a body – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   21 Domains
  frontnews.eu  
Life is a body we are part of -A vida é um corpo do qual fazemos parte
Bizitza gorputz bat da: haren zati gara (Life Is A Body We Are Part of-A vida é um corpo do qual fazemos parte)
  3 Hits www.genca.es  
Life is a Body We are Part of−A vida é um corpo do qual fazemos parte
12th Istanbul Biennial-en parte hartu zuen.
  6 Hits www.eurob.org  
- The monographic section will be restricted to 4 to 8 articles and, in the thirteenth issue, will bring together a body of texts dealing with “Chinese imaginary in other literatures: inspiration, appropriation and intertextuality”.
- Monografikoa 4-8 artikuluk osatuko dute eta hamahirugarren zenbaki honetan, honakoa izango da gaia: “Imajinario txinatarra beste literaturatan: inspirazioa, apropiazioa, intertextualitatea”. Honako ikerketa ildoak proposatzen ditugu:
  vodniskicenter.trekksoft.com  
The goal of the Conference will be to present best practices in: competition management systems, social innovation, communications systems, models of excellence in sport, sport support technologies and sports medicine. The event will also be used to launch the Network for Technological and Social Innovation in Sport - SPORTIS, a body which aims to continue this strategic line of work.
Biltzar horren helburua honako alor hauei dagozkien praktika onenak aurkeztea izango da: lehiaketak kudeatzeko sistemak, gizarte berrikuntza, komunikazio sistemak, bikaintasun ereduak kirolean, kirol jarduerari laguntzeko teknologiak eta kirol medikuntza. Orobat, biltzarrean SPORTIS Kirolaren Berrikuntza Teknologiko eta Sozialerako Sarea aurkeztuko da, lan ildo estrategiko horri jarraipena emango dion organo irekia.
  www.ontsi.red.es  
The National Observatory for Telecommunications and the Information Society is a body attached to the public corporate entity Red.es, the main objective of which is the monitoring and analysis of the Telecommunications and Information Society sector.
Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartean Behatoki Nazionala Red.es enpresa-erakunde publikoari atxikitako organoa da eta helburu nagusia Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartearen sektorearen jarraipena eta azterketa egitea da.
  www.mutuauniversal.net  
Created in 2008, set aside for supervise the internal control, the risk management and compliance with standards of the organisation, as well as, the result of the audits and the internal audit function. Additionally has as a mission to promote the application of the Code of Conduct and the Handbook of Risk Prevention Penintentiaries, looking after its fulfillment and acting as a body of control.
2008. urtean sortutakoa, ikusikatzera zuzendutakoa barne-kontrola, kudeaketa erakundearen arrisku eta betetze arauemailearen eta halaber, barne-ikuskaritzaren auditoria eta funtzioaren emaitza. Misio bezala baere dauka Arrisku Penalen Prebentzioaren Jokabide-Kodearen eta Eskuliburuaren aplikazioa bultzatu, beilatzen bere betetzeagatik eta kontrolaren organoa jokatzen.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
The interesting doorway of the church of Santa Maria in San Sebastian, also by Ibero, is a much more advanced example, which again plays with concave and convex elements. The recess of the entrance is vertically followed by a body that advances slightly towards us with the movement further articulated by setting the towers forward from the wall of the church.
Askoz aurreratuagoa da, alderdi horretatik begiratuta, Donostiako Santa Maria elizako ataurre interesgarria, non Iberok berak, geroago, berriro jokatzen duen ahurtasunarekin eta ganbiltasunarekin. Aurrena sarrerako nitxoa antolatzen du, eta horren jarraian, bertikalki, gorputz bat, doi-doi aurreratzen zaiguna; mugimendua gehiago antolatzen du eliz hormako dorreak ere aurreratuz.
  11 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Louise Bourgeois (1911–2010) is one of the most influential artists of the twentieth century. Working with a wide range of materials and forms, she created a body of work that extended over seven decades.
XX. mendearen hasieran, Paris abangoardiaren hiriburua zen. Mundu osoko artistak joan ziren Argiaren Hirira bizitzera. Bertan, arte- eta literatura-forma berriak sortu zituzten, eta hiriko bizitza erabat eraldatzen ari ziren
  teentwink.org  
Over the past twelve years the two artists have built a body of duets which mix the formality of classical music composition with an open and often anarchic approach to performance and audiences, bringing them a worldwide following.
Burrows eta Fargion artisten lanari darion xarma neurri batean handia izan arren, pentsarazi beharrez jartzen gaitu etengabe. Azken hamabi urte hauetan, bi artistek obra-multzo bat sortu dute, musika klasikoaren formalitatea eta interpretazioaren eta entzulegoaren mugak modu irekian eta maiz anarkikoan gainditzeko gogoa bateratzen dituzten dueto moduan jasoa. Mundu osoan jarraitzaile askoren arreta pizten ari den lana.
  festafrika.net  
At Group level he is involved in two committees: The Group's Safety and Health Committee, made up of the Prevention Coordinators in each one of the cooperatives, and whose function is to establish common strategies and advise the Social and Corporate Boards regarding Occupational Risk Prevention; and the Technical Prevention Committee formed by the Occupational Risk Prevention technicians, created to unify technical criteria and develop and notify the best practices' tools. In addition, he represents the ULMA Group as a body before entities such as Osarten.
Talde mailan bi batzordetan parte harten da: batetik, Taldeko Segurtasun eta Osasun Batzordea kooperatiba bakoitzeko prebentzioko arduradunek osatzen dute, eta bere zereginak dira estrategia komunak ezartzea eta Organo Sozialak eta Zuzendaritza Kontseilua aholkatzea laneko arriskuei buruz; eta, bestetik, Laneko Arriskuen Prebentziorako teknikariek osatzen duten Teknikarien Batzordea, irizpide teknikoak bateratzeko, tresnak garatzeko eta praktika onak komunikatzeko sortua. Horrez gain, ULMA Taldearen ordezkaritza instituzionala egiten da Osarten bezalako erakundeetan.
  www.resa.es  
The RESA Housing Service was created in the year 2002 to act as the booking head office of the University Centre of Barcelona (BCU), a body created by the Generalitat of Catalonia, the City Hall of Barcelona, all the universities in Barcelona and the Catalan Foundation for Research and Innovation.
RESA Housing zerbitzua 2002an sortu zen, Barcelona Centre Universitari (BCU) erreserba zentrala osatzeko. Erreserba zentrala honakoek osatzen dute: Kataluniako Generalitateak, Bartzelonako Udalak, Bartzelonako unibertsitate guztiek eta Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació erakundeak.
  2 Hits www.killjoy-records.de  
This past weekend the award ceremony was held for the 2017 Liberpress prizes, an international prize that is awarded each year by the Regional Council of Girona, Catalonia. Among this year's winners was writer Bernardo Atxaga, who received his prize for "a body of literature that is filled with sensitivity, originality and richness."
Mundu-ikuskerak euskal narratiba garaikidean: modernitatearen krisitik postidentitatearen promesera izena du Gorka Mercerok (Lasarte-Oria, 1969) idatzi duen eta Santi Onaindia bekari esker argitaratu den liburu berriak. Sarritan lausoegiak diren kontzeptuetatik abiatuz, mundu ikuskerak zehazteko “ahalegin handia” egin duela adierazi du. Bere ikerketan pentsamendu moderno edo ilustratua eta postmodernismoa “apur bat kontrajartzera” iritsi da. Lau mundu ikuskera detektatu ditu euskal narratiba garaikidean eta horiek jaso ditu liburuan.
  www.ehu.eus  
The Master's programme is recognised by ICAC, (the Accounting and Auditing Institute) a body attached to the Ministry of Economy and Competitiveness, to provide theoretical training in auditing, in Block I: Accounting and Auditing (Auditing, Accounting and NIIF, and other Accounting subjects).
Ikastaroa Ekonomia eta Lehiakortasun Ministerioaren Kontabilitate eta Kontuen Ikuskaritza Institutuaren (ICAC) homologazioa dauka, kontu ikuskarien prestakuntza teorikorako ikastaro gisa I. blokean: Kontabilitatea eta Ikuskaritza (Ikuskaritza, Kontabilitatea eta FINA, eta bestelako kontabilitate gaiak). Bestalde, unibertsitate titulu ofiziala dutenek ez dute egin behar Kontu Ikuskarien Erregistro Ofizialean (ROAC) sartzeko azterketaren lehenengo zatia, modulu horietakoa. Jakiteko kasu bakoitzean prestakuntza teorikoko zeintzuk ikastaro ez diren egin behar, Kontabilitate eta Kontuen Ikuskaritza Institutuaren 2012ko ekainaren 12ko Erabakia kontsultatu behar da; halaber, erabaki hori kontsultatu behar da jakiteko ROACn sartzeko azterketako zein atal ez den egin behar.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Sadness at not having succeeded in erasing the misery in which he lives most of the black population. To see how this strange coalition that is the ANC, his party, has become in many cases a body of corrupt politicians who walk into shiny sporting the best streets of Sandton, Johannesburg.
Baina, ¿cómo mirará Madiba su obra? Supongo que con una cierta tristeza y con un cierto orgullo. Tristeza de no haber conseguido borrar la miseria en la que vive la mayor parte de la población negra. De ver como esa extraña coalición que es el ANC, bere alderdiaren, se ha convertido en muchos casos en un cuerpo de políticos corruptos que pasean en flamantes deportivos por los mejores calles de Sandton, en Johannesburgo. Ez dago, cerca de la Mandela Square, se agotan en los restaurantes las botellas de champán entre grupos de la incipiente y reducida nueva guapa clase negra sudafricana. Aurrean, compartiendo espacio, que no mesa, los blancos siguen atesorando la mayor parte de la riqueza. No muchos kilómetros más allá la pobreza se agolpa sobre las barriadas de Soweto, caldo de votos del partido en el gobierno. Cuidado, hay mejoras, asko, como la indispensable de ser libres, pero la tierra prometida para la gran mayoría está aún muy lejos. Sudáfrica sigue siendo un espejo cóncavo en el que mirar el tiempo.
  www.artium.org  
Fundación Rodríguez has, over the course of its existence, developed a number of strategies and practices on the place of the artwork in the face of the dominion of commodities, and has also produced a body of work as well as undertaken curating activities.
Valentín Romak, zuzendu duen azken proiektuetako batean, egilearen irudia aztertu du, huraxe baita inplikazio metafisikoz gehien kargatutako instantzia estetikoa eta, beraz, berreraiki beharrekoena; arte erakundea, izan ere, subjektu/egile baten nagusitasunaren inguruan egituratzen tematu da, eta, ondorioz, haren identitate-semantikaren inguruan. Fundación Rodríguezek hainbat estrategia eta praktika garatu ditu bere ibilbidean zehar, salerosgaiaren nagusitasunaren aurrean artelanari dagokion lekuaz; horretaz gainera, hala sorkuntza nola komisario-lanak egiteko ohiko moduak etengabe berrikusi ditu. Bulegoa z/b taldeak, aldiz, itzulpena, performatibitatea, artxiboko estrategiak, lekualdatzea edo urruntzea, etab. darabiltza, metodologia kritiko gisa, bere ikerketa-ildoak garatzeko. Eta Laura Trafí-Pratsek dio, bere praxitik, beste definizio batzuk bilatu behar direla ikusleen lekuaz, eta ikuste-espazioetan artearen historia ezegonkortzeko dauden aukerak aztertu, oraingo ikuste-politiketatik eta ikusizko lanaren ekoizpenetik iragana berrikusteko, geure kultura-oroimena trinkotzen dugula.