifadə edilən elmi tədqiqat və işləmələrin əsas vəsaitlərinə bina və qurğular, maşın və avadanlıqlar, o cümlədən təcrübə-sınaq qurğuları, elmi cihazlar, avtomatlaşdırma vəsaitləri və hesablama texnikası, nəqliyyat vasitələri, alətlər, avadanlıqlar və sair aiddir.
  fabboya.az  
The youth got acquainted with the company's quality control laboratories in the I and II buildings of the FAB academy. They watched the processes of  trials and testing mechanisms of the finished product, as well as with the processes of production and storage.
25.04.2017-ci il tarixində Bakı Mühəndislik Universitetinin bir qrup tələbəsi, universitetin Müəssisələrlə Əlaqələr və Karyera Departamentinin direktoru Dos.Təyyar Mustafayev "FAB Boya və Kimya Sənayesi" MMC-nin qonağı oldular. Gənclər şirkətimizin keyfiyyətə nəzarət laboratoriyalarının yerləşdiyi FAB Akademiyasının I və II korpuslarında olaraq hazır məhsulun test və sınaqlardan keçirilməsi mexanizmləri, habelə məhsulun istehsal və depolanması prosesləri ilə yaxından tanış oldular.
  2 Hits azal.az  
At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.
Dövlət Mülki Aviasiya Administrasiyası ilə birgə keçirilmiş iclasda İdarə Heyətinin sədri Cahangir Əsgərov bütün heyət üzvlərinə hər bir hava xəttinin tariflərinin dərindən təhlil edilməsini, aviabiletlərin qiymətinin aşağı salınması yollarının araşdırılmasını, güzəştlərin tətbiq edilmə şərtlərinin və tariflərin yeni tənzimləmə mexanizminin işlənib hazırlanmasını tapşırıb.
  sommer.eu  
The even and smooth movement via tube motor is gentle on the mechanisms of roller shutters and awnings.
Daxili vallı mühərrikə uyğun oxşar hərəkətlər səbəbindən jalüz və tent mexanikası qorunur.
  2 Hits jam-news.net  
In her words, if those corruption revelations had been accompanied by the arrests not merely in the lower branches of power, then it would have been possible to think that there is a real anti-corruption fight underway: ‘It can’t be regarded as an ongoing fight against corruption, not until the prosecution mechanisms are activated.
Onun dediyinə görə, əgər korrupsiya ifşaları təkcə hakimiyyətin aşağı eşelonlarındakı həbslərlə müşayiət olunmasaydı, həqiqətən də, korrupsiya əleyhinə mübarizənin getdiyini söyləmək olardı: “Nə qədər ki məsuliyyətə cəlb etmənin mexanizmləri işə düşməyib, mübarizənin getdiyini söyləmək olmaz”.
  eeas.europa.eu  
Relations then evolved into a deeper partnership, the mechanisms of cooperation broadened, covering a wide range of areas such as political dialogue, human rights, security, energy, economic development, trade, environment and transportation.
Sonradan əlaqələr daha dərin əməkdaşlıq formasında inkişaf etmiş, siyasi dialoq, insan hüquqları, təhlükəsizlik, enerji, iqtisadi inkişaf, ticarət, ətraf mühitin qorunması və nəqliyyat kimi geniş sahələri əhatə etməklə əməkdaşlıq mexanizmləri genişlənmişdir. Bundan əlavə, kənd təsərrüfatı, ədliyyə, təhsil, mədəniyyət kimi konkret sahələr də Avropa İttifaqı layihələri və proqramlarının dəstəyi ilə qarşılıqlı maraq doğuran sahələr hesab olunur.
  2 Hits bbtc.gov.az  
In the workshops on creating business incubators for women was encouraged and information on importance of business incubators, discounts applied to business incubators, the state support mechanisms and so on were delivered in the participants.
Tədbirlərdə qadınlar üçün biznes inkubatorların yaradılması təşviq edilib, iştirakçılar biznes inkubatorların əhəmiyyəti, biznes inkubatorlarda tətbiq olunan güzəştlər, dövlət dəstəyi mexanizmləri və s. barədə də məlumatlandırılıb.
  2 Hits euneighbours.eu  
During the three years of the project, numerous seminars and training courses on the implementation of advanced systems and mechanisms have been carried out for the sector's specialists.
Layihənin fəal iştirakçısı Sevinc Məstiyeva Azərbaycan Dövlət Miqrasiya Xidmətini təmsil edir. Bu qurum – layihənin əsas benefisiardır. Sevinc burada son dörd ildə Beynəlxalq Əməkdaşlıq İdarədə çalışıb.
  65 Hits ict.az  
Information about creation history of Wikipedia encyclopedia, its projects, importance, challenges and role in the society are reflected in the book, rules and mechanisms applied for development of encyclopedic web pages are explained, sector chief Irada Alakbarova informed.
Qeyd etdi ki, burada Vikipediyaya multimedia fayllarının yüklənməsi və dəyişdirilməsi, ensiklopedik məqalələrin yaradılması prosesində şablonlar, mənbələr və multimedia fayllarından düzgün istifadə, o cümlədən müəlliflik hüquqları ilə bağlı qaydalar haqqında ətraflı məlumat təqdim olunur.
  3 Hits ardda.gov.az  
5. İnstallation of ship machine and mechanisms, their technical maintenance
Gəmi maşın və mexanizmlərinin quraşdırılması, onlara texniki xidmət;
  au.edu.az  
Formation and using mechanisms of the scientific-technical potential in Azerbaijan
Azərbaycanda elmi texniki potensialin formaşmalaşmasi və ondan istifadə mexanizmi
  au.edu.az  
Formation and using mechanisms of the scientific-technical potential in Azerbaijan
Azərbaycanda elmi texniki potensialin formaşmalaşmasi və ondan istifadə mexanizmi
  bakuforum.azertag.az  
BelTA chief Dmitry Zhuk: Baku International Humanitarian Forum promotes common mechanisms for development of society
Piter Teyz: Birləşmiş Ştatlar Ermənistan-Azərbaycan münaqişəsinin tənzimlənməsində aparıcı rol oynamalıdır
  3 Hits ardda.gov.az  
5. İnstallation of ship machine and mechanisms, their technical maintenance
Gəmi maşın və mexanizmlərinin quraşdırılması, onlara texniki xidmət;
  3 Hits senaye.gov.az  
In Azerbaijan state support to entrepreneurship, including support to industrial enterprises is realized in multiple directions. Among these support mechanisms are Financing, Promotion, Human Resources and many others.
Azərbaycan Respublikasında sahibkarlıq fəaliyyətinin, o cümlədən sənaye müəssisələrinin dəstəklənməsi çoxşaxəli istiqamətlərdə həyata keçirilir. Bu dəstək mexanizmləri; maliyyələşmə, təşviqat, kadr potensialının gücləndirilməsi və müxtəlif növ digər dəstəklər olaraq qruplaşdırılmışdır. Aşağıdakı keçidlərdən müvafiq dəstək mexanizmləri haqqında məlumat ala bilərsiniz
1 2 Arrow