admission – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      242 Results   43 Domains
  30 Hits www.ehu.eus  
Admission & Registration
Sarbidea eta harrera
  2 Hits ticketspot.cz  
This cycle, which is for children from 3-6 years old, marks the beginning of the Compulsory General Education which expands until the children are 16 years old. Nowadays, the official school admission is done when children are 3 years old, during a fixed official period regulated by the Basque Government.
Haur Hezkuntzako bigarren zikloak (3-6 urte) hasiera ematen dio 16 urtera arte hedatzen den Derrigorrezko Irakaskuntza Orokorrari. Gaur egun, eskolarako sarrera ofiziala Eusko Jaurlaritzak araututako izena emateko epe ofizial baten barruan burutzen da eta hau 3 urterekin gauzatzen da.
  ardhindie.com  
Pet admission.
A8-48 irteera
  lokna.eu  
Free tickets available in advance at the Museum Members admission desk and Museum website.
Doako sarrerak eskuratzeko, Museoaren Lagunen leihatilara jo eta web-era.
  www.mondragon-corporation.com  
Regarding the first part, it is worth mentioning aspects like the admission of new co-operatives, in this case GSR, a co-operative specialising in residential services management (which has gone from being a subsidiary to one of the co-operatives associated with the Congress).
Ohikoa izaten denez, Kongresuak bi zati bereiz izan ditu: batean gai arruntak landu dira, eta bestean “Etorkizuneko MONDRAGON” izeneko proiektuaren egungo egoera azaldu da. Lehen zatiari dagokionez, hainbat alderdi aipa daitezke, horien artean kooperatiba berrien onarpena, oraingoan, GSR, zeinak egoitzetako zerbitzuen kudeaketan diharduen (eta filiala izatetik Kongresuari atxikitako kooperatiba izatera igaro da).
  www.fluefiske-trysil.com  
Price: 100€ per group (admission not included) You must book at least a week in advance.
Zenbatekoa: 100€ taldeko (sarrera aparte). Erreserba gutxienez astebete lehenago egin behar da.
  2 Hits restaurantgeorgesparis.com  
Before the exam,a preliminary admission test must be passed. In order to be able to sit the PL exams, the student must have a minimum knowledge of Basque, which will be measured by the admission test.
Azterketa egin baino lehen atariko proba gainditu behar da. Hizkuntza-eskakizunetara aurkeztu ahal izateko euskararen gutxieneko ezagupen-maila izan behar da. Gutxieneko ezagupen-maila hori atariko probaren bidez neurtuko da.
  www.marbcnshop.com  
First, the Committee of the House and the Board of Spokespersons decide on the admission of a bill or act proposition to go through the necessary formalities, they decide the Parliamentary Committee which is to study it and order its publication in the Official Gazette of Parliament in order to disseminate it to all parliamentarians.
Testu bat Parlamentura iristen denetik, zenbait fase dituen prozedura bat dago hori tramitatzeko, eta, lege bihurtu aurretik, fase horiek gainditu beharko ditu. Lehendabizi, Mahaiak eta Eledunen Batzarrak lege proiektu edo proposamena bideratzea ea onetsiko duten erabakitzen dute, hori aztertu beharko duen parlamentu-batzordea zehazten dute eta Parlamentuko Aldizkari Ofizialean argitara dadila agintzen dute, parlamentari guztiek horren berri izan dezaten. Argitaratzen den unetik aurrera, gutxienez hamabost eguneko epea ezartzen da (prozedura berezietan eta larrialdietakoetan izan ezik, kasu horietan epearen iraupena aldatu egiten baita), parlamentu-taldeek eta parlamentariek, beren izenean, zuzenketak eta aldaketak aurkez diezazkioten proiektuari. Zuzenketak testu osoari aurkezturikoak izan daitezke: ordezko proiektu bat proposa dezakete edo, besterik gabe, testua Gobernuari itzul dakiola eska dezakete. Zuzenketak ere Parlamentuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dira.
  hi-tech.ck.ua  
Admission Requirements
Ingeles ikastaroak gazteentzat
  75 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Hours and admission
Ordutegia eta tarifak
  kweezine.com  
In addition, during this event will propose the admission of a new member of the association, the Orbital 40, Science and Technology Park of Terrasa. This new Technopole, which became an affiliate member of APTE, is an initiative of the consortium formed by the City of Terrasa, Leitat Technological Center and the Technical University of Catalonia.
Asanblean, erakundean bazkide berri bat sartu ahal izateko proposamena egingo da, Orbital 40, Terrasako Zientzia eta Teknologi Parkearena, hain zuzen ere. APTE-ko kidea izango den teknopolis berri hau Terrasako Udalak, Leitat Technological Center-ek eta Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak osotzen duten partzuergoaren ekimena da.
  festafrika.net  
The workers and partners who freely and selflessly attended the meeting yesterday were entered into a draw for over 70 admission tickets for different cultural and sporting events, as a token of appreciation for their attendance.
Atzoko topaketara azaldu ziren bazkide eta langileei  euren borondatezko eta  interesik gabeko parte hartzea eskertzeko asmoz, kultura eta kirol ekimen ezberdinetako 70 sarrera baino gehiagoko zozketan parte hartzeko zenbakia eman zitzaien.
  2 Hits www.iberdrola.es  
Medical report of admission into hospital indicating diagnostic, the treatment received and the dates of admission and release (with times of entry into and exit from hospital)
Ospitaleko altaren medikuaren txostena, diagnostikoa, jasotako tratamendua eta ospitaleratze- eta alta-datak adieraziz (ospitalera sartu eta bertatik ateratzeko orduak ere jasota)
  www.tropic-park.com  
In person: through the Form RGIAJ in any of the registers under Article 16.4 Ley 39/2015 (electronic registers of the AAPP, post offices, diplomatic or consular offices of Spain abroad, assistance offices of registers or in any other that contains the special regulation), still imperative that in the request appears the date of receipt in the relevant government agency, or in the services of admission, reception or identification of users of gaming establishments and the police stations.
Aurrez aurre: RGIAJ aurkeztuz erregistroetan adierazitako formularioa artikulua 16.4 Ley 39/2015 (herri-administrazioak erregistro elektronikoak, posta bulegoak, espainiak atzerrian dituen ordezkaritza diplomatikoetan edo kontsuletxeetako bulegoetan, erregistro bulegoen arloan ezarritako beste edozein laguntza edo arautegi berezi batean), ezinbestekoa da eskaera aurkezten den egunetik, dagokion erakunde publikoak agertu, onartu edo zerbitzuetan, erabiltzaileak jokorako establezimendu edo harrera identifikatzea eta bertan polizia nazionalaren ertzainetxeetan.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
In the month of July has been presented in the Trianon Theater, in Vedado, the play "The Garden of the cherry", Chekhov. The price of admission is 20 Cuban pesos, something less than a dollar. By, in Raquel Revuelta, interpreted "Story of a Caba-yo", at the same price.
Uztailean izan da aurkeztutako Trianon Teatro, Vedado en, antzezlana "gerezi Lorategian", Chejov. Onarpen prezioa da 20 Kubako peso, zerbait dolar bat baino gutxiago. By, en Raquel Revuelta, interpretatu "bat Caba-yo Story", idéntico Precio du. Antzokiaren aurrean Mella da, , haur txikiak lanak erakusteko, Calzada beste kale antzerki gisa, paralelo.
  www.wellershoff.ch  
Until now, the Park lacked similar facilities and it had just a small stand for collecting the admission tickets and controlling purposes.
Hasta ahora el Parque carecía de infraestructuras similares y únicamente disponía de una pequeña caseta para el cobro y control de ingreso.
  www.kindermann.de  
And while we count the days to be able to return to the stage and continue with our concerts, this Friday we will be offering a talk in Vitoria-Gasteiz about the world and history of the trikitixa. You are invited, free admission.
Eta eszenatokietara gure kontzertuekin itzultzeko egunak zenbatzen ditugun bitartean, ostiral honetan Gasteizen egongo gara trikitixaren mundua eta historiaren inguruko hitzaldi batekin. Gonbidatuta zaudete, sarrera doan.
  www.guggenheim-bilbao.es  
Hours and admission
Ordutegia eta tarifak
  frontnews.eu  
Museum admission.
Museorako sarrera
  2 Hits www.comgest.com  
– The Arriaga Theatre reserves the right to refuse admission. The Theatre shall not be held liable for the incidents caused by visitors who fail to follow their guide’s instructions.
– Arriaga Antzokiak sarrera ukatzea erreserbatuta du eta gidariaren jarraibideak ez betetzearen ondorioz sor daitezkeen gertakariengatiko edozein erantzukizun baztertuta geratuko da.
  2 Hits www.fundinos.com  
Should the candidate company succeed in the admission process, CAF Ventures and the selected company negotiate the terms of the agreement which will govern the long-term relationship and the investment to be made together with a schedule and conditions so as to provide the company with the necessary resources for accelerated growth.
Harrera-prozesua gogobetegarria bada, CAF Ventures eta hautatutako enpresak epe luzera harremana arautzeko akordioaren baldintzak eta egiteko inbertsioa (egutegi eta baldintzak finkatuta) zehazten dituzte. Hori guztiori, konpainiari hazkunde bizkorra izateko beharrezkoak zaizkion baliabideak emateko helburuarekin.
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Begins with hospital admission. Early patient mobility is encouraged and they and their family circle are provided with information, education and psychological support.
Ospitaleko sarrerarekin hasten da. Gaixoaren mugikortasun goiztiarrari mesede egiten dio, hau eta bere familia informatu, hezi eta laguntza psikologikoa eskaintzen die.
  3 Hits dbs.deusto.eus  
Admission requirements
Onarpen betekizunak
  4 Hits www.imq.es  
Admission, stay and discharge
Harrera, egonaldia eta alta
  www.itk-engineering.de  
The Centre reserves the right of admission.
Zentroak sarrera uka dezake.
  4 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Access and admission
Sarrera eta onarpena
  4 Hits kenesh.ltestl.com  
Access and admission
Sarrera eta onarpena
  3 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Access and admission
Sarrera eta onarpena
  4 Hits realchems.com  
Access and admission
Sarrera eta onarpena
  4 Hits www.campadventure.de  
Access and admission
Sarrera eta onarpena
1 2 Arrow