owing to – Aserbaidschanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   9 Domänen
  www.biserknitting.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Artificial material was obtained in the form of a porous monocrystal, which has many advantages over the polycrystals owing to the continuous crystal lattice. Such gold has a high mechanical strength, resistance to high temperatures and increased conductivity of electricity and heat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensenaye.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
Süni material məsaməli monokristal şəklində hazırlanmışdır və belə strukturun malik olduğu davamlı kristal qəfəsi ənənəvi polikristal strukturlara nisbətdə bir çox üstünlükləri vardır. Bu növ qızıl yüksək mexaniki möhkəmliyə, yüksək temperatur davamlılığına və yüksək istilik, elektrik keçiriciliyinə malikdir.
  www.dgtmuenchen.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
One of the objectives of the reform was to reduce dropout of students – about 30 percent on the average. At present, the curriculum is strongly restricted; owing to the great number of students, the situation remains unimproved.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthedecline.info als Prioritätsdomäne definieren
Bütövlükdə demək olar ki, bütün kurslar hal-hazırda ikihəftəlik çalışma versiyası şəklinə salınıb. Ali məktəb müəllimlərinin, həkim və hüquqşünasların verdiyi dövlət imtahanlarına istinadən komplektləşdiriləcək proqramların yaradılması isə daha böyük çətinlik törədir. Bu islahatın məqsədlərindən biri tələbələrin təhsildəki birinci fasilədən sonra yüksək dərəcədə (orta hesabla 30 faiz) ələnməsini azaltmaq və onların dərəcəsiz qalmasının qarşısını almaq idi. Tələbələr 6 semestrdən sonra bakalavr dərəcəsi alaraq diplomlarını bir kənara atırlar. Sonra tələbələr universitetləri tərk edəndə isə onların ali təhsilə bəslədikləri ümidləri özünü doğrultmur. Təhsildə ələnmə səviyyəsi əvvəlki kimi kifayət qədər yüksəkdir.
  www.mainfreight.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Namely subsequently to the available terms and owing to consideration of AccessBank as the most reliable private bank of Azerbaijan the deposit portfolio of 2008 increased for 91% in comparison with the previous year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccessbank.az als Prioritätsdomäne definieren
Qeyd etmək lazımdır ki, bu gün AccessBank-ın depozit əmantləri üzrə təklif etdiyi şərtlər, respublikanın bank sektorunda ən əlverişli şərtlərdəndir. Məhz əlverişli şərtlər və AccessBank-ın Azərbaycanın ən etibarlı özəl bankı kimi tanınması sayəsində depozit portfeli 2008-ci il ərzində, əvvəlki illə müqayisədə 91% artıb. Dünya maliyyə bazarındakı vəziyyəti nəzərə alaraq, bu artım xüsusi əhəmiyyət kəsb edir.
  3 Treffer www.classical-guitar-school.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The term “Refugee” shall apply to person who owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqmkdk.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
qaçqın - Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı olmayıb, irqi əlamətinə, milliyyətinə, dini e`tiqadına, müəyyən sosial qrupa mənsubluğuna və ya siyasi əqidəsinə görə tə`qiblərin qurbanı olmaq barəsində tam əsaslı ehtiyat üzündən vətəndaşı olduğu ölkədən kənarda qalan və eyni ehtiyat üzündən həmin ölkənin himayəsindən istifadə edə bilməyən və ya istifadə etmək istəməyən, yaxud müəyyən vətəndaşlığı olmayıb oxşar hallar nəticəsində əvvəl adətən yaşadığı ölkədən kənarda qalan, ehtiyat üzündən oraya qayıda bilməyən və ya qayıtmaq istəməyən şəxsdir;
  3 Treffer www.refugees-idps-committee.gov.az  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The term “Refugee” shall apply to person who owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrefugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
qaçqın - Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı olmayıb, irqi əlamətinə, milliyyətinə, dini e`tiqadına, müəyyən sosial qrupa mənsubluğuna və ya siyasi əqidəsinə görə tə`qiblərin qurbanı olmaq barəsində tam əsaslı ehtiyat üzündən vətəndaşı olduğu ölkədən kənarda qalan və eyni ehtiyat üzündən həmin ölkənin himayəsindən istifadə edə bilməyən və ya istifadə etmək istəməyən, yaxud müəyyən vətəndaşlığı olmayıb oxşar hallar nəticəsində əvvəl adətən yaşadığı ölkədən kənarda qalan, ehtiyat üzündən oraya qayıda bilməyən və ya qayıtmaq istəməyən şəxsdir;
  3 Treffer eurocommunicator.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As has been already noted, liberal ideas and corresponding political institutions were first formed in the West (more specifically, in north-western Europe and North America). It is precisely owing to that that this geographic area saw a tremendous advancement as compared to other parts of the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren
Artıq qeyd etdiyimiz kimi, liberal ideyalar və müvafiq siyasi institutlar ilk növbədə Qərbdə (daha dəqiq, Şimal-Qərbi Avropada və Şimali Amerikada) yarandı. Elə bunun vasitəsi ilə, bu coğrafi region dünyanın digər hissəsləri ilə müqayisədə çox qabağa getdi. Əgər16-cı əsrdə Avropada yaşamaq deyək ki, Çində, Hindistanda, İndoneziyada və Osmanlı İmperiyasında yaşamaqdan yaxşı deyildisə, 19-cu əsrdə Avropa sivilizasiyası öz inkişaf səviyyəsi ilə digər dünyadan həm siyasi, hərbi, iqtisadi və mədəni inkişaf, həm də sıravi insanların yaşam səviyyəsi baxımından bir xeyli yüksəkdə dayandı. Bu cür uğurun əsası məhz liberal dəyərlərin icrası idi(məlumdur ki, az-çox keyfiyyətlə): fərdin yaradıcılıq potensialına təkan vermək,hakimiyyətin özbaşına hərəkətlərinin qanunun aliliyi tələbi ilə məcbur etmək, özəl mülkiyyətin ardıcıllıqla mühfizə olunması və s.
  3 Treffer www.eurocommunicator.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As has been already noted, liberal ideas and corresponding political institutions were first formed in the West (more specifically, in north-western Europe and North America). It is precisely owing to that that this geographic area saw a tremendous advancement as compared to other parts of the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren
Artıq qeyd etdiyimiz kimi, liberal ideyalar və müvafiq siyasi institutlar ilk növbədə Qərbdə (daha dəqiq, Şimal-Qərbi Avropada və Şimali Amerikada) yarandı. Elə bunun vasitəsi ilə, bu coğrafi region dünyanın digər hissəsləri ilə müqayisədə çox qabağa getdi. Əgər16-cı əsrdə Avropada yaşamaq deyək ki, Çində, Hindistanda, İndoneziyada və Osmanlı İmperiyasında yaşamaqdan yaxşı deyildisə, 19-cu əsrdə Avropa sivilizasiyası öz inkişaf səviyyəsi ilə digər dünyadan həm siyasi, hərbi, iqtisadi və mədəni inkişaf, həm də sıravi insanların yaşam səviyyəsi baxımından bir xeyli yüksəkdə dayandı. Bu cür uğurun əsası məhz liberal dəyərlərin icrası idi(məlumdur ki, az-çox keyfiyyətlə): fərdin yaradıcılıq potensialına təkan vermək,hakimiyyətin özbaşına hərəkətlərinin qanunun aliliyi tələbi ilə məcbur etmək, özəl mülkiyyətin ardıcıllıqla mühfizə olunması və s.