that both – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  3 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was noted that both scientific works meet the requirements for obtaining a PhD degree in economics and these works were recommended for defense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain
Hər iki elmi işin iqtisad üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün qoyulan tələblərə cavab verdiyi qeyd olunub və müdafiə üçün tövsiyə olunub.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Promoting the goals and objectives of the initiative, and ensuring that both sides actively participate in dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Networking relevant stakeholders in the Partner Countries, the EU and third parties such as donors, international financial institutions and stakeholders in the private sector
  3 Hits www.castellodinaro.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministers mentioned the significance of development of cooperation within the international organizations and noted that both countries have similar position on the issues of international agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addisababa.mfa.gov.az as primary domain
Nazirlər beynəlxalq təşkilatlar çərçivəsində əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsinin vacibliyini qeyd etdilər və iki ölkənin beynəlxalq gündəlikdə duran məsələlərə münasibətdə oxşar mövqedən çıxış etdiyini bildirdilər.
  5 Hits ssrpm.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Grant Winton highlighted that Canada has a great interest in Azerbaijan's economy. It was noted that both countries has great potential to expand economic cooperation between Azerbaijan and Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain
Cənab Vinton ölkəsində Azərbaycan iqtisadiyyatına böyük maraq göstərildiyini, Azərbaycan-Kanada iqtisadi əməkdaşlığının genişləndirilməsi üçün hər iki ölkənin böyük potensiala malik olduğunu vurğulamışdır.
  ict.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then academician-secretary of ANAS, director of the Institute of Information Technologies, head of the department, academician Rasim Aliguliev noted that both topics are actual and that they are the most important scientific directions in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain
Sonra AMEA-nın akademik-katibi, İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunun direktoru, şöbənin rəhbəri, akademik Rasim Əliquliyev çıxış edərək hər iki mövzunun aktuallıq kəsb etdiyini, dünyada prioritet elmi istiqamətlərdən olduğunu qeyd edərək, öz irad və təkliflərini bildirdi.
  2 Hits www.classical-guitar-school.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The Assembly recalls that both Armenia and Azerbaijan committed themselves upon their accession to the Council of Europe in January 2001 to use only peaceful means for settling the conflict, by refraining from any threat of using force against their neighbours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain
3. Assambleya Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasının 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) və 884 (1993) saylı qətnamələrinə istinad edərək müvafiq tərəfləri təkidlə bu qətnamələrə əməl etməyə, xüsusilə istənilən hərbi əməliyyatlardan çəkinməyə və silahlı qüvvələri bütün işğal edilmiş ərazilərdən çıxarmağa çağırır. Assambleya həmçinin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasının 853 (1993) saylı qətnaməsində ifadə olunmuş tələblə həmrəy olduğunu bildirərək təkidlə bütün üzv dövlətləri münaqişənin genişlənməsinə və ya ərazilərin işğalının davam etdirilməsinə səbəb ola biləcək silah və hərbi ləvazimat tədarükündən yayınmağa çağırır.
  2 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The Assembly recalls that both Armenia and Azerbaijan committed themselves upon their accession to the Council of Europe in January 2001 to use only peaceful means for settling the conflict, by refraining from any threat of using force against their neighbours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
3. Assambleya Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasının 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) və 884 (1993) saylı qətnamələrinə istinad edərək müvafiq tərəfləri təkidlə bu qətnamələrə əməl etməyə, xüsusilə istənilən hərbi əməliyyatlardan çəkinməyə və silahlı qüvvələri bütün işğal edilmiş ərazilərdən çıxarmağa çağırır. Assambleya həmçinin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasının 853 (1993) saylı qətnaməsində ifadə olunmuş tələblə həmrəy olduğunu bildirərək təkidlə bütün üzv dövlətləri münaqişənin genişlənməsinə və ya ərazilərin işğalının davam etdirilməsinə səbəb ola biləcək silah və hərbi ləvazimat tədarükündən yayınmağa çağırır.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agree what costs on top of the time commitment will be covered by a project budget and whether the organisation or the artist will book them e.g. travel, accommodation, materials, fabrication, insurance. Where possible turn this into a contract that both parties sign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Hədəflərinizin reallığa uyğun olub-olmadığını yoxlamaq üçün oxşar keçmiş layihələr və ya oxşar təşkilatlar üçün qrantla maliyyələşdirməni əldə edilən gəlirlərlə maliyyələşdirmə ilə müqayisə edin. Məsələn, layihələrin ümumi xərclərinin şəxsi ianələr vasitəsilə əldə edilə bilən orta faiz nisbəti layihənin ümumi xərcinin 5-10 %-i qədərdirsə, layihənin xərclərinin 30 %-i qədər məbləğə uyğun büdcə hazırlamaq risklidir.
  praha-vysehrad.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor Rabiyyat Aslanova, chief of the chair Philosophy history and culture-study of Baku State University has mentioned that gender theme was introduced into scientific community in the middle of 20th century and emerged from the historical necessity. Talking about the essence of gender idea Rabiyyat Aslanova has stated that both eastern and western thinkers have lived historically with the wish of perfect society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain
Bakı Dövlət Universitetinin fəlsəfə tarixi və mədəniyyətşünaslıq kafedrasının müdiri, prof. Rəbiyyət Aslanova gender mövzusunun 20-ci əsrin ortalarında elmi ictimaiyyətə təqdim olunduğunu və tarixi zərurətdən yarandığını qeyd edib. Gender ideyasının mahiyyəti haqqında danışan Rəbiyyət Aslanova bildirib ki, həm şərq, həm də qərb mütəfəkkirləri tarix boyu mükəmməl cəmiyyət arzusu ilə yaşayıb. Cinslər arasındakı münasibətlərin yüksək ali dəyərlərə söykənməsinin əhəmiyyətini vurğulayan qonaq ölkədə gender bərabərliyinin təmin olunması sahəsində görülən işlər haqqında da məlumat verib. Bununla bağlı 2006-cı ildə xüsusi qanunun qəbul edildiyini diqqətə çatdıran Rəbiyyət Aslanova vurğulayıb ki, Azərbaycan qadını demokratik cəmiyyətin özünütəsdiq imkanlarından daha çox istifadə etməlidir.