on the international – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arsani.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	extends its sincere congratulations on the International Solidarity Day of Azerbaijanis and New Year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Sizi Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəylik Günü və Yeni İl münasibətilə ürəkdən təbrik edir.

  ombudsman.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, through active participation in such processes and exchange of knowledge and experience in the field of human rights protection and promotion, the Ombudsman Office of Azerbaijan extends its professional capacities and enjoys greater acceptance on the international arena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain

Milli İnsan Hüquqları İnstitutları (MİHİ) ilə BMT arasında əlaqələrin yaradılması və onlar arasında əlaqələndirmə işinin aparılması BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığı (OHCHR) tərəfindən həyata keçirilir. Milli İnsan Hüquqları təsisatlarının bu beynəlxalq proseslərdə iştirakı da öz növbəsində həm onların güclənməsinə həm də insan hüquqlarının daha səmərəli şəkildə müdafiəsinə xidmət edir. Bu baxımdan da Azərbaycan Ombudsman İnstitutu sözügedən proseslərdə aktiv iştirak edərək insan hüquqlarının qorunması və təbliği sahəsində bilik və təcrübə mübadiləsi apararaq imkanlarını genişlətmiş və beynəlxalq arenada öz sözünü deyə bilmişdir.

  2 Hits insanydesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Republic of Azerbaijan, since member of IMO, has been acceded to more than 20 international conventions and protocols in the field of maritime transport as International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG), 1972, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Eyni zamanda Azərbaycanda fəaliyyət göstərən limanların akvatoriyalarında gəmilərin yoxlanılmasını həyata keçirən liman nəzarəti müfəttişləri və gəmilərin yoxlanılması prosesi, habelə gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin kommersiya sahəsindən tamamilə ayrılması və heç bir sahibkarlıq subyektinin tərkibində olmadan dövlət qurumu olaraq həyata keçirilməsinin Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının birbaşa tələbi olduğu və bu sahədə respublikamızda əldə edilən nailiyyətlərin təqdirəlayiq olduğu Audit Ekspert Qrupu tərəfindən qeyd edilib.

  www.delirium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case the passenger travels from Baku "one way" as medical passenger on stretcher - 6 seats of economy class (1 seat with payment of 100% to the applied tariff, and also with collection of charges and fees, and the remaining 5 seats with payment of 75% of tariff); In case the passenger travels on the international flight to Baku as the “passenger on stretcher”- 6 seat of economy class (1 seat with payment of 100% to the applied tariff, and also with collection of charges and fees, and the remaining 5 seats with payment of 150% of tariff).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain

Daşıyıcı hamilə qadını, zahını, yeni doğulmuş körpəni birinci təyinat məntəqəsinə (“Azal”ın uçuş yerinə yetirdiyi məntəqəyə) qədər daşımaya qəbul edir və digər istismarçının daşımadan imtina etməsinə görə məsuliyyət daşımır. Daşıyıcı heç bir halda hamilə qadının, zahının, yeni doğulmuş körpənin səhhətinin ağırlaşmasına görə yaxud uçuş zamanı və ya uçuşdan sonra digər arzuolunmaz mənfi halların baş verməsinə görə məsuliyyət daşımır. Aviadaşıma rəsmiləşdirilərkən (Azərbaycana geriyə uçuş zamanı – hava gəmisində və ya “Azərbaycan Hava Yolları” QSC-nin xarici ölkələrdəki nümayəndəliklərində) hazırkı daşıma qaydaları tətbiq edilir.

  onefarma.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first Internet-provider of the country Intr@ns has declared the beginning of summer campaign from June, 1st, 2007. For unlimited ADSL users, now the speed on the international channel from 19:00 to 02:00 increases in 2 times from face value, and from 02:00 to 09:00 in 4 times from face value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine az as primary domain	Ölkənin ilk provayderi olan İntrans yeni yay kampaniyası elan edir! İndi limitsiz ADSL paketi istifadəçiləri üçün 1 iyun 2007-ci il tarixdən etibarən saat 19:00-dan 02:00-dək beynəlxalq kanal surəti nominaldan iki dəfə artır, saat 02:00 dan 09:00-dək nominaldan dörd dəfə.

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Effectiveness and safety of the drug has been confirmed by clinical tests. It has all necessary documents proving its quality (Food & Drug Administration – FDA, Europian Medicinal Agency – EMA), which are accepted both on the international market and in Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Proqram çərçivəsində bu günə qədər Gürcüstana dəyəri 1 milyard lari olan 25 000 flakon „Soposbuvir" gəlib. "Qilead” şirkəti bu dəranları Gürcüstana tamamilə pulsuz verib. Dərmanın effektivliyi və təhlükəsizliyi kliniki müşahidələrlə sübuta yetirilib. Onun keyfiyyəti təsdiq edən bütün sənədləri var, (qida və dərman administrasiyası (Food & Drug Administration – FDA), Avropa Tibb Agentliyi (Europian Medicinal Agency – EMA) bu təşkilat həm beynəlxalq bazarda, həm də bizim ölkəmizdə qəbul olunub. "Harvoni" medikamentinə gəldikdə isə, onun ölkəyə gətirilməsi 2016 –cı ilin fevral ayının sonunda planlaşdırılırdı. Dərmanı yenə eyni amerika şirkəti "Qileadi" təqdim edəcək.

  www.yaygallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Margret Eicher's media-tapestries are high-tech industrial products and inexpensive handiwork. In Flanders, the birthplace of court tapestries, the textile industry is very active manufacturing copies of old images to sell as souvenirs on the international market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yaygallery.com as primary domain

Marqret Ayherin media-qobelenləri ucuz başa gələn, lakin, bununla yanaşı, yüksək texnologiyalara söykənən sənaye məhsuludurlar. Saray qobelenləri sənətinin vətəni sayılan Flandriyanın tekstil müəssisələri böyük fəallıq nümayiş etdirərək, köhnə motivlərin yeni-yeni surətlərini istehsal edib dünya bazarında suvenir kimi satırlar. Rəssam qəsdən ənənəvi və bahalı qobelenləri öz əsərləri ilə əvəz etmək yolunu seçmişdir, axı ənənələrə qarşı yönəlmiş bu saxtakarlıq bizim zəmanə üçün səciyyəvi olan elə əyləncələri təmsil edir ki, onlar intellektual mülkiyyətin kollektiv istifadəsinə əsaslanıblar.

  2 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking after the solemn part of the dean of the faculty "Azerbaijan Philology and Journalism", associate professor Nurida Novruzova greeted teachers and students, congratulated them on the International Mother Language Day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain

Tədbir Azərbaycan Respublikasının dövlət himni ilə başlanıb. Himnin ardınca tədbiri giriş sözü ilə açan Azərbaycan filologiyası və jurnalistika fakültəsinin dekanı, dosent Nuridə Novruzova bütün iştirakçıları salamlayıb və "Beynəlxaq Ana dili günü" münasibətilə müəllim və tələbələri təbrik edib. N.Novruzova öz çıxışında Azərbaycan dilinin tarixi və bu günü haqqında tədbir iştirakçılarına geniş məlumat verib və dövlətin ana dilinin inkişafı istiqamətində apardığı siyasətin çox əhəmiyyətli olduğunu qeyd edib.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU will be better equipped to meet expectations in the fields of energy, climate change, cross-border crime and immigration. It will also be able to speak with a stronger voice on the international scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Lissabon Sazişi Avropa vətəndaşlarının Avropa məsələlərində iştirakını və onların hüquqlarının xartiyada müəyyən edilməsini təmin edəcəkdir. Aİ enerji, iqlim dəyişikliyi, trans-sərhəd cinayət və immiqrasiya sahələrində ümidləri doğrultmaq üçün daha yaxşı təchiz olunacaqdır. O həmçinin beynəlxalq arenada da güclənəcəkdir.

  3 Hits www.flyrus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1992 Yakov Okun accepted the invitation of famous Finnish sax musician Yukki Perko and performing on the International Jazz Festival Pori Jazz. Same year he entered Moscow State University of culture and simultaneously professionally working in jazz bands with famous Russian musicians Victori Epaneshnikov, Valeriy Katcnelson, Vyacheslav Preobrazhenski, Alex Rostotcki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival.jazz.az as primary domain	1993-cü ildə Okun ən görkəmli jazz musiqiçisi, bəstəkar və aranjımançı German Lukyanovun dəvətini alır və onun məşhur "Kadans" ansamblında əməkdaşlıq edir, harda ki, onun atası pianoçu Mixayil Okun 1978-ci ildən 1983-cü ilədək parlaq ifalarla çıxış etmişdir.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Based on the international tendencies, one can say that people are looking for creativity. There are archaeological excavations all over the world and every country has its own museums. It is hard to surprise people with this. Therefore, each town, if it wants to be different and to be remembered, must present itself in a modern and a creative way,” says Asadullayev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Ekspert təklif edir ki, fəaliyyət göstərən lüteran kilsəsində hər il kamera musiqisi festivalı təşkil edilsin, eləcə də buraya alman faktoru da cəlb olunsun. Nümunə üçün, festivalda iştirak üçün Almaniyanın musiqi tədris müəssisələrindən pedaqoq və tələbələr dəvət olunsun. Müəllifin fikrincə, şəhərdə Almaniyadan olan mütəxxəsislərin iştirakı ilə tipik alman un məmulatları da açmaq olar.

  2 Hits www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The formation of e-government in our country is based on the international practice and a legal framework for its activity was established by the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan “On the approval of State Program (E-Azerbaijan) for the development of communication and information technologies in Azerbaijan Republic in 2010-2012”, and by the Decree on approval of “Some measures for provision of electronic services by government agencies” dated 23 May 2011 and other normative legal acts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain

Ölkəmizdə “Elektron hökumət”in formalaşdırılması beynəlxalq təcrübəyə əsaslanır və Azərbaycan Respublikası Prezidentinin “Azərbaycan Respublikasında rabitə və informasiya texnologiyalarının inkişafı üzrə 2010-2012-ci illər üçün Dövlət Proqramının (Elektron Azərbaycan)” təsdiq edilməsi haqqında Sərəncamı, “Dövlət orqanlarının elektron xidmətlər göstərməsinin təşkili sahəsində bəzi tədbirlər haqqında” 23 may 2011-ci il tarixli Fərmanı və digər normativ hüquqi aktlarla fəaliyyəti üçün hüquqi baza yaradılıb.

  3 Hits help.dokit.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05.10.2018 | Meeting at the Ministry of Foreign Affairs focuses on the international initiatives of the President of Turkmenistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain	01.10.2018 | Garaşsyz, hemişelik Bitarap Türkmenistanyň ýaşuly nesillerine hem-de halkyna

  4 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that, journal with the impact factor "Applied Soft Computing", published on the international scientific base "Elseiver" is the official journal of the International Federation on Soft Computing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain	Qeyd edək ki, “Elseiver” beynəlxalq elmi bazasında nəşr olunan yüksək impakt faktorlu “Applied Soft Computing” dərgisi Soft Computing üzrə Beynəlxalq Federasiyanın rəsmi jurnalıdır.

  3 Hits www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting also was emphasized that the invitation of the International Hydrographic Organization to join the “Convention on the International Hydrographic Organization” is currently under consideration by the relevant executive authorities of the Republic of Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Görüş zamanı qeyd edilmişdir ki, Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatının Azərbaycan Respublikasının “Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatı haqqında Konvensiya”ya qoşulması ilə bağlı dəvətinə əsasən hazırda Respublikamızın adıçəkilən Konvensiyaya qoşulması məsələsinə aidiyyəti dövlət orqanları tərəfindən baxılmaqdadır.

  lichterloh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To congratulate the beautiful half of our city on the International Women Day JIS and Bolkart carried through the promo campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Şəhərimizin xanımlarını 8 mart Beynəlxalq Qadınlar Günü münasibəti ilə təbrik etmək üçün JIS və Bolkart promo aksiya keçirdi.

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UPDATED: Azerbaijan puts on the international wanted list the European Parliament members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	YENİLƏNİB: Azərbaycan Avropa Parlamentinin üç üzvünü beynəlxalq axtarışa verib

  3 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AZAL recorded congratulatory video on the International Women's Day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	AZAL Beynəlxalq Qadınlar Günü münasibəti ilə təbrik videoçarxı hazırlamışdır

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Effectiveness and safety of the drug has been confirmed by clinical tests. It has all necessary documents proving its quality (Food & Drug Administration – FDA, Europian Medicinal Agency – EMA), which are accepted both on the international market and in Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Proqram çərçivəsində bu günə qədər Gürcüstana dəyəri 1 milyard lari olan 25 000 flakon „Soposbuvir" gəlib. "Qilead” şirkəti bu dəranları Gürcüstana tamamilə pulsuz verib. Dərmanın effektivliyi və təhlükəsizliyi kliniki müşahidələrlə sübuta yetirilib. Onun keyfiyyəti təsdiq edən bütün sənədləri var, (qida və dərman administrasiyası (Food & Drug Administration – FDA), Avropa Tibb Agentliyi (Europian Medicinal Agency – EMA) bu təşkilat həm beynəlxalq bazarda, həm də bizim ölkəmizdə qəbul olunub. "Harvoni" medikamentinə gəldikdə isə, onun ölkəyə gətirilməsi 2016 –cı ilin fevral ayının sonunda planlaşdırılırdı. Dərmanı yenə eyni amerika şirkəti "Qileadi" təqdim edəcək.

  www.proship.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ambassador also talked about Middle East events, Azerbaijan-Palestine relations and answered students’ questions on the topic. Further, UN Coordination Advisor in Azerbaijan Irada Ahmadova read UN Secretary General Message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.edu.az as primary domain

Bu gün Qərb Universitetində "Səfir saatı” proqramı çərçivəsində Fələstin dövlətinin Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Nasser Abdel Kareem Universitetin professor - müəllim heyətinin və tələbələrin qonağı olmuşdur. Görüşü zamanı səfir "Fələstin probleminin qısa tarixi və Yaxın Şərqdə sülhün perspektivləri” adlı mövzuda çıxış etmişdir. Səfir öz çıxışında Fələstin probleminin tarixini, bir sıra aspektlərini və müasir durumu haqqında ətraflı məlumat verdi və bu problemə bir sıra beynəlxalq təşkilatların və aparıcı dövlərtlərin münasibəti haqqında danışdı. Həmçinin, çıxış zamanı Yaxın Şərqdə baş verən hadisələr haqqında danışıldı, Azərbaycan Fələstin münasibətlərinə toxunuldu, bir sıra müqayisələr edildi. Mövzu ilə bağlı Fələstin səfiri müəllimlərin və tələbələrin çoxsaylı suallarını cavablandırdı.