a public – Basque Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instructions for evacuating a Public leisure or entertainment premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Aisialdi edo ekitaldietarako Lokal Publikoetatik ebakuazioa gauzatzeko jarraibideak.

  www.iapc.uni-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Fouad Ali Al Shargabi: He´s the founder and director of the Yemeni House of Music, a public institution devoted to preserve and document the Yemeni song. Since he became director of this institution, Al Shargabi has compiled about 40,000 Yemeni songs from all genres and ages, including songs which were created at the shore of the Arabian Sea, the pastoral songs from the mountains or the most traditional and classic chants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain

-Fouad Ali Al Shargabi: Fundador y director de la Casa de la Música del Yemen, institución pública dedicada a preservar y documentar la canción yemení, el músico ha logrado recopilar desde que dirige este centro cerca de 40.000 canciones yemenitas de todos los tipos y épocas: desde las canciones surgidas a orillas del Mar Arábigo, las canciones pastorales de las montañas, hasta los cantos más tradicionales o clásicos.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you connect through a public Wi-Fi network, anyone in the vicinity can monitor the information passing between your computer and the Wi-Fi hotspot if your connection is not encrypted. Avoid doing important activities like banking or shopping over public networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	Wi-Fi sare publiko baten bidez konektatzen zarenean, inguruan dagoen edonork kontrola dezake zure ordenagailuaren eta Wi-Fi konexio horren artean igortzen den informazioa, konexioa ez badago enkriptatuta. Ez egin jarduera garrantzitsurik sare publikoak erabiltzen dituzunean, adibidez, ez egin bankuko jarduerarik edo erosketarik.

  2 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Register of Banned Gamblers (RGIAJ) is a public register created pursuant to the Spanish Gambling Act 13/2011, for citizens who choose to exercise their right to voluntarily submit to banning from gambling activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain

Jokoan Aritzea Galarazita Dutenen Erregistro Orokorra (RGIAJ) erregistro publikoa da, 13/2011 Legeari jarraiki sortu dena. Jokoa arautzeko baliagarria da, bertan sartzen baitira joko-jardueretan parte hartzea debekatu diezaietela eskatzeko eskubidea erabili dutenen datuak. Era berean, jokoan aritzea ebazpen judizial bidez debekatuta duten pertsonen datuak sartzen dira erregistro horretan, baita jarduera horretan aritzeko legez ezgaitzat jo direnenak ere.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you connect through a public Wi-Fi network, anyone in the vicinity can monitor the information passing between your computer and the Wi-Fi hotspot if your connection is not encrypted. Avoid doing important activities like banking or shopping over public networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Wi-Fi sare publiko baten bidez konektatzen zarenean, inguruan dagoen edonork kontrola dezake zure ordenagailuaren eta Wi-Fi konexio horren artean igortzen den informazioa, konexioa ez badago enkriptatuta. Ez egin jarduera garrantzitsurik sare publikoak erabiltzen dituzunean, adibidez, ez egin bankuko jarduerarik edo erosketarik.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Baina ordenagailu publikoak erabiltzen badituzu, adibidez, ziberkafetegi edo liburutegi batean, gogoratu balitekeela erabili dituzun zerbitzuetan saioa hasita izatea, nahiz eta arakatzailea itxi. Beraz, ordenagailu publiko bat erabiltzen duzunean, ziurtatu saioa ixten duzula goialdean eskuinetara agertzen den kontuaren argazkia edo helbide elektronikoa sakatu, eta Amaitu saioa sakatuta.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Production is in the new development of the gateway of payments, allows all payments rates of an electronic form. The new methods allow a public employee authorised agency in sender's name of payment can make the payment of the rate for its management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Garapen berria martxan dagoen ordainketa pasabidean, tasen ordainketa guztiak egin daitezke modu elektronikoan. baimendutako erakunde batek metodo Berriek ematen dira (langile publikoaren izenean (alegia, ordainketa egin ahal izateko, dagokion tasaren ordainketa kudeatzea, herritarrak izapideak egin du webgunean egin dezake ziurtagiri elektronikoa erabiliz (PIN edo erakundea identifikatzeko CL@ve.

  www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following their evening performances, the dancers and their Basque counterparts, dancers, put on a public show in the very heart of the Town, in its broadest streets, so that we can all see them dance and listen to music that is so different to our own, albeit just as beautiful The open-air show takes place on or around the night of the festival of Santiago Apóstol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	Jaialdia Portugaleteko Elai-Alai elkarteak antolatzen du. Dantzaldia San Roke plazan egin ohi da elkarren segidako hainbat gautan, Santiago egunaren inguruan (uztailak 25). Gaueko emanaldi horien ostean, dantzariek beste bat egiten dute hiriguneko kale handietan, denok ikus ditzagun dantzan eta haien musika, gurearen desberdina, baina gurea bezain ederra, entzun dezagun.

  teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Glorieta is a resident project at the Bulegoa Zenbaki Barik office and the surrounding Solokoetxe district, scheduled for 9-15 March. At 12 am, 15 March, a public encounter will take place with participants in the project, who on this occasion are Espe López, Tomás Aragay, Chus Domínguez, Idoia Zabaleta and…(Read More)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain

Bojana Kunstek “Glosarioko” saio bat aurkeztuko du “denboraren” ideiaren inguruan. Filosofo, dramaturgo eta performancearen teorialari honek “Alferrikako denbora” (2013) testua proposatzen du, etortzen diren ikusleekin hizketan aritzeko aurrerapen gisa. Saioan parte hartu eta testu osoa gaztelaniaz jaso nahi baduzu, idatzi helbide honetara: bulegoa@bulegoa.org. Saioa ingelesez izango da. Jarraian, “Alferrikako denbora” testutik ateratako pasarte…(Gehiago irakurri)

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid logging into accounts that contain sensitive financial information (e.g. bank or credit card accounts or commerce websites) on public or shared computers. If you do access such information on a public or shared computer, remember to sign out completely and close your browser window after you're done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	ez hasi saioa finantza-informazio garrantzitsua duten kontuetan (adibidez, banku-kontuetan, kreditu-txartelen kontuetan, edo merkataritza-webguneetan) ordenagailu publiko edo partekatuetan. Halako informazioa ordenagailu publiko edo partekatuetan atzitzen baduzu, gogoan izan, bukatutakoan, saioa guztiz amaitzeaz eta arakatzailearen leihoa ixteaz.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you connect through a public Wi-Fi network, anyone in the vicinity can monitor the information passing between your computer and the Wi-Fi hotspot if your connection is not encrypted. Avoid doing important activities like banking or shopping over public networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Wi-Fi sare publiko baten bidez konektatzen zarenean, inguruan dagoen edonork kontrola dezake zure ordenagailuaren eta Wi-Fi konexio horren artean igortzen den informazioa, konexioa ez badago enkriptatuta. Ez egin jarduera garrantzitsurik sare publikoak erabiltzen dituzunean, adibidez, ez egin bankuko jarduerarik edo erosketarik.

  premio.harambee-africa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is formed by several units (faculties, research groups, projects, etc.) and the people who work here and have their presence on Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, etc. These are grouped in a public directory:  Connect with Deusto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.deusto.es as primary domain

Deustuko Unibertsitateak erakunde kontuak ditu honako gizarte sareetan: Twitter, Facebook, LinkedIn, YouTube, Flickr, Instagram, Tuenti, Google+, Slideshare, Pinterest, Ivoox eta Spotify. Baina Unibertsitatearen nortasun digitala ez dute kontu erakunde horiek soilik osatzen. Hainbat unitatetako atalak (fakultate, ikertalde edo proiektuak) eta bertan lan egiten duten pertsonak eta haiek Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram eta beste gizarte sare batzuetan duten presentzia ere kontuan hartu behar dira. Atal horiek zerrenda publiko batean daude batuta: Egin bat Deusturekin atalean. Zerrenda horretan, bilaketa egin ahal izango duzu erabiltzaileen, gizarte sareen edo gaien arabera.

  5 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

vi) Although the Department is committed to a public career path for new permanent posts, whenever Aggregate Professor positions become available these positions will be used under the commitment that the new post will be transformed into an Associate Professor position (something which would require a new evaluation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

vi) Plaza egonkor berriei buruz saila funtzionaritza bidearen alde egon arren irakasle agregatu plazak eskatu ahal izango dira salbuespen lez, dena den, unibertsitateko titular plazan bilakatzeko hitzarmen publikoarekin (honetarako ebaluazio berriak eskatu beharko dira). Irakasle osorako prozedura (eta ikerketa irakasleentzat) katedradunentzakoen berdina izango da. Irakasle agregaturako prozedura (eta doktore ikertzaileentzat) titularrentzakoen berdina izango da.

  www.therapyselect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An explosion in a public place leaves several dead and wounded. Confusion and chaos. The media broadcasts information and misinformation. An arrest and a suspect in custody. Party politics manipulate the facts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain

Eztanda bat gune publiko batean, hildakoak eta zaurituak eragiten dituena; Nahasmendua eta kaosa; Komunikabideek informatu eta desinformatu egiten dute; Atxiloketa bat eta ustezko errudun bat; Ekintza horren erabilera politikoa eta partidista; Egia ofizial baten eraikuntza, botereari laguntzen diona herritarren artean alerta eragiten duelako eta lortzen duelako horren gardenak ez diren beste gai batzuetatik arreta aldentzea; Komunikabideek ez dute egia ofiziala zalantzan jartzen; Sare sozialek beste errealitate bat erakusten dute, zentsuratua izaten dena; Epaiketa soziala eta mediatikoa; Azkenean, beste albiste bat, beste egun bat, beste gol bat, ez da ezer gertatzen, Champions-ak jarraitu egiten du.

  3 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A sample of this are the protests that started when they were holding the Football Confederations Cup 2013 due to the price of a bus ticket and that turned into a public demonstration demanding all types of changes to improve the current situation and quality of life in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

São Paulo, astegunetan, eraman handiko pertsonentzat da, auto ilara batean erlojua aurrera nola doan ikusi eta gehiegi haserretzen ez direnentzat. Ezagutu duenak badaki. Horretaz aparte, hiri garestia da, prezioak oso-oso puztuta daude ordaintzen diren zergak direla eta. Zerga horien ondorioak ez dira herrialdean islatzen, ordea. Oso herrialde atzeratua da hezkuntzan, osasunean, azpiegitura publikoetan, segurtasunean etab. Horrek guztiak lotsarazi egiten du maila intelektual ertain-altuko brasildar xehea eta gobernuari erantzun bat emateko eskatzen dio. Horren erakusgarri, 2013ko Futbol Konfederazioen Kopa jokatzen ari zela autobus txartelaren prezioa zela-eta hasitako protestak, non azkenean herria matxinatu egin baitzen era guztietako aldaketak eskatzeko eta, finean, herrialdearen egoera eta bizi kalitatea hobetzeko.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien, The article began by saying so: "A long line of women and men waiting on the third floor of number 73 Stand Street Street. Pues bien, I will starWelle earlier this time history. “Desplomado, snoring. Are 10:15 morning. I try not to make noise, I take the pen on the table and put my name, Name and signature, as I did when I was here last time (as it will no). All very quietly so as not to wake. Call the elevator and when the doors open man, the security guard of a public building where they are settled land claims, continues with his head on his shoulder removed and still achieve a final hear snoring ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Bien, Artikuluan, beraz, esanez hasi: “Una larga fila de mujeres y hombres aguarda en la tercera planta del número 73 de la calle Stand Street ". Pues bien, Hasteko pixka bat lehenago, denbora historia hau dut. "Slumped, snoring. Dira 10:15 goizean. Ez zarata egiten saiatzen naiz, Mahai gainean, luma hartzen dut eta nire izena jarri, abizenak eta sinatu, egin nuen hemen izan nintzen azken aldian bezala (aldez guztietan). Guztia oso lasai, beraz, ez da esnatu. Igogailua deitu dut eta noiz ateak ireki man, publikoko eraikin guardia segurtasun non ordaintzen dira lur erreklamazioak, bere buruan jarraitzen du bere sorbalda kendu eta oraindik snoring azken lorpen bat entzun ". Artikulu honetan hasi izan da eta hori izan zen making of-zer zati.

  vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By reaffirming its commitment to a public-private collaboration model, Mutua Universal has collaborated one year more to the support of the Welfare State, both through its result and its way of working, respectful and loyal to its one-hundred year legacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	Mutua Universalek lankidetza publiko-pribaturako ereduarekin daukan konpromisoa berretsi nahi duenez, aurten ere bete-betean lan egin du ongizate-estatuari eusteko, eta bere emaitzak eta ehun urtetik gorako historiaren legatua errespetatzen duen egikera leiala dira horren erakusgarri.

  4 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reuse is understood to be the use of documents held by the General Central Government Administration and other organisations and bodies of the national public sector referred to in Article 1.2 of Royal Decree 1495/2011, of 24 October, implementing Law 37/2007, of 16 November, regulating the reuse of national public sector information by natural or legal persons for commercial or non-commercial purposes, provided that said reuse does not constitute a public administration activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain

Baldintza orokor hauek barne hartzen dituzten dokumentuak helburu komertzial zein ez komertzialetarako erabiltzeko baimena ematen dute. Berrerabilpen hitzaz ulertzen da pertsona fisiko zein juridikoek, helburu komertzial zein ez komertzialetarako Estatuko Administrazio Orokorreko organoek erabiltzen dituzten dokumentuak erabiltzea, betiere erabilera hori administrazio publikoaren jardueratzat hartzen ez denean. Halaber, urriaren 24ko 1495/2011 Errege Dekretuaren 1.2 artikuluak zerrendatzen dituen sektore publikoko erakunde eta entitateek erabiltzen dituzten dokumentuak ere barne hartzen ditu. Errege Dekretu horrek estatuko sektore publikoaren informazioa berrerabiltzeari buruzko azaroaren 16ko 37/2007 Legea garatzen du. Baimendutako erabilpenak izan daitezke, besteak beste, informazioa kopiatzea, hedatzea, aldatzea, egokitzea, ateratzea, berrordenatzea eta konbinatzea.

  3 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information obtained through this website and from replies to issues submitted to its mailboxes is deemed to be general information and a public service under the terms of Article 4 of Royal Decree 208/1996, and under no circumstances should it be construed to have any binding legal effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Webgune honen bitartez jasotako informazioak eta bertan egindako galderei emandako erantzunek informazio orokorra emateko eta herritarrari arreta eskaintzeko funtzioa dute, 208/1996 Errege Dekretuaren 4. artikuluak xedatzen duenarekin bat. Hortaz, ez du inoiz ondorio juridiko loteslerik ekarriko.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Baina ordenagailu publikoak erabiltzen badituzu, adibidez, ziberkafetegi edo liburutegi batean, gogoratu balitekeela erabili dituzun zerbitzuetan saioa hasita izatea, nahiz eta arakatzailea itxi. Beraz, ordenagailu publiko bat erabiltzen duzunean, ziurtatu saioa ixten duzula goialdean eskuinetara agertzen den kontuaren argazkia edo helbide elektronikoa sakatu, eta Amaitu saioa sakatuta.

  www.xxxyounggay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artists or designers selected in modality A commit to make a public presentation of their work during the days of the festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t-festa.org as primary domain	A modalitatean hautatuek hitzematen dute beren lanaren aurkezpen publikoa egingo dutela jaialdiak iraungo dituen egunetan zehar.

  5 Hits www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enterprises using the Internet for submitting a proposal in a public electronic tender system to public authorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	Empresas que usan Internet para presentar una propuesta de licitación en un sistema público electrónico a las autoridades públicas

  www.coccoli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project stands on a public-private partnership between the Basque Energy Agency (EVE) and Iberdrola Distribución Eléctrica to develop advance smart grid technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidelek.com as primary domain	Teknologia adimendunak garatzeko enpresa publiko-pribatuaren lankidetzaren adibide bat da proiektu hau.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the possible severity of the injury, the worker will be attended by a medical team who will evaluate via the telephone support service and, if medically necessary, will indicate their transfer to a public health centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Lesioaren larritasunaren arabera, talde mediko batek artatuko du eta aipatutako telefonozko laguntza zerbitzu horren bidez, lesioa baloratuko du. Medikoki beharrezkoa izanez gero, osasun zentro publiko batera eramatea adieraziko du.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) is a public entity, the main aim of which is to study Spanish society, a task it has been undertaking since 1976.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) erakunde publiko bat da. Espainiako gizartea ikertzea da bere helburu nagusia eta horretan dihardu 1976. urtetik hona.

  2 Hits www.unavarra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A PUBLIC UNIVERSITY, YOUNG AND COMMITTED TO THE ENVIRONMENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unavarra.es as primary domain	UNIBERTSITATE PUBLIKOA, GAZTEA ETA INGURUAREKIN KONPROMETITUA

  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shareholders, who in addition to their commitment to a company that manages a public service and complements other waste management systems, aim to obtain a return on their investment in the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Akziodunak; enpresak zerbitzu publiko baten kudeaketan parte hartzearen eta hondakinak kudeatzeko beste sistema batzuekin osagarria izatearen alde daude, baita inbertsioak epe ertainean itzultzearen alde ere.

  www.persephonevzw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1987 Jeff Koons was invited to participate for the first time in Skulptur Projekte Münster (Germany), a major art event held every 10 years. There he created his first installation in a public space,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeffkoons.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	1987an Jeff Koons Münster-eko (Alemania) Skulptur Projekte-n parte hartzera gonbidatu zuten lehen aldiz. Skulptur Projekte hamar urtez behin egiten den arte ekitaldi bat da. Bertan sortu zuen espazio publiko baterako lehen instalazioa,

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online offices or e-Offices are Internet sites owned, managed and run by a public administration or other administrative body or entity pursuant to its powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Egoitza elektronikoa helbide elektroniko bat da, telekomunikazio sareen bitartez atzitu daitekeena. Haren titulartasuna, kudeaketa eta administrazioa Administrazio Publikoari edo organo zein erakunde administratibo bati dagozkio.

  6 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Technology Park Association S.A. is a public company attached to the Basque Government’s Department of Industry, Commerce and Tourism. Its partners are the: Society for Competitive Transformation, Spri (67,26%); Provincial Council of Bizkaia (18,02%); Azpiegiturak (11,82%); and University of the Basque Country (2,62%); and Zamudio Town Council (0,28%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Teknologi Elkartegia S.A. sozietatea Eusko Jaurlaritzako Garapen Ekonomiko eta lehiakortasuneko Sailera atxikitako enpresa publikoa da. Bere bazkideak Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, Spri (%67,26); Bizkaiko Foru Aldundia (%18,02); Azpiegiturak (%11,82); Euskal Herriko Unibertsitatea, UPV/EHU (%2,62); eta, Zamudioko Udala (%0,28) dira.