a way of – Basque Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A way of understanding our heritage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Ondarea ulertzeko modu bat

  7 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Athletic Club de Bilbao is much more than a football team, it represents a way of life and pride in one’s roots, which is why the team is followed with great passion. If you are in Bilbao on a match day, do not miss the incredible atmosphere around the San Mamés stadium and the bars and restaurants of calle Licenciado Pozas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Athletic Club futbol talde bat baino askoz gehiago da: bizitza ulertzeko modu bat da, bertakoa izatearen harrotasuna. Horregatik bizi dute zaleek halako grinarekin. Partida dagoen egun batean hirira etortzen bazara, ikusiko duzu zein giro aparta sortzen den San Mames inguruan eta Pozas kalean; ikuskizun paregabea, benetan.

  www.coccoli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this show room, the main technological innovations introduced in the electric network, as well as applications and benefits for the electric system and users can be shown to other electric companies, equipment manufacturers, public administrations and other national or international institutions. This space is also a way of demonstrating the technological capability of Basque companies in the electric and smart grid development sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidelek.com as primary domain

Bidelek Sareaken showrooma erakusketa-areto bat da, Bidelek Sareak Sare Elektriko Adimendunaren erreplika baten benetako ekipamenduz hornitua. Erakusketa-areto hori Bidelek Sareak hedatzeko lan-taldeak sustatu du (Bidelek Sareak osatzen duten erakundeek eta proiektuan parte hartzen duten beste enpresa batzuek). Showroomean, beste enpresa elektriko, ekipamendu-ekoizle, administrazio eta tokiko edo nazioarteko beste erakunde batzuek sare elektrikoetara iristen ari diren berrikuntza guztiak ikusi ahal izango dituzte, bai eta horien aplikazioak eta sistema elektrikoak eta azken erabiltzaileek lortuko dituzten onurak ezagutu ere. Erakusketa horretan, gainera, Bidelek Sareak ekimenean parte hartzen duten sektoreko euskal enpresek sare elektrikoen alorrean duten gaitasun teknologikoa ikus daiteke.

  www.culinaryaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This chef and owner of Mugaritz states that he is more of an entrepreneur now aged 42 than when he was 20. "You learn to be happy from happy people; from entrepreneurs you learn to be an entrepreneur," he stated as a way of summing up his philosophy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culinaryaction.com as primary domain

Andoni Luis Aduriz. Mugaritzeko sukaldari eta ugazabaren esanetan, gaur egun, 42 urterekin, 20 urte zituenean baino ekintzaileagoa da. "Jende zoriontsuarengandik zoriontsu izaten ikasten duzu; ekintzaileengandik ekintzaile izaten", azaldu zuen bere ibilbidearen balantzea egiten zuen bitartean. Euskal chefak proiektuak abian jartzera animatu zituen gazteak, eta errezeta hirukoitza eskaini zuen horretarako: ekina, bazkide egokiak, eta jakitea "proiektu batek, ekintzailea bada, basamortuan ibiltzea ekarriko duela". Ekintzailetzaren bidea gogorra baita: "inork ez dizu ziurtatuko ekintzailetzan aritze hutsez arrakasta lortuko duzunik. Batzuetan, zure proiektua bizi den unea baino pixka bat aurrerago ibiliko da eta, hortaz, huts egingo du, hil egingo da, berritzaileegia delako eta gizartea ez dagoelako proiektu horretarako prest".

  www.artium.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a matter of encountering the image as a process of developing and sustaining civic skills, a way of distancing oneself from power and constriction and of moving closer to power as relationality, futurity, poiesis, affect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artium.org as primary domain

Egonaldi honek Rancière-ren erako aldaketa bat bezala pentsatu nahi du irudia, irudi horrek beste irudi, testu eta testigantza batzuekiko harremanetan funtzionatzen duela, eta, aldi berean, harremanak planteatzen dituela agerikoaren eta ezkutukoaren artean, esangarriaren eta esan gabekoaren artean, mintzatuaren eta idatziaren artean. Kontua litzateke gizalege-trebetasun batzuk garatzeko eta finkatzeko prozesu baten antzera aurkitzea irudia; hertsapen kutsuko boteretik urruntzeko eta, aldiz, harreman, etorkizun, poiesi eta txera kutsuko boterera hurbiltzeko eran. Ildo horretan, irudiak ez du soilik funtzionatzen zerbaiten edo norbaiten froga edo ageriko baliokide gisa; ikusteko esperientziaren eta ikuste horrek dakarren kontzientzia-hartzearen kontakizuna ere izan behar du.

  2 Hits ticketspot.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) To propose a Christian vision of humanity, world and history, setting up a permanent dialogue between the faith and the changing culture, encouraging a way of life according to the values of Gospel, and educating students in a social conscience which takes them to the transforming commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txominagirre.org as primary domain	f) Pertsonaren, munduaren eta historiaren kristau ikuspegia proposatzea, fedearen eta kultura aldakorraren arteko etengabeko elkarrizketa ezarriz, Ebanjelioaren baloreen araberako bizimodua sustatuz eta konpromiso aldatzailera eramango dituen giza-kontzientzian heziz.

  3 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batzuk is the motto to convey the idea that Basque is a language, a culture, and a way of life. It is the language of our land, our cultural background and a way of being and living in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	"Batzuk" izango da aurtengo leloa eta horrekin irudikatu nahi du euskara hizkuntza, kultura eta mundu bat dela: bertoko hizkuntza, gure kultur izaera eta munduan nor izateko modua.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is the provision of a battery of Web services in the cloud SARA to validate and generate documents and files based on the ENI, generation of viewing PDF documents of the document and electronic file. G-Inside does not store anything, can only be used as a way of conversion to electronic documents and files for storage on another system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Web zerbitzuen esku jartzen da bateria baliozkotzeko eta SARA hodeian dokumentuak eta espedienteak sortzen al ENI arabera, espediente elektronikoak dokumentu (PDF dokumentuak ikusteko edo sortzeko. G-Inside ezer ez du, dokumentu gisa bakarrik erabil daiteke espediente elektronikoak gordetzeko eta bihurtzeko sistema batean. sintaxia baliozkotzeko zerbitzuak Erabiltzeko aukera ematen du espediente elektronikoak eta dokumentuak.

  2 Hits www.iapc.uni-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maalem is the name given to the master, the expert on his profession, with special mention to the master gnawi. Gnawa is, beyond a music style, a way of live, rethinking relations with the rest of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain	Maalem Abdendi: Maalem es el nombre que se le da al maestro, al experto en su profesión, con especial referencia al maestro gnawi. El gnawa es, más que una música, una forma de vida, de relacionarse con el mundo,y una forma de entender el pasado y la historia de Marruecos, un lugar donde la negritud ha estado negada hasta hace muy poco…

  2 Hits www.euskadikoorkestra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Content syndication is a way of distributing contents automatically to users that frequently access certain pages, without having to actually enter each one. These contents are distributed through some channels, commonly called "feeds" which the user can subscribe to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadikoorkestra.es as primary domain

Edukien sindikazioa hau da: orri jakin batzuetan maiz sartzen diren erabiltzaileei edukiak automatikoki banatzeko modu bat, erabiltzaileek orri horietan sartzeko premiarik izan ez dezaten. Eduki horiek "feed" izeneko kanal jakin batzuen bitartez banatzen dira, betiere erabiltzailea kanal horien harpideduna bada. Kanal horien harpidetza egiteko eta kanal horiek irakurtzeko aukera ematen duten aplikazioei izen asko ematen zaizkie. Dena den, ohikoenak hauek dira: "berri-irakurleak", "feed-gehitzaileak", "kanal-irakurleak", "Newsreader" eta "Feed Reader".

  www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, this is even more advantageous for the facilities contemplated in RD 413/2014 (RO and Rinv), since it is a way of ensuring income from returns on operation and investment. This decree states that each facility has two values assigned to it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	Gainera, 413/2014 EDri (RO eta Rinv) heldutako instalazioetan, are abantaila gehiago ditu, izan ere egindako lanen eta inbertsioaren ordainsarien bidezko diru-sarrera jakin batzuk ziurtatzeko modua baita. Dekretu horren arabera, instalazio bakoitzari bi balio esleitzen zaizkio:

  www.iperceramica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. It is a way of providing contents from anywhere on the net to be easily inserted in a website or a desktop reader. RSS is a very important step in terms of interconnecting information and users being able to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	en siglak dira; euskaraz, web sindikazioa. Sareko edozein tokitatik edukiak emateko modua da, web orri batean edo mahaigaineko irakurgailu batean erraz sartzeko. RSS beste urrats oso garrantzitsu bat da informazioaren interkonexioan eta erabiltzaileen sarbidean. Informaziorik eguneratuena erraz ikusteko aukera ematen du, nabigatu behar izan gabe bilatzeko edo nobedaderik dagoen bilatzeko.

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have no pretensions in this area. We simply believe that we have developed a way of making companies more human and participatory. It is an approach that, furthermore, fits in well with the latest and most advanced management models, which tend to place more value on workers themselves as the principal asset and source of competitive advantage of modern companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Ez dugu ildo horretan inolako asmorik. Besterik gabe, enpresa egiteko modu humanizatuagoa eta parte hartzaileagoa garatu dugula uste dugu. Gainera, kudeaketa eredu garatu eta eguneratuenekin oso ongi moldatzen den ikuspegia da, funtsezko aktibo gisa langile, pertsona, gero eta gehiago baloratzen delarik, enpresa modernoaren diferentzial nagusia pertsona hori delarik.

  4 Hits teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mark Chandler* Wall is a Verb When I understood that Bulegoa z/b planned on ‘launching’ ABQradio with an event on the Summer Solstice it made perfect sense to me to contribute to the festivities in Soloketxe by trying something out I had kicking around my work space as a way of celebrating my time…(Read More)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain

Mark Chandler Pareta aditz bat da* Bulegoa z/b-ek Udako solstizioko ekitaldi batean ABQradio “aterako” zuela jakin nuenean, zentzuzkoa iruditu zitzaidan ekarpen bat egitea Solokoetxeko auzoko jai honetan, eta lanerako dudan espazioan bueltaka erabili dudan zerbait probatzea, Bilbon eta Bulegoa z/b-ren espazioaren auzoan eman dudan denbora ospatzeko. Pareta Helburua Deskribapena Ekitaldia Artista…(Gehiago irakurri)

  2 Hits www.comgest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This play reflects on the lies created within the heart of families as a way of life, and how a tangled web of deceit and falseness is constructed, as well as the essential commitment required to sustain it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroarriaga.eus as primary domain	Lan honetan gogoeta egiten da gezurrak familietan hartzen duen tokiaz, eraikitzen diren engainu eta faltsukeriazko sareez, eta horri guztiari eusteko behar izaten den ezinbesteko konpromisoaz.

  2 Hits www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The promotion of business initiatives on the left bank of the estuary takes on particular importance in view of the situation of relative decline presently being experienced in this area, and especially as a way of market rehabilitation for the cast-offs of industrial restructuration - the long-term unemployed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain

Bestekin gonbaratuz jasaten diharduen jeitsiera kontutan izanik, garrantzi bereziz janzten da Itsasadarraren Ibarrezkerreko entrepresa-ekimenen sustapenak. Bereziki, industria-bermoldeketa aribideen eraginez denbora luzeko langabetuen multzoarentzako lan-merkatuan berriz egokitzeko lanabes gisa hartuta. Horretarako, funtsezko bihurtzen da alor honetantxe ahalmena duten administrazio maila ezberdinek ezarritako ekimenen koordinazioa.

  bayklif-bliz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Axi Muniain is one of the biggest names on the surfing panorama. A big wave rider and one of Spain´s surfing pioneers, Muniain uses the same philosophy for his surfing school: surfing, a way of life, a dream and a challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain

Axi Muniain surfaren esentzia da kirol honen agertokian. Olatu handien surflari eta Espainiako aitzindarietako bat den honen izena daraman surf eskolak bere filosofia berari jarraitzen dio: surfa bizimodu gisa, amets bat eta erronka bat balitz bezala hartuta. Axi Muniain surf eskolak maila eta adin guztietarako ikastaroak eskaintzen ditu, baita hainbat zerbitzu ere, olatuen gainean ibiltzen proba egin nahi duten guztiek eskuragarri duten esperientzia, alegia.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A way of avoiding this "excess of cost" is to use the reduced method which consists on the selection of a determined number of bets of the total obtained when developing a combination of double or triple forecasts in some of the matches that are part of the game ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	"Gainkostu" hau saihesteko forma da iragarpen bikoitzeko konbinazioa garatzerakoan lortutako guztizkoaren edo jokoko txartela osatzen duten partidetako bateko halako hiruen|hirukoen artetik apustuetako zenbaki zehaztuko aukeraketak osatutako metodo txikia erabiltzea.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the Institute of Women's objectives is to promote associativism between women as a way of changing their social situation. For this reason, the creation and maintenance of the associative movement is of great importance, and, throughout its history, it has sought to improve equal opportunities in Spain, either directly thanks to subsidised programmes, or in collaboration with Spain's regional administrations and local organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

Emakumearen Erakundearen helburuetako bat emakumeen asoziazionismoa sustatzea da, bere gizarte-egoeraren aldaketa-tresna moduan. Hori dela-eta, elkartze-mugimendua sortzea eta mantentzea sustatu du historian zehar, programen diru-laguntzen bidez zuzenean, autonomia-erkidegoekin eta tokiko erakundeekin lankidetzan arituz, gure herrialdean, aukera-berdintasunaren esparruan hobekuntzak lor ditzagun.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the Institute of Women's objectives is to promote associativism between women as a way of changing their social situation. For this reason, the creation and maintenance of the associative movement is of great importance, and, throughout its history, it has sought to improve equal opportunities in Spain, either directly thanks to subsidised programmes, or in collaboration with Spain's regional administrations and local organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

Emakumearen Erakundearen helburuetako bat emakumeen asoziazionismoa sustatzea da, bere gizarte-egoeraren aldaketa-tresna moduan. Hori dela-eta, elkartze-mugimendua sortzea eta mantentzea sustatu du historian zehar, programen diru-laguntzen bidez zuzenean, autonomia-erkidegoekin eta tokiko erakundeekin lankidetzan arituz, gure herrialdean, aukera-berdintasunaren esparruan hobekuntzak lor ditzagun.

  2 Hits ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’d like to donate money to Dock of the Bay you can now do it through our Paypal account. As a way of saying thank you the Dock of the Bay Festival offers you the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Dock of the Bay Jaialdiari ekarpen ekonomikoa egin nahi badiozu, aurrerantzean, gure Paypal-aren bitartez ere egin ahal izango duzu. Eskertzeko, Dock of the Bay Jaialdiak honako hauek eskainiko dizkizu:

  www.degs-studie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She vindicates comic books to strengthen their importance in modern art. She sees comics as a way of expressing yourself, not just as a vehicle to produce the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain	Marrazkiaren papera aldarrikatzen du plastika garaikidean duen garrantzia sustatzeko. Marrazkia adierazpen-era gisa, ez lana egiteko tresna gisa soilik.

  2 Hits restaurantgeorgesparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A way of reinforcing the language out of school time but without having to move from the school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elduaien.com as primary domain	Hizkuntza eskola-ordutegitik kanpo indartzeko modu bat, baina ikastetxetik mugitu gabe.

  www.museodelapaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Talk to the children about what they are going to find in the Museum, especially if this is the first time they have visited it, which is a way of generating interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain	. Museoan dagoenari buruz hitz egizu haurrekin, batez ere doazen lehen aldia baldin bada; interesa sorrarazteko modua da.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mediterranean also is a way of seeing the world, a loosely, generally friendly, free emergency, hedonistic and a bit fatalistic. The Mediterranean soul is as skeptical as playful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mediterraneoa da, halaber, mundua ikusteko modu bat, lax modu, normalean errespetatzen, Larrialdi salbuetsita, hedonista eta nahiko ezkorra. Mediterraneoko arima da ludiko gisa eszeptikoa.

  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After giving your consent our website will provide you with a way of managing cookies installed on your computer on an ongoing basis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Zure adostasuna adierazi ondoren, gure webguneak zure ordenagailuan deskargatzen diren cookieak kudeatzeko modua jartzen du zure eskura etengabe.

  2 Hits frontnews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his abstract paintings, he works the canvas to give it a photographic emulsion, as if the image were a fuzzy or stained Polaroid photo. Richter’s works frequently distort the images to displace the subject and distance it from reality as a way of reminding us that an image, whether painted or photographed, is just an image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Artista honek ondo daki moldatzen normalean kontrako gisa hartu ohi diren bi interesen artean. “Klasizistatzat” har daiteke, pinturarako duen gaitasunagatik eta genero tradizionalak erabiltzeagatik; aldi berean, ordea, askotan baliatzen da argazkigintzaz, pinturaren indarra ahultzeko baino gehiago pinturaren eta argazkiaren arteko lotura bereziak azaltzeko. Ironiarik gabe bada ere, pertzepzioaren, errepresentazioaren, esanahiaren eta oroimenaren gai garaikideak lantzen ditu. Bere pintura figuratiboetan eta paisaia errealistetan, Richterrek argazkia erabiltzen du, grabazio mekanikoko oroimena alegia, subjektibotasunez irudikatutako une jakin bat sortzeko. Bere mihise abstraktuetan, pintura argazki-emultsio baten itxura izateko helburuz lantzen du, irudia polaroid-argazki lohitu bat balitz bezala agertuz. Richterren lanetan beti agertu ohi dira subjektua lekuz aldatzen duten eta errealitatetik aldentzen duten distortsioak, hain zuzen ere irudia —pintatua edo argazkian aterea— irudi besterik ez dela azpimarratzeko.

  www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the know-how and knowledge accumulated, inside and outside of the University, is a way of distributing wealth as an act of solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Kultura kooperatibista: pertsonalista, autokudeaketara bideratua, elkartasunekoa eta gardena.