represented by – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan at the event is represented by a large delegation headed by Minister of Communications and High Technologies Ali Abbasov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain	Oktyabrın 12-dən 15-dək davam edəcək tədbir əsas direktiv və tənzimləyici orqanların nümayəndələrini, sahə mütəxəssislərini, sərmayədarları, sahibkarları və novatorları bir araya gətirəcək.

  2 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan Airlines heartily congratulates all women represented by the ladies working in the sphere of civil aviation, and wishes them clear sky, beautiful days and spring mood!", the message reads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	"Azərbaycan Hava Yolları" mülki aviasiya sahəsində çalışan xanımların simasında bütün qadınları ürəkdən təbrik edir, onlara açıq səma, gözəl günlər və bahar əhval-ruhiyyəsi arzu edir!" - təbrikdə deyilir.

  thaixxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBTM currently operates as an agency under the Ministry of Economy is represented by 45 staff unit and is finance state budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbtc.gov.az as primary domain	Hazırda BBTM İqtisadiyyat Nazirliyinin tabeliyində olan qurumu kimi fəaliyyət göstərir, 45 ştat vahidi ilə təmsil olunur və dövlət büdcəsindən maliyyələşdirilr.

  3 Hits arsani.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first World Cup of the year held on the same dates in Puurs, Azerbaijan was represented by 1 Men’s and 2 Mixed Pairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Pursda eyni tarixlərdə keçirilmiş ilin ilk Dünya Kubokunda Azərbaycan 1 kişi və 2 qarışıq cütlüklə təmsil olundu.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On behalf of the European Union, the INOGATE Programme is represented by three Directorates-General of the European Commission:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	İNOGATE Proqramında Avropa İttifaqını Avropa Komissiyasının üç Baş Direktorluğu təmsil edir:

  4 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan University is represented by a delegation led by Vice-Rector for Scientific Affairs, Professor Yusif Gasimov in the conference which is held on November 15-17.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	15-17 noyabr tarixləri arasında keçirilən konfransda Azərbaycan Universitetini Elmi işlər üzrə prorektor, professor Yusif Qasımovun rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti təmsil edir.

  www.proship.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Western University was represented by our lecturer and the head of University press service Akif Shahverdiyev and a fourth year student of the Department of Business Administration Orkhan Jafarov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.edu.az as primary domain	Günün ikinci yarısında təlim-konfrans iştirakçılarının "Bakı-2015" I Avropa Oyunlarının Mətbuat Kəndinə və Milli Gimnastika Arenasına səfəri təşkil olundu.

  5 Hits ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“ANUGA” is the 4th exhibition where Azerbaijan is represented by the national stand. Prior to this, our national stands at the International Food Exhibition "Gulfood 2017" in Dubai, "Worldfood Moscow 2017" in Moscow, and International Wine Exhibition "Prowein 2017" in Dusseldorf were organized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain

“ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisi Azərbaycanın vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğu sayca 4-cü sərgi olacaq. Bundan əvvəl ölkəmiz Dubayda keçirilmiş “Gulfood 2017” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində, Düsseldorfda təşkil edilmiş “Prowein 2017” Beynəlxalq Şərab Sərgisində və Moskvada keçirilmiş “Worldfood Moscow” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə çıxış edib. Vahid ölkə stendinin təşkili xərcləri dövlət büdcəsi hesabına qarşılanır.

  5 Hits www.shoyaku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would like to remind that,  Azerbaijan represented by 35 athletes in Olympic Festival is and National Team is consist of 10  athletes, 4 tennis players, 5 swimmers, 1 artistic gymnast, 3 cyclists and 12 judokos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noc-aze.org as primary domain	Xatırladaqki, Azərbaycanı Tiflis şəhərində keçirilənOlimpiya Festivalında təmsil edən Milli Yığma Komanda 35 nəfər idmançıdan ibarətdir ki,onlardan 10-u yüngül atletika, 4-ü tennis, 5-i üzgüçülük, 1-i bədii gimnastika, 3-ü velosiped və 12-si cüdo idman növlərində mübarizə aparırlar.

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan pays particular attention to sports, annually allocating millions for its developments. At the 2016 Rio Olympics, Azerbaijan was represented by 56 athletes, including 33 mercenaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Azərbaycanda idmana böyük diqqət yetirilir, hər il inkişafına milyonlar ayrılır. Amma 2016-cı ildə Rio-de-Janeyroda keçirilən Olimpiya oyunlarında Azərbaycanı 56 idmançı təmsil edirdi, onlardan 33 nəfəri legioner idi.

  2 Hits www.yaygallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Meeting Point’ is the second collaborative exhibition between Yay Gallery and Cuadro Gallery following ‘The Unbearable Lightness of Being’ at Yay Gallery, which exhibited the work of four artists represented by Cuadro Gallery from the Middle East and North America, in Baku, Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yaygallery.com as primary domain	‘Meeting Point’ (“Görüş yeri”) sərgisi Cuadr” və YAY qalereyaları arasındakı əməkdaşlıq proqramı çərçivəsində təşkil olunan ikinci müştərək sərgidir. Bu əməkdaşlığın ilk sərgisi isə Bakıda – YAY qalereyasında “Mövcudluğun dözülməz yüngüllüyü” adı altında keçirilərək, sənətsevərlərə Yaxın Şərq və Şimali Amerikanın dörd rəssamını təqdim etmişdi.

  www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The importance of objectivity during reception of citizens and consideration of appeals and norms stipulated by the legislation, the behavior of the civil servant as a main factor in the formulation of the opinion of about him and the organization represented by him was brought to the attention of the participants of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Vətəndaşların qəbulu və müraciətlərinə baxılan zaman obyektivliyin qorunmasının əhəmiyyəti və qanunvericilikdə nəzərdə tutulan normalar, dövlət qulluqçusunun davranışının onun özü və təmsil etdiyi qurum barədə rəy yaranmasında əsas amil olduğu tədbir iştirakçıların diqqətinə çatdırılıb.

  4 Hits anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the tournament, where athletes define the strongest ones, the Azerbaijani National Team was represented by gymnasts Murad Agharzayev, Timur Bairamov, Dariy Morozov, Ivan Tikhonov, Nikita Simonov in the events of men, while Marina Nekrasova competed between women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain

Ən güclülərin müəyyənləşdiyi bu turnirdə Azərbaycan komandası Murad Ağarzayev, Timur Bayramov, Dariy Morozov, İvan Tixonov, Nikita Simonov və qadınlar arasında Marina Nekrasovadan ibarət gimnast heyətilə təmsil olunub. İdmançılarımızdan ən yaxşı nəticə ilə N. Simonov fərqlənməyi bacarıb. Millimizin üzvü dünya nəhənglərinin sırasına daxil ola bilmək üçün bütün gücünü toplayaraq, ona olan ümidləri doğrultmağa çalışıb. Belə ki, bir neçə ay öncə qitə birinciliyində çıxış edən Nikita halqalarla çıxışını 12-ci yerdə başa vurmuşdu. Bu dəfə isə sevimli aləti halqalarda öz proqramını daha da mükəmməlləşdirməsi gimnastımızı məhz Dünya Çempionatında 194 gimnast arasında 7-ci edib.

  www.dgtmuenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2002, at his relatives’ request, interests of Kurnaz were represented by lawyer Bernhard Doke who insisted that his arrest and camp imprisonment had been contrary to the law. Representatives of German special services, particularly officers of Federal Office for the Protection of the Constitution, went to Guantanamo in autumn 2002, met with Kurnaz and suggested him to act as informer in the Moslem milieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain

M.Kurnazın yaxın qohumlarının xahişi ilə onun hüquqlarını 2002-ci ildən etibarən vəkil Bernhard Doke qorumağa başlayıb. Vəkil isə bildirib ki, onun həbsi və düşərgədə saxlanması qanunazidd addımdır. Almaniya xüsusi xidmət orqanlarının, o cümlədən konstitusiyanın qorunması üzrə idarənin nümayəndələri 2002-ci ilin payızında Quantanamoya gedərək M.Kurnazla görüşüblər. Alman xüsusi xidmət orqanları xüsusi plan işləyib hazırlamışdılar. Bu plana uyğun olaraq həmin qurumlar M.Kurnaza onlarla əməkdaşlıq etməyi və müsəlman dünyasındakı xəbərləri almanlara ötürmək sahəsində fəaliyyətə başlamağı təklif etmişdilər. Lakin kəşfiyyat sonradan öz planlarını dəyişdi və türk məhbusa maraq öldü. Bundan əlavə, Almaniya XİN xalis formal bəhanəyə əsaslanaraq öz vətəndaşının bu ölkədə yaşamaq icazəsini ləğv etdi. “Əsas” da bu idi ki, M.Kurnaz Almaniyanı qanunda nəzərdə tutulandan daha böyük müddətə tərk edibmiş.