recognition – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      274 Results   42 Domains
  lichterloh.com  
Our goal was to create a new logo and disengage from the Soviet Union time, keeping the recognition for the citizens of Azerbaijan.
Bizim məqsədimiz loqo və xəritəni yeni, müasir formatda hazırlamaq, bunula belə, şəhər sakinləri üçün uzun illər adət etdikləri təəssüratları qoruyub saxlamaq idi.
  ombudsman.gov.az  
Recognition of the Azerbaijani Ombudsman Office as a NHRI within the UN system give greater opportunity to the Office to contribute to the preparatory process of State Reports to be submitted to the UN Treaty Bodies, Human Rights Council (HRC), to express its opinion with regard to those reports, to prepare shadow reports and to conduct monitoring of international human rights treaties to which the State is a party to.
Azərbaycan Ombudsman Təsisatının BMT sistemi içərisində MİHİ kimi tanınması təsisata BMT-nin Saziş qurumlarına, eləcə də İnsan Hüquqları Şurasına hökümət tərəfindən təqdim olunan hesabatların hazırlanması işində iştirak etmək, bu hesabatlarla bağlı öz rəyini bildirmək, əlavə hesabatlar hazırlamaq və dövlətin insan hüquqları sahəsində iştirakçısı olduğu beynəlxalq müqavilələrin monitorinqini həyata keçirmək səlahiyyətləri vermiş oldu. Təsisatın A statusuna malik olması onu təsdiq edirdi ki, İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkil (Ombudsman) haqqında Azərbaycan Respublikası Konstitusiyası Qanunu uzun illərin təcrübələrinə əsaslanaraq yaradılmış beynəlxalq standartlara uyğundur, bu qanun əsasında Ombudsmana müstəqillik verilmiş və O, insan hüquqları ilə bağlı tam, şəffav və müstəqil şəkildə araşdırma aparmaq səlahiyyətinə malikdir.
  ssrpm.ch  
National winner companies from Russia, Hungary, Lithuania, Belarus, Kazakhstan, Romania, Azerbaijan, Ukraine and Tajikistan have already benefited from participation in the competition which facilitated their quality improvement and enlarge the recognition geography.
Avropa Keyfiyyət Təşkilatının (AKT) Baş Assambleyasının İstanbuldakı iclasında Mərkəzi və Şərqi Avropa (MŞA) ölkələri arasında 10-cu Beynəlxalq Keyfiyyət Turnirinin keçirələcəyi bəyan olunmuşdur. Bu yarışma 2005-ci ildən bəri hər il keçirilir və öz səviyyəsinə görə milli mükafatların Avropada ən nüfuzlu olan EFQM Mükəmməllik Mükafatı ilə arasında orta mövqe tutur. Bir çox Rusiya, Ukrayna, Azərbaycan, Belarus, Litva, Macarıstan, Rumıniya, Qazaxıstan və Tacikistan şirkətləri turnirdə iştirak edərək keyfiyyətini təkmilləşdirmək və tanınma coğrafiyasını genişləndirməyə nail olmuşdular. 2013-cü ildə Azərbaycanı təmsil etmiş Global Construction MMC şirkəti Mərkəzi və Şərqi Avropa Keyfiyyət Mükafatını qazanmışdır. Yarışmanın qalibləri, laureatları və finalçıları MŞA Keyffiyyət Liderləri Klubuna daxil olmaq hüququnu əldə edirlər. Hər yaraışmadan sonra həmçinin aparıcı şirkətlər kataloqu da çapa çıxır. 2012-ci ilin kataloqunu www.uaq.org.ua səhifəsində tapmaq olar.
  2 Hits www.yaygallery.com  
Rashad Alakbarov, who lives and works in Baku, is part of the generation of Azerbaijani artists who have gained recognition in recent years. For COSMOSCOW, Alakbarov produces a work that encompasses the entire booth, making it partially impenetrable to visitors.
COSMOSCOW üçün Rəşad bütün divarı əhatə edən və qonaqlar üçün qismən keçilməz olan əsər hazırlayıb. “Cui Bono” adlanan instalyasiya sıx kəndirlərdən ibarət olub məkan boyunca genişlənərək matris formasını əmələ gətirir. Arxadan işıqlandırılaraq kəndirlər “Cui Bono” mesajı formasını alır. Latın sözü olan Cui Bono “kimin xeyrinə” mənasını daşıyır, xüsusilə konflikt və müharibə ilə bağlı olan qıcıqlandırıcı motivasiya haqqında universal sual xarakterini daşıyır. İnstallasiyanı təşkil edən kəndirlərin sərbəst şəkildə asılması, möhkəm qaytanlanması və kəmənddə bəndlənməsi sadə bir kəndirin münaqişə zamanı situasiyada necə maneə, xilaskar və daha qanlı formaya gətirib çıxara biləcək səbəbkar olmasının göstəricisidir.
  www.eos.com.es  
He is author of over 200 research publications and 5 monographs. Doctor Petruhin has got strong international professional recognition. He is a member of British Royal Medical Society, International Association of Children’s Neurologists, European Academy of Epilepsy, the Board of All-Russian Society of Neurologists, and the editorial board of a Russian “Neurological Journal” .
Onun rəhbərliyi altında 20-dən çox namizədlik və 10-dan çox doktorluq dissertasiyası müdafiə olunub, A.S. Petruxin 5 monoqrafiya daxil olmaqla 200-dən çox elmi işin müəllifidir. Andrey Serqeyeviç beynəlxalq aləmdə tanınır. O, Böyük Briyaniyanın Kral tibbi cəmiyyətinin, uşaq nevroloqlarının Beynəlxalq assosiasiyasının, epilepsiya Avropa akademiyasının, Ümümrusiya nevroloqlar cəmiyyətinin Prezidiumunun həqiqi üzvüdür, o cümlədən, “Nevroloji jurnal”ın redkollegiyasının üzvüdür.
  www.h2orto.it  
This should be noted that by the Decree signed by President Heydar Aliyev “On the Genocide of the Azerbaijani people” dated March 26, 1998, provided political recognition to these events and for the first time was officially declared the fact of genocide against the Azerbaijanis committed by the Armenians.
Qeyd olunmalıdır ki, Prezident Heydər Əliyevin imzaladığı “Azərbaycanlıların soyqırımı haqqında” 26 mart 1998-ci il tarixli Fərmanda bu hadisələrə siyasi qiymət verilmiş və azərbaycanlıların ermənilər tərəfindən soyqırımına məruz qalması ilk dəfə rəsmi surətdə bəyan edilmişdir. Eyni zamanda 31 mart - Azərbaycanlıların Soyqırımı Günü hər il ölkəmizdə dövlət səviyyəsində qeyd olunur.
  3 Hits www.classical-guitar-school.com  
While acknowledging the significance of the presence of independent Caucasus republics for stopping the spread of bolshevism, Western powers declared that they would recognize the Azerbaijan Democratic Republic only if Erivan was conceded to the Armenians as their capital. In order to protect its fledgling independence and to obtain the recognition of world countries, Azerbaijan was forced to compromise.
Bu, o zaman idi ki, dünya müharibəsinin qalibləri bu regionda yeni sərhədləri cızmaqla məşğul idilər. Bolşevizmin yayılmasının qarşısını almaq üçün müstəqil Qafqaz respublikalarının mövcudluğunu zəruri hesab edən Qərb dövlətləri yalnız İrəvanın ermənilərə paytaxt olaraq veriləcəyi təqdirdə Azərbaycan Xalq Cumhuriyyətini tanıyacaqlarını bildirdilər. Müstəqilliyini qorumaq və dünya ölkələri tərəfindən tanınmaq üçün Azərbaycan güzəştə getməyə məcbur oldu.
  3 Hits 2016.pycon.ca  
Mais Yusifov said that the company has received recognition in the field of software creation system "Enterprise Resource Planning" is the official partner of the leading in this area Turkish company "Logo" since 2005.
İri müəssisə və təşkilatların mühasibat, anbar, satış, loqistika, istehsal, insan resurslarının idarə olunması və.s işlərinin avtomatlaşdırılmasında böyük təcrübəyə malik olan şirkət bir çox uğurlu layihələr həyata keçirmişdir. Şirkət “Hp” şirkətinin “Silver Partner”i kimi “server”, kompüter, şəbəkə, çap avadanlıqlarının satışı və onlara texniki xidmətin göstərilməsi istiqamətində uğurla fəaliyyət göstərir.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Activities concern the international dimension of all aspects of higher education, such as promotion, accessibility, quality assurance, credit recognition, mutual recognition of qualifications, curriculum development and mobility.
Tədbir 3 – Avropa ali təhsil sisteminin dünyada cəlbedicliyini, nüfuzunu, statusunu, onun haqda məlumatlılığı artırır. Tədbirlər ali təhsilin təşviqatı, çıxış imkanlarını, keyfiyyətin təminatı, təhsil müəssisəsində kursun bitməsi haqda sertifikatın tanınması, ixtisasların qarşılıqlı tanınması, tədris planlarının hazırlanması və mobillik kimi bütün aspektlərinin beynəlxalq tərəfləri ilə bağlıdır. Tədbirlər Avropa ölkələrindən minimum 3 iştirakçı təşkilatdan və Üçüncü Ölkələrdən 2 təşkilatdan təşkil olunmuş və ali təhsil sahəsində fəal olan təşkilatların qarışıq şəbəkələri tərəfindən icra oluna bilər.
  2 Hits www.vedi.ru  
The IOSA certificate allows admission to international alliances of the world’s leading airlines and is also a mandatory condition for IATA membership. International recognition of Azerbaijan Airlines’s safety performance provides our airline with a higher status in both domestic and international air service.
Bu gün İOSA sertifikasiyasını Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasında (İATA) vəkil edilmə prosesini keçmiş səkkiz müstəqil audit şirkəti həyata keçirir. İOSA standartları üzrə əsaslanmaya 872 tələb daxildir ki, aviaşirkət onlara müvafiqliyi auditin aparıldığı müddətdə təsdiq etməlidir. İOSA sertifikatı dünyanın iri aviaşirkətlərinin beynəlxalq alyanslarına “buraxılış vərəqəsinə” oxşayır və İATA-ya məcburi üzv olmaq üçün şərt sayılır. “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin işinin təhlükəsizliyinin beynəlxalq səviyyədə tanınması həm daxili bazarda, həm də beynəlxalq aviadaşımalar bazarında bizim aviaşirkət üçün daha yüksək status zəmanəti verir.
  www.refugees-idps-committee.gov.az  
While acknowledging the significance of the presence of independent Caucasus republics for stopping the spread of bolshevism, Western powers declared that they would recognize the Azerbaijan Democratic Republic only if Erivan was conceded to the Armenians as their capital. In order to protect its fledgling independence and to obtain the recognition of world countries, Azerbaijan was forced to compromise.
Bu, o zaman idi ki, dünya müharibəsinin qalibləri bu regionda yeni sərhədləri cızmaqla məşğul idilər. Bolşevizmin yayılmasının qarşısını almaq üçün müstəqil Qafqaz respublikalarının mövcudluğunu zəruri hesab edən Qərb dövlətləri yalnız İrəvanın ermənilərə paytaxt olaraq veriləcəyi təqdirdə Azərbaycan Xalq Cumhuriyyətini tanıyacaqlarını bildirdilər. Müstəqilliyini qorumaq və dünya ölkələri tərəfindən tanınmaq üçün Azərbaycan güzəştə getməyə məcbur oldu.
  4 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
The “Justice for Khojaly” International Awareness Campaign was launched on 8 May 2008, at the initiative of Leyla Aliyeva, General Coordinator of the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation. The campaign aims to raise international public awareness of the Khojaly Genocide, to give moral and political assessment of the tragedy in the international arena and to achieve global recognition.
2008-cu ildən başlayaraq isə İslam Konfransı Təşkilatı Gənclər Forumunun (İKGF) Mədəniyyətlərarası Dialoq üzrə baş koordinatoru Leyla Əliyevanın təşəbbüsü ilə “Xocalıya Ədalət” kampaniyası keçirilir. Kampaniyanın məqsədi beynəlxalq ictimaiyyətin Xocalı faciəsi ilə bağlı məlumatlandırılması, faciəyə beynəlxalq aləmdə mənəvi-siyasi qiymət verilməsi və beynəlxalq səviyyədə anılmasını təmin etməkdir.
  5 Hits insanydesign.com  
The decision adopted by the International Maritime Organization, along with being pleasant and proud case, it is also normative legal base for inclusion of the Republic of Azerbaijan in the “White list” of the International Maritime Organization as an indicator of efficient and effective activity carried out by the State Maritime Administration and for recognition of diplomas and certificates by all sea states issued to seafarers in our Republic.
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı tərəfindən qəbul olunmuş bu qərar sevindirici və qürurverici hal olmaqla yanaşı Dövlət Dəniz Administrasiyası tərəfindən həyata keçirilən səmərəli və effektiv fəaliyyətin göstəricisi olaraq Azərbaycan Respublikasının Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının “Ağ siyahısı”nda yer alması və Respublikamızda dənizçilərə verilən diplom və sertifikatların bütün dəniz dövlətləri tərəfindən tanınması üçün normativ hüquqi bazadır.
  8 Hits www.op-com.hu  
The decision adopted by the International Maritime Organization, along with being pleasant and proud case, it is also normative legal base for inclusion of the Republic of Azerbaijan in the “White list” of the International Maritime Organization as an indicator of efficient and effective activity carried out by the State Maritime Administration and for recognition of diplomas and certificates by all sea states issued to seafarers in our Republic.
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı tərəfindən qəbul olunmuş bu qərar sevindirici və qürurverici hal olmaqla yanaşı Dövlət Dəniz Administrasiyası tərəfindən həyata keçirilən səmərəli və effektiv fəaliyyətin göstəricisi olaraq Azərbaycan Respublikasının Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının “Ağ siyahısı”nda yer alması və Respublikamızda dənizçilərə verilən diplom və sertifikatların bütün dəniz dövlətləri tərəfindən tanınması üçün normativ hüquqi bazadır.
  7 Hits www.moriliving.com  
The ministry has established close ties with international and regional organizations, and the process of country’s recognition for entry to a group of leading countries in the sphere of ICT, telecommunications, mail as well as satellite communications has been completed.
Son dövrlər Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi tərəfindən ikitərəfli, həmçinin regional və beynəlxalq səviyyələrdə - çoxtərəfli platformalarda əlaqələr qurulmuş, beynəlxalq və regional təşkilatlarla sıx əməkdaşlıq münasibətləri yaradılmış və ölkəmizin İKT və həmçinin telekommunikasiya, poçt və peyk rabitəsi sahələrində aparıcı ölkələr qrupuna daxil edilməsi üçün “tanınma” prosesi tamamlanmışdır.
  2 Hits www.social-one.org  
Over the years, the exhibition has gained recognition as an effective tool for promoting products and services on the market. Participating companies are from Azerbaijan, Canada, China, Denmark, Finland, Greece, Russia, Slovenia, Turkey, Ukraine, USA, and other countries.
Bu illər ərzində sərgi məhsul və xidmətlərin bazarda təşviq edilməsi üçün artıq ozünü effektiv vasitə kimi doğruldub. İştirakçılar arasında Azərbaycan, ABŞ, Danimarka, Finlandiya, Kanada, Çin, Rusiya, Sloveniya, Türkiyə, Ukrayna, Yunanıstan və digər ölkələri təmsil edən şirkətlər yer alır. Keçirildiyi illər ərzində sərgi özünü məhsul və xidmətlərin bazarda təşviq edilməsi üçün səmərəli vasitə kimi doğrulda bilmişdir. Bu il “İnşaat” sərgisində dəfələrlə tədbirin iştirakçısı olmuş dörd milli qrup iştirak edir, belə ki, tədbirin ənənəvi iştirakçısı - Almaniya milli stendi bu dəfə də Almaniya Federal İqtisadiyyat və Energetika Nazirliyi (BMWI) və Almaniya Sərgi Sənayesi Assosiasiyası (AUMA) ilə əməkdaşlıq çərçivəsində tədbirə qatılmışdır. Polşanın İnvestisiya və Ticarət Agentliyi isə Polşa milli stendinin təşkilatçısı qismində çıxış edir. Artıq uzun illərdir ki “Dubai Export” şirkəti BƏƏ-nin aparıcı şirkətlərini sərgiyə cəlb edir. İtaliya birgə stendinin iştirakı “Iteca Caspian” şirkətinin İtaliyadakı tərəfdaşı - “Invernizzi Group” şirkəti tərəfindən təşkil edilib. Builki debütantlar arasında Rusiyanın iki kollektiv regional stendi yer alır, belə ki, sərgidə Udmurtiya İxracın inkişafı korporasiyasının rəhbərliyi altında Udmurtiya diyarının şirkətləri, Tümen diyarının İxraca dəstək mərkəzinin rəhbərliyi altında isə Tümen şirkətləri debüt edir.
  4 Hits iuc.eu  
According to the agreement of the organization with the dependent institution free education may be carried out exceptionally. For foreigners who studied abroad and persons without citizenship the notarized copy of diploma and recognition certificate must be introduced.
Xarici dövlətlərdə təhsil almış əcnəbilər və vətəndaşlığı olmayan şəxslər üçün ali təhsil haqqında bakalavr və magistr diplomunun Azərbaycan Respublikası Təhsil nazirliyi tərəfindən müvafiq qaydada təsdiq edilmiş surəti və diplomun tanınması haqqında şəhadətnamə təqdim edilməlidir.
  9 Hits www.toni-wenisch.at  
We ask all of our users to join signature campaign for petition “Recognition of Khojaly genocide committed against Azerbaijanis on February, 1992 by the deputies of the Russian State Duma” arranged by Oleg Kuznetsov.
Oleq Kuznetsovun "1992-ci ilin fevralında Xocalıda azərbaycanlılara qarşı törədilmiş soyqırımının Rusiyanın Dövlət Dumasının deputatları tərəfindən tanınması" məqsədilə hazırladığı petisiya üçün hər bir istifadəçimizdən imzalama kompaniyasına qoşulmağı xahiş edirik.
  3 Hits cpa-acp.ca  
This is the spirit guiding Conakry, Guinea, which has been designated World Book Capital 2017, in recognition of its programme to promote reading among youth and underprivileged sections of the population.
Konakri və bizim beynəlxalq partnyorlarımız olan Beynəlxalq Naşirlər Assosiasiyası və Beynəlxalq Kitabxana Assosiasiyası və İnstitutları ilə birgə gəlin kitabların ideya və biliklərin paylaşılmasında bir istək olaraq qeyd etmək və anlaşmanı, tolerantlığı və birləşdirici cəmiyyətləri ruhlandırmaq üçün birləşək.
  7 Hits www.mainfreight.com  
“We are delighted about the recognition from such a distinguished and high profile organization as The Banker. The banking award reflects the dedication and hard work of the entire AccessBank team who is committed to providing high quality services to our customers in the current challenging environment”, commented Michael Hoffmann, CEO of AccessBank.
«The Banker kimi nüfuzlu və mötəbər təşkilatdan yüksək mükafata layiq görülməyimiz bizi çox sevindirir. Bu təltifat, hazırki dəyişkən iqtisadi şəraitə rəğmən daim müştərilərinə yüksək keyfiyyətli xidmətlər təqdim etməyə çalışan bütün AccessBank komandasının öz işinə olan sadiqliyin və gərgin əməyinin göstəricisidir», - AccessBank-ın İdarə Heyətinin Sədri Michael Hoffmann qeyd edib.
  www.acces-credit.ca  
By establishing successful partnership with international companies “Caspian Crystal” company proceeds to integrate into the global economy and to win international recognition in the world market.
“Caspian Crystal” şirkəti keyfiyyətli ərzaq və xidmət vasitəsi ilə öz resurslarını müştərilərinin tələbatının tam təminatına istiqamətləndirmişdir. Şirkətimiz daima öz müştərilərinin istək və arzularını nəzərə alır.
  4 Hits www.zehrfeld.com  
The modern stripe sensor ensures a high and fast rate of recognition.
Müasir zolaq sensoru yüksək və sürətli tanıma dərəcəsini təmin edir.
  www.checkmarx.com  
E-signature of Azerbaijan receives international recognition
Məlumat Hesablama Mərkəzi Avropa İttifaqının "FutureTrust" layihəsinin assosiativ tərəfdaşı oldu
  3 Hits jam-news.net  
Recognition will hold until “a political solution to the situation” in Ukraine is found.
Tanınma Ukrayna ilə siyasi vəziyyətin nizamlanmasına qədər davam edəcək
  www.tianjiao-tj.cn  
AWARDS & RECOGNITION
Mükafatlar və təltiflər
  2 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
Are already teaching, but would like to take an internationally recognised qualification to gain formal recognition for their experience
Hal-hazırda dərs deyən, lakin beynəlxalq səviyyədə ixtisaslaşmaq üçün öz təcrübələrini təsdiqlətmək istəyənlər
  12 Hits eurocommunicator.ge  
4. Russia spends money to achieve recognition of Abkhazia and South Ossetia
3. İşğal olunmuş Abxaziya və Cənubi Osetiyanın müstəqilliyini sadəcə Rusiya, Nikaraqua, Venesuella və Naur tanıyır, Qərb yox
  12 Hits www.eurocommunicator.ge  
4. Russia spends money to achieve recognition of Abkhazia and South Ossetia
3. İşğal olunmuş Abxaziya və Cənubi Osetiyanın müstəqilliyini sadəcə Rusiya, Nikaraqua, Venesuella və Naur tanıyır, Qərb yox
  2 Hits triennial.garagemca.org  
International recognition as a nominee for the Navigator Business Award
Navigator Business Award mükafatının nominantı kimi beynəlxalq aləmdə tanınma
  129 Hits ict.az  
Chinese company unveils the 'world's first' face-recognition ATM machine 02.06.2015 03:00 / Technological innovations
Üzün tanınması funksiyasına malik ilk bankomat təqdim olunub 02.06.2015 03:00 / Texnoloji yeniliklər
1 2 Arrow