a bridge between – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  elhuyar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stimulation work that acts as a bridge between young people and the players in science and technology, to show them the processes of the players in science and technology locally, and to bring them closer to the people involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain
Dinamizazio-lana, zientzia/teknologia-agenteen eta gazteen arteko zubi-lana egitea Inguruko zientzia- eta teknologia-agenteen prozesuak erakustea, eta pertsonak/protagonistak hurbiltzea.
  identibuzz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deusto has always been a bridge between cultures. First, with the immigrants from other regions of the country who came seeking employment and in recent years, with those who have come from other countries and have helped to transform the appearance of Lehendakari Aguirre Avenue: international restaurants, various hairdressing salons, shops selling typical products from other countries, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine identibuzz.org as primary domain
Deustu betidanik izan da kulturen arteko zubia. Lehenengo, Estatuko beste herrialde batzuetako etorkinak izan ziren, lanerako aukeren bila etorritakoak, eta, azken urteotan, atzerriko herrialdeetatik etorritakoak. Hauek Agirre Lehendakariaren etorbidearen itxura aldatzen lagundu dute: munduko jatetxeak, era askotako ile-apaindegiak, beste herrialde batzuetako produktuak saltzen dituzten dendak…
  eremuak.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doctor of Fine Arts from the EHU/UPV (Basque Country)–UNAM (Mexico). Her work focuses on creating a bridge between the procedural and the experimental. It is a discourse that both draws on and makes oblique reference to anthropology, history, activism, parasitism, landscape and memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
(Gasteiz, 1981). Arte Ederretan doktorea (EHU, Euskadi - UNAM, Mexiko). Haren lanaren oinarria prozesuaren eta esperimentalaren arteko zubi bat sortzea da. Haren diskurtsoaren elikadura-iturriak antropologiaren, historiaren, aktibismoaren, parasitismoaren, paisaiaren eta memoriaren ukituak ditu.
  coraldebilbao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Created in 1985 as a bridge between the children’s choir and the adult choir of the Bilbao Choral Society, the Euskeria Choir directed by Urko Sangroniz dominates a repertoire that varies from the Renaissance to contemporary music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coraldebilbao.com as primary domain
1985ean sortua, Bilboko Koral Elkarteko haurren koruaren eta helduen koruaren arteko zubi izan dadin, Euskeria Koruak, Urko Sangronizen zuzendaritzapean, errepertorio zabala kantatzen du, bai Errenazimentuko obrak bai musika garaikidea bai bien tarteko lanak. Hain dago konprometitua eta hain da langilea, ezen Bilbao BBK Live jaialdian parte hartu  duen, Campos Elíseos Antzokian rock-abestiz osaturiko kontzertuak eskainiz, eta
  muguruzafm.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Abdulrahman Al Akhfash: Descendant of a family of musicians, this young artist started singing at a very early age. His voice and melodies build a bridge between different cultures, keeping the Yemeni identity and its music roots at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Abdulrahman Al Akhfash: Hijo de una familia de músicos, el joven artista empezó a cantar desde muy temprana edad. Su voz y sus melodías constituyen un puente entre muchas culturas, al tiempo que mantienen la identidad y las raíces musicales yemeníes. Con cerca de diez discos editados, su popularidad se extiende por todo Yemen, tanto por sus grabaciones tradicionales como las de sus propias composiciones.
  begira.ulma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attractively designed, clear and very user-friendly, the new ULMA Group website reflects our Values, our commitment with the development of Society and to create employment. The Website is the first presentation letter toward the exterior and has the mission of being a bridge between ULMA, its clients and the entire Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
Prozesuaren elementurik aipagarrienetakoa web korporatibo berri bat sortzea izan da (www.ulma.eus), mundura zabaltzeko leiho baten moduan definitu eta diseinatu dena, eta ULMAren misioa eta balioak islatu nahi dituena, Talde Soziala garen heinean ditugun nortasun ezaugarriekin. Webgune berria zabalkunderako tresna garrantzitsua da, edozein lekutatik nor garen eta zer egiten dugun ezagutzeko aukera ematen duena, baina era berean elementu egituratzaile moduan funtzionatzen duena, gure Negozioen artean dagoen dibertsitatea ulertzen laguntzeko. Diseinu erakargarri, garbi eta oso erabilgarriarekin, ULMA Taldearen webgune berriak gure Balioak islatu nahi ditu, Gizartearekin eta enpleguaren sorrerarekin dugun konpromisoa. Webgunea kanpora begirako lehen aurkezpen txartela da, eta ULMAren, bezeroen eta oro har Gizartearen arteko zubi lanak egin nahi ditu. Webgunearen funtzioak osatzeko eta ikus-entzunezkoen eta multimediaren kulturaren inguruan antolatzen den Gizarteko publiko guztietara iristeko, hainbat Ikus-Entzunezko korporatibo garatu ditu, gure indarguneak ezagutarazteko. Bideo berriak irudi zaindu baten bidez garatzen dira, eta produkzio ondoko lan profesional batean oinarritu dira, dotoretasun eta kalitate maila handia lortzeraino.