was carried – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training was carried on by the Professor of Khazar University Fuat Rasulov, a PhD in economics. About 30 companies participated at the training. Participant provided with certificates at the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain	30-a yaxın yerli şirkətin iştirak etdiyi treninq Xəzər Universitetinin professoru, iqtisad elmləri doktoru Fuad Rəsulov tərəfindən aparılmışdır. Sonda iştirkaçılara sertifikatlar təqdim olumuşdur.

  4 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconstruction of Zagatala International Airport was carried out in accordance with President Ilham Aliyev’s instructions during his visit to Zagatala region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Zaqatala Beynəlxalq hava limanının yenidən qurulması Prezident İlham Əliyevin Zaqatala rayonuna səfəri zamanı verdiyi tapşırığa müvafiq olaraq həyata keçirilmişdir.

  2 Hits best-free-porn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the device was carried on board unintentionally, it must be immediately turned off and kept in such a state until the end of the flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airport.az as primary domain	Əgər smartfon təyyarənin salonuna bilmədən keçirilibsə, onu dərhal söndürmək və uçuşun başa çatmasınadək söndürülmüş vəziyyətdə saxlamaq lazımdır.

  thaixxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baku Business Center of the state budget of Azerbaijan Republic for 2011 "costs associated with the implementation of economic reforms" stipulated the funds investment projects with the aim of educating entrepreneurs on the creation of a special software "project was carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbtc.gov.az as primary domain	Bakı BiznesTədris Mərkəzi tərəfindən Azərbaycan Respublikasının 2011-ci il üçün dövlət büdcəsinin “İqtisadi islahatların keçirilməsi ilə bağlı xərclər” maddəsində nəzərdə tutulan vəsait hesabına “Sahibkarların maarifləndirilməsi məqsədi ilə investisiya layihələrinin hazırlanması üzrə xüsusi proqram təminatının yaradılması” layihəsi həyata keçirilmişdir.

  www.hotel-hanseatic-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exchange of opinions for the topic (“Media Literacy”) was carried out and the main theme of next annual meeting was defined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntrc.gov.az as primary domain	10 sentyabr 2014-cü il tarixdə Park İnn hotelinin Dan Ulduzu konfrans zalında Qara Dəniz Yayım Tənzimləyici Orqanların Forumunun (Black Sea Regulatory Authorities Forum – BRAF) 5-ci İclası keçirilmişdir.

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The putty and insulation application phase was carried out by spraying using the Graco Mortar Pump. This method shortened the job to half the time compared to manual hand-trowelling. The same number of people under the same conditions would have required a minimum of 20 days to handle the second phase of the job if it had been done manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Macun ve yalıtım uygulama aşaması, Graco Harç Pompası kullanılarak yapılan püskürtme işlemiyle gerçekleştirildi. Bu yöntem, malayla çalışmaya kıyasla işin tamamlanma süresini yarıya azalttı. Aynı iş manuel yapılsaydı, aynı sayıda kişi, aynı koşullar altında bu ikinci aşamayı en az 20 günde tamamlayabilecekti.

  www.lazzaroni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank’s activity on investment the funds in National Fund Assistance for Businessmen line, according to the Regulation of the president of the Republic of Azerbaijan on development small and middle enterprises was carried out with success and we hope that the activity in this direction will be expanded more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muganbank.az as primary domain	2013-cü ildə Muğanbank” ASC-nin hər birinin nominal dəyəri 1000 ABŞ dolları, ümumi nominal dəyəri 7 mln. ABŞ dollarına bərabər olan 7 min ədəd qiymətli kağızları Latviya Mərkəzi Depozitariyası (LMD) tərəfindən qeydiyyata alınaraq NASDAQ OMX Riga fond birjasında yerləşdirilmişdir.

  www.allevamentovalledeimedici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Association of Colleges commissioned the National Foundation for Educational Research (NFER) to undertake a rapid literature review in order to identify the key characteristics and essential elements of teaching and learning in technical and vocational education. This small-scale review was carried out between July and September 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.az as primary domain

Texniki-peşə təhsili sistemində oxumağın və öyrətməyin əsas cəhətlərini və zəruri elementlərini müəyyənləşdirmək məqsədilə Kolleclər Assosiasiyası tərəfindən Milli Təhsil Araşdırmaları Fonduna (MTAF / the National Foundation for Educational Research – NFER) ədəbiyyatın qısamüddətli baxışını keçirmək sifariş olunmuşdu. Bu kiçikmiqyaslı baxış 2015-ci ilin iyul-sentyabr ayları ərzində həyata keçirilmişdi.

  4 Hits www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Head of the Department of ANAS Affairs Fatali Abdullayev recalled that, the allocation of apartments to the staff of ANAS and members of their families was carried out by drawing lots, the degree and family situation of the employees were taken into account in the distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	İşlər İdarəsinin müdiri F.Abdullayev AMEA əməkdaşlarına və onların ailə üzvlərinə verilən mənzillərin püşkatma yolu ilə həyata keçirildiyini, bölgü zamanı əməkdaşların elmi dərəcələri və ailə vəziyyətinin nəzərə alındığını diqqətə çatdırıb. O, AMEA-nın elmi işçilərinin sosial vəziyyətinin yaxşılaşdırılması istiqamətində gələcəkdə də müvafiq işlər görüləcəyini qeyd edib.

  www.classical-guitar-school.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with new Loan Agreement with the total value of USD 12.6 (USD 11.5 million was WB soft loan, USD 1.1 million Azerbaijan government’s share) executed between World Bank and Government of Azerbaijan for continuation of the project, 168 micro-project benefiting 110 thousand persons (80% was IDPs) was carried out by IDP Social Development Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

Layihənin davam etdirilməsi məqsədi ilə Dünya Bankı ilə Azərbaycan Hökuməti arasında 2005-ci ildə bağlanılmış, ümumi dəyəri 12,6 milyon ABŞ dolları olan (11,5 milyon ABŞ dolları Bankın güzəştli kredit vəsaiti, 1,1 milyon ABŞ dolları isə Azərbaycan Hökumətinin payı) yeni Kredit Sazişinə əsasən Məcburi Köçkünlərin Sosial İnkişaf Fondu tərəfindən  110 min nəfərin (80 %-i məcburi köçkündür) faydalandığı 168 mikrolayihə həyata keçirilmişdir.

  ombudsman.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the work plan signed in 2013 by the Commissioner and the UNICEF country representative office as an organization responsible not only for child but also for the rights of persons with disabilities (PWDs), the Project “Support to the Ombudsman Office” was carried out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain

Qeyd etmək lazımdır ki, Müvəkkillə BMT-nin uşaq hüquqları ilə bərabər əlilliyi olan şəxslərin hüquqları üzrə də məsul qurumu olan YUNİSEF-in Azərbaycandakı Nümayəndəliyinin birgə imzaladıqları 2013-cü il üzrə İş Planına uyğun olaraq “Ombudsmanın işinə dəstək” layihəsi həyata keçirilmişdir. Həmin layihə çərçivəsində Ombudsmanın ilk paralel hesabatı hazırlanaraq 2013-cü ilin avqust ayında BMT-nin Əlilliyi olan şəxslərin hüquqları üzrə Komitəsinə təqdim edilmişdir.

  2 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On July 21, a draw was carried out related to the resettlement of IDP families who resided in the dilapidated building in “Energetika” boarding house in Shuvalan settlement of Khazar district, in newly built and fully renovated apartments in Mazasir and Mehdiabad settlements with the participation of officials of Commission established under the State Committee for Affairs of Refugees and IDPs, Khazar district Executive Power, deputies of the heads of executive powers of occupied regions, and IDPs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

İyulun 21-də Xəzər rayonunun Şüvəlan qəsəbəsindəki “Energetika” pansionatında yararsız binada məskunlaşmış məcburi köçkün ailələrinin Masazır və Mehdiabad qəsəbələrində yeni inşa olunmuş və tam təmirli mənzillərə köçürülməsi ilə bağlı Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsində yaradılmış komissiyanın, Xəzər Rayon İcra Hakimiyyətinin məsul şəxslərinin, əraziləri işğal olunmuş rayon icra hakimiyyətləri başçılarının müavinlərinin və məcburi köçkünlərin iştirakı ilə püşkatma keçirilib.

  4 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project was carried out due to the financial resources of Hadaf Global. Participant higher education institutions and visitors had benefited from exhibition free of charge. It should be noted that Hadaf Global was established in the “Hadaf Companies Group” in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain	Layihə Hədəf Qlobalın maliyyə imkanları hesabına həyata keçirilib. İştirakçı təhsil müəssisələri və ziyarətçilər sərgidən ödənişsiz şəkildə yararlanmışlar. Xatırladaq ki, Hədəf Qlobal 2016-cı ildə “Hədəf Şirkətlər Qrupu” tərkibində yaradılıb. Qurumun layihələr və xarici əlaqələr fəaliyyətini həyata keçirir.

  insanydesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the crew that will work on this ship are Azerbaijani specialists. In other words, along with the construction of the vessel, trainings and preparatory work was carried out, and today both the ship's captain and the majority of its crew are local personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Biz bütün bu işləri ardıcıl şəkildə aparırıq. Sərmayə qoyulub, xarici tərəfdaşlarla işlər düzgün qurulub. Azərbaycanda platformalar, üzən qurğular, belə nəhəng gəmilər, Səngəçal terminalı, neft-qaz kəmərləri inşa edilir. Azərbaycanın neft-qaz sektoruna kompleks şəkildə, düşünülmüş və planlı surətdə böyük sərmayə qoyulub. Bu gün biz bunun nəticəsini görürük. Burada həm BP, həm SOCAR şirkətlərinin birgə fəaliyyətini də qeyd etməliyəm. Bu əməkdaşlıq nəticəsində Azərbaycanın neft-qaz sektorunda tarixi nailiyyətlər artıq reallıqdır.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2000s can be also referred to as a new stage. The judicial reform was carried out then. A multi-stage court was set up, where a case passed several instances. And also, the country was going to join the Council of Europe, which implied that political cases would have a chance to get to the European Court of Human Rights (ECHR) along with some other presumably unfair judgments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Həmin dövrü yeni mərhələ hesab etmək olar. O vaxtlar məhkəmə islahatları aparılırdı, işin bir neçə instansiyadan keçdiyi çoxpilləli məhkəmə yaradılırdı. Bundan başqa da ölkə Avropa Şurasına üzv olmağa hazırlaşırdı və deməli siyasi işlər digər ədalətsiz hesab olunan qərarlarla birlikdə Avropa İnsan Haqları Məhkəməsinə (AİHM) düşmək imkanı alırdı.

  iuc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By now the students’ work of physical training was carried out mainly in two directions in Nakhchivan State University. One of them was compulsory lesson form, the other was in the form of extra-curricular sport training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndu.edu.az as primary domain

İndiyə qədər Naxçıvan Dövlət Universitetində tələbələrin fiziki tərbiyə işi əsasən iki istiqamətdə aparılırdı. Bunlardan biri məcburi dərs forması, digəri isə dərsdənkənar idman məşqləri formasında idi. Bu ildən etibarən Azərbaycan Respublikasının Təhsil Nazirliyinin əmrinə əsasən Azərbaycan Respublikasının bütün ali məktəblərində olduğu kimi Naxçıvan Dövlət Universitetində də fiziki tərbiyənin məcburi dərs forması ləğv edilmiş və tələbələrin fiziki tərbiyə ilə məşğul olması könüllülük prinsipinə əsaslanmışdır. Bunun üçün universitetdə əmək haqqı ödənilmək şərtilə idman klubu yaradılmış və 13 idman növü üzrə təcrübəli məşqçilərin rəhbərliyi altında dərsdənkənar məşğələlər təşkil edilmişdir. Bu məşğələlərdə həm idmanın kütləviliyinin artırılmasına həm də yüksək dərəcəli idmançıların hazırlanmasına ciddi fikir verilir.