a sort – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   6 Domains
  3 Hits frontnews.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is why he has concentrated on transforming the arch’s structure, covering it with a colored “skin”, as a sort of sculpture, modifying its form and shape without affecting its original function in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Burenek eskulturarako aukeratu duen kolorea gorri bizia da, kontraste handia sortzen duena zubiak duen kolore berdearekin, baina era berean, lotura kromatikoa mantentzen duena Gehryren eraikuntzako titanioarekin. Aldeetako ertzetan txandakatu egiten dira marra zuri eta beltzak, kolore gorriari kontrajarriz.
  2 Hits teentwink.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mechanism, which starts functioning when the project is carried out by a group of people who move around a number of poles attached to the structure of a space, becomes material to be manipulated, a sort of prolongation of the body, allowing new ways of occupying space to come about in its “unfolding” and movement through the space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain
Espazio bateko egiturari heldutako lantza mugigarriak manipulatzen dituen lagun-taldeak proiektua betearazten duenean, mekanismoa abian jartzen da, eta mekanismo hori esku hartzeko moduko material bilakatzen da, gorputzaren luzapen bat balitz bezala, harekin espazioa okupatzeko modu berriak esperimentatzeko, leku batetik bestera mugiarazten duten “hedapenak” eginez.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De soon stumbled on a sort of plateau from which are contemplated the mountains and the valley telluric and deep. Veo a track that takes until the very edge of risco. No me I think twice and straining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bat-batean, goi-lautada bat topatu zuten, bertatik mendi eta haran sakonak eta telluric bista. Ibilbide bat du, eta amildegiaren ertzera eramaten dut. Ez dut uste bi aldiz, eta nik bota. Bidea da apenas egokia, dago, harriak gainean, lokatza eta belarra, baina gai. Ra joan eta bertan izango da lortu nahi dut. Mozkortuta nago nire adrenalina kabuz.
  www.valentina-db.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(or a sort of apse). It’s the wall paintings, though, that make up the charming singularity of the place – dazzling depictions of the Passion in white, black and red, with crude strokes, probably dating from 1535.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain
pintatua da, ez baita ohikoa eskualdeko ondarearen barruan. Pasiotik ateratako eszenen deskribapen programa zabala garatzen da bertan. Batez ere marrazkiak dira, zuri, beltz eta gorriz eginak, ñabardura handirik barik eta, oro har, zakar samarra den estilokoak. 1535-1540 ingurukoa dela esan genezake.
  5 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using a distinctive do-it-yourself aesthetic and rapidly edited, jargon-filled dialogue, Trecartin catapults viewers into an alternate reality in which cybernetic avatars run amok, gleefully playing out a complex web of melo-dramatic fictions. Mika Rottenberg, too, invents a sort of virtual reality in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
2006) izenekoan. Dokumental moduko honetan Txinako bonbilla fabrika handi bateko eguneroko bizitzako errealitateak azaltzen dira eta makinak balira bezala diharduten bertako langileen monotonia erakusten digu. Aldi berean, enplegatu horien fantasiak agerrarazi zituen ditu artistak, amets batean baleude bezalaxe fabrikan bertan dantzan eta instrumentuak jotzen ari diren bitartean.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first line, between Tokio and Osaka, opened on the occasion of the Olympic Games, meant an unprecedented revolution, and it has now turned into a sort of regional metro, with trains running between both capitals every five minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Japoniako trenbide sarea joan den mendean egindako trenbide estuez osatuta zegoen. Garraio ahalmena ertzeraino heltzen ari zen eta trenbide haien ezaugarri teknikoek ez zuten aukerarik ematen 100 km/h-tik gorako abiadurak hartzeko. Lehendik zeuden trenbideak hobetzeko ahaleginak egitera ere bazegoen, baina lan horrek kostu izugarria zeukan eta emaitzak, berriz, oso urriak izango ziren. Hargatik, 1962an, sare berri bat egitea erabaki zuten eta 200 km/h-tik gorako abiadurak hartzeko ondo aztertuta zegoen trazatua ezarri zioten. Lehenengo trenbidea, Tokio eta Osaka bitartekoa, Joko Olinpikoen kariaz inauguratu zena, egundainoko iraultza izan zen, eta gaur egun herrialde mailako metro moduko bat bihurturik dago, bi hirien arteko trenak bost minutuoro ateratzen direla. Lehengo trenbide estuaren aldean bidaietan murrizten zuen denbora %60tik gorakoa izan zen.