that after – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that, after completion of training courses the students will be awarded certificates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain	© Bütün hüquqlar qorunur. Xəbərlərdən istifadə edərkən www.ict.az saytına istinad zəruridir.

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ella Kesaeva says, she wouldn’t have believed if someone had told her 12 years ago that after so many years they would be still seeking justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	“Əgər onda məktəbdə anam olsaydı, onu dəqiq güllələyərdilər”, – qızım həmişə mənim haqda bu cür deyir, çünki dilimi dinc saxlaya bilmirəm”, – Ella Kesayeva deyir.

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pay attention to the skirt: in this photo it is carelessly pulled up which is natural when falling down and which points out that after falling the body was not touched. Whereas in the photo with excised breasts, the skirt is carefully smoothed out along the body which indicates that this time the body was touched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain	Yubkaya nəzər yetirin. Bu fotoqrafiyada yubka diqqətsiz çəkilmişdi. Bu fakt ölümdən sonra meyitə toxunmadığı sübut edir. Amma kəsilmiş əmcəklərlə fotoqrafiyada yubka diqqətlə düzəlmişdir, ki həqiqətən meyitə toxunduğu sübut edir.

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Azerbaijan is a country, where a huge attention is paid to the development of gymnastics. I hope that after the election of Farid Gayibov, the number of medals won by Europe at the world championships and Olympic Games will increase," added Celen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	S.Çelen bildirib ki, Türkiyə olaraq hər zaman Fərid Qayıbova dəstək göstərməyə hazırdırlar: “Azərbaycan gimnastikanın inkişafına diqqət göstərən bir ölkədir. Ümid edirəm ki, Fərid Qayıbov gəldikdən sonra Avropanın xüsusilə dünya çempionatları və olimpiadalarda qazandığı medalların sayı artacaq”.

  www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Academician Ibrahim Guliyev told about the works done in scientific institutions of ANAS within the framework of the program of scientific and technical cooperation between Azerbaijan and Belarus. Vice-President stressed the need to implement joint projects and development programs in the scientific and research field between the scientific centers of ANAS and Belarus. It was noted that, after the discussion of the submitted projects presented by Belarus, comments and suggestions will be put forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain

Akademik İbrahim Quliyev AMEA-nın elmi müəssisələrində Azərbaycan-Belarus elmi-texniki əməkdaşlığına dair proqram çərçivəsində görülən işlərdən danışıb. Vitse-prezident AMEA ilə Belarusun elmi mərkəzləri arasında elmi-tədqiqat sahəsində birgə layihə və inkişaf proqramlarının həyata keçirilməsinin zəruriliyini vurğulayıb. Bildirilib ki, Belarus tərəfdən təqdim olunan layihələr müzakirə olunduqdan sonra rəy və təkliflər irəli sürüləcək.

  www.dgtmuenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It remains unknown, what they talked about. However, the fact is that after this talk no reportage about Söder appeared in Bayerische Rundfunk even despite that the editor intended to repeat it several times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain

Telekanaldan bildirirlər ki, süjeti efirdən sırf professionallıq baxımından yığışdırıblar. Proqramın rəhbərliyi belə hesab edib ki, süjet üçün seçilmiş videomateriallar xəbərlər proqramından ötrü həddən artıq əyləncəli imiş və buna görə də formata uyğun gəlmirmiş. Nəticədə növbəti buraxılışlarda Zöder haqdakı süjeti onun landtaqda atom enerjisi barədə etdiyi çıxışla, həmçinin müxalifətin onun ünvanına səsləndirdiyi tənqidlərlə əvəzlədilər.

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Russian media outlet claimed in November 2015 that after the Paris terrorist attack European countries rejected Syrian refugees and were closing borders with each other for this reason. It also claimed that Slovenia and Austria were going to close their border with Serbia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Tanınmış məlumat kanalı Russia Today 2015-ci ilin iyul ayının 7-də Kiyevdə Yəmən səfirliyinin binasının yanması ilə bağlı yanlış məlumat yaydı. Proqramın məlumatına görə informasiyaUkrayna Fövqəladə Hallar Xidmətinə əsasən yayılırdı. Qeyd olunan məlumata əsasən, yanğın 300 kvadrat metr yüksəkliyinə qədər qalxılmış.Russia Today-in təxmini olaraq diqqətindən bir şey yayınıb ki, Ukraynada ümumiyyətlə Yemən diplomatik nümayəndəliyi olmayıb. O Moskvada yerləşir. İyul ayında ofis sahəsi yanmışdı.

  www.castellodinaro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saying she enquired into Azerbaijan's history before visiting the country, Aisha Abdullahi noted that after restoration of independence Azerbaijan has become a modern and model country that made vital accomplishments in all areas, particularly in ensuring sustainable development, proper governance and peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addisababa.mfa.gov.az as primary domain

Afrika İttifaqının siyasi məsələlər üzrə komissarı Aişə Abdullahi Azərbaycan ilə əməkdaşlıq əlaqələrinə toxunaraq, təmsil etdiyi qurumun bu əlaqələrə xüsusi önəm verdiyini dedi. Azərbaycana ilk səfərindən məmnunluğunu ifadə edən qonaq Bakının çox gözəl şəhər olduğunu söylədi. Səfərindən öncə ölkəmizin tarixi ilə maraqlandığını deyən Aişə Abdullahi müstəqilliyini bərpa etdikdən sonra Azərbaycanın bütün sahələrdə, o cümlədən davamlı inkişaf, düzgün idarəçilik, sülhün təmin olunması kimi məsələlər baxımından müasir və nümunəvi bir ölkəyə çevrildiyini qeyd etdi. Aişə Abdullahi bu sahələrdə də Afrika İttifaqı ilə qarşılıqlı əməkdaşlığın faydalı ola biləcəyini vurğuladı.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Russian media outlet claimed in November 2015 that after the Paris terrorist attack European countries rejected Syrian refugees and were closing borders with each other for this reason. It also claimed that Slovenia and Austria were going to close their border with Serbia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Tanınmış məlumat kanalı Russia Today 2015-ci ilin iyul ayının 7-də Kiyevdə Yəmən səfirliyinin binasının yanması ilə bağlı yanlış məlumat yaydı. Proqramın məlumatına görə informasiyaUkrayna Fövqəladə Hallar Xidmətinə əsasən yayılırdı. Qeyd olunan məlumata əsasən, yanğın 300 kvadrat metr yüksəkliyinə qədər qalxılmış.Russia Today-in təxmini olaraq diqqətindən bir şey yayınıb ki, Ukraynada ümumiyyətlə Yemən diplomatik nümayəndəliyi olmayıb. O Moskvada yerləşir. İyul ayında ofis sahəsi yanmışdı.

  www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically, it should be emphasized that after the implementation of the Twinning Project “Improvement of Maritime Safety, Security and Marine Environment Protection in the Republic of Azerbaijan” within the European Neighbourhood and Partnership İnstrument the Twinning Project “Support to the State Maritime Administration to Improve Liability in Maritime Transport in the Republic of Azerbaijan” is the second successful project funded by the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Qeyd edək ki, Azərbaycan Respublikasının Dövlət Dəniz Administrasiyası qabaqcıl ölkələrin dəniz nəqliyyatı sahəsində təcrübəsinin öyrənilməsinə daim üstünlük verir. Xüsusi olaraq vurğulamaq lazımdır ki, Avropa Qonşuluq və Tərəfdaşlıq Proqramları çərçivəsində “Azərbaycan Respublikasında dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyinin və dəniz mühitinin mühafizəsinin təkmilləşdirilməsi haqqında” tvinninq layihəsindən sonra “Azərbaycan Respublikasında dəniz nəqliyyatı sahəsində məsuliyyətin artırılmasında Dövlət Dəniz Administrasiyasına dəstək” adlı tvinninq layihəsi Avropa İttifaqı tərəfindən maliyyələşdirilən artıq ikinci uğurlu layihələrdəndir.

  2 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The officer of the strategic researches under the President, candidate of social sciences Afgan Veliyev provided a historical background about the returning of the tricolor flag from the building of the Parliament of the Azerbaijan Democratic Republic on April 27, 1920. The guest noted that after the Bolshevik occupation, one of the public figures who emigrated to foreign countries was Secretary-Senator Mirza Bala Mammadzade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain

Prezident yanında Strateji Araşdırmalar Mərkəzinin əməkdaşı, sosiologiya üzrə fəlsəfə doktoru Əfqan Vəliyev çıxışında 27 aprel 1920-ci il tarixində Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti parlamentinin binasından götürülən üçrəngli Dövlət bayrağının vətənə qaytarılmasının tarixi haqqında danışıb. Qonaq qeyd edib ki, bolşevik işğalından sonra xarici ölkələrə mühacirət edən ictimai xadimlərdən biri də parlamentdə katib-stenoqraf kimi çalışan Mirzə Bala Məmmədzadə olub. O, 27 aprel günü bolşeviklərin endirdiyi üçrəngli bayrağı ayaqlar altında qalmaması üçün onlardan alıb və mühacir həyatı boyunca yaşadığı ölkələrdə qoruyub saxlayıb.

  ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minister of Communications and Information Technologies of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Vaezi stressed in his speech the importance of the Azerbaijani President’s latest official visit to Iran, not only for the two countries but also for the international community and noted that after this visit, President of Iran Hassan Rohani, considering relations with Azerbaijan a priority,  instructed relevant authorities to enhance cooperation between the countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain

İran İslam Respublikasının Rabitə və İnformasiya Texnologiyaları naziri Mahmud Vaezi çıxışında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin bu ilin aprel ayında İrana rəsmi səfərinin hər iki ölkə, eləcə də beynəlxalq aləm üçün xüsusi əhəmiyyət daşıdığını vurğulamış, bu səfərdən sonra İran Prezidenti cənab Həsən Ruhaninin Azərbaycanla əlaqələri prioritet hesab edərək ölkələrimiz arasında əməkdaşlığın genişləndirilməsi barədə aidiyyəti qurumlara tapşırıqlar verdiyini qeyd etmişdir. Cənab Vaezi ölkələrimizin iqtisadi əlaqələrinin daha da genişləndirilməsi üçün böyük potensialın olduğunu döqqətə çatdırmış, Azərbaycan və İran arasında iqtisadiyyatın müxtəlif sahələrində əməkdaşlığın genişləndirilməsi, eləcə də iş adamları arasında əlaqələrin daha da inkişafına dair fikirlərini bölüşmüşdür. İranlı nazir Azərbaycan və İran arasında müştərək ticarət və əməkdaşlıq palatasının yardılmasını təklif etmiş və bunun ölkələrimiz arasında iqtisadi əlaqələrin müsbət dinamikasını daha da inkişaf etdirəcəyini bildirmişdir.

  www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This historic document, which analyzed the genocide and deportation policy against the Azerbaijanis for centuries, marked March 31 as the Day of Genocide of Azerbaijanis. The decree says that after the independence of the Republic of Azerbaijan, an opportunity to create an objective picture of the historical past of our people has been achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain

S.Məmmədov qeyd edir ki, ermənilər bu soyqırımı törətməklə bəşər tarixində ən qanlı səhifələrdən birini yazıblar. 31 mart soyqırımı əsl hüquqi-siyasi qiymətini yalnız Azərbaycan dövləti müstəqilliyə qovuşduqdan sonra alıb. 1998-ci il martın 26-da ümummilli lider Heydər Əliyevin məqsədyönlü fəaliyyəti nəticəsində erməni təcavüzkarlarının terror hərəkətlərinə hüquqi-siyasi qiymət verilib. Belə ki, Ulu Öndərin imzaladığı müvafiq Fərman Azərbaycanın indiki və gələcək nəsillərinin milli yaddaşının qorunması baxımından, bir növ, proqram xarakterli sənəddir. Əsrlərboyu azərbaycanlılara qarşı aparılmış soyqırımı və deportasiya siyasətini geniş təhlil edən bu tarixi sənəddə martın 31-nin Azərbaycanlıların Soyqırımı Günü kimi qeyd olunması təsbit edilib. Fərmanda deyilir ki, Azərbaycan Respublikası müstəqillik qazandıqdan sonra xalqımızın tarixi keçmişinin obyektiv mənzərəsini yaratmaq imkanı əldə edilib. Uzun illər gizli saxlanılan, üzərinə qadağa qoyulmuş həqiqətlər açılır, təhrif olunmuş hadisələr özünün əsl qiymətini alır. Azərbaycan xalqına qarşı dəfələrlə törədilmiş və uzun illərdən bəri öz siyasi-hüquqi qiymətini almamış soyqırımı da tarixin açılmamış səhifələrindən biridir. Sənəddə ermənilərin Azərbaycana qarşı təcavüzünün tarixi köklərinə toxunulub, mərhələlərlə törədilmiş soyqırımı və terror siyasəti mükəmməl əksini tapıb. Tarixboyu azərbaycanlılara qarşı həyata keçirilmiş soyqırımı lap əvvəldən – hələ XIX əsrin əvvəllərində, 1828-ci ildə “erməni vilayətinin” yaradılması, 1848-ci ildə isə “İrəvan quberniyasının” təsis edilməsi rus-erməni işbirliyinin nəticəsi olub. Rusiya imperiyası bu yolla Cənubi Qafqazda möhkəmlənmək, ermənilər isə Rusiyanın havadarlığına arxalanaraq tarixi Azərbaycan torpaqlarını ələ keçirmək, bu torpaqlarda erməni dövləti qurmaq məqsədi güdüblər.