alludes – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choose a slogan that alludes to what you want to achieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Lortu nahi denari dagokion goiburu bat identifikatzea.
  www.artium.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What does the form covered by fabric reveal? One might wonder, as Agamben points out in “Frenhofer and His Double”, whether the covered form alludes to the divide between two ways of living art, that of the spectator and that of the artist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artium.org as primary domain
Balzac-en Le Chef-d'œuvre inconnu obran Frenhofer margolariak bere koadroarekin egiten duen bezalaxe, ikusteko unea atzeratu egiten da, eskultura oihal batekin estaltzeko keinu melodramatikoaren bitartez. Zer ageri du oihal batekin estalitako formak? Pentsa liteke ea, Agambenek bere “Frenhofer eta haren doblea”-n dioen bezala, estalitako formak artea bizitzeko bi era ez ote dituen salatzen: ikuslearena eta artistarena. Edo, zehazkiago kasu honetan, ea oihalak ez ote duen adierazten ikusleei dagokiela objektu artistikoa aktibatzea; hau da, haiek bakarrik atera dezaketela argitara, beren begiradaz, oihalaren azpian dagoen objektua.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antonio de Remesal alludes to this visit in his "General History of the West Indies and the Governor's Private Chiapa and Guatemala", published in 1619, in referring to Columbus, in its efforts to persuade the Catholic Monarchs, "Came to Salamanca to communicate their reasons with the masters of astrology and cosmography".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Salamanca Columbus pasartea, Ez dugu obviate, da polemikoa, baina urrun legenda lurraldean mugatuta. Antonio de Remesal Bisita honen aipatzen bere "Historia General de Indias Occidentales eta Chiapas eta Guatemala Gobernadorearen Particular", argitaratu 1619, Kolonen buruzko, bere ahaleginak Errege Katolikoen persuade, "Iritsi Salamanca Astrología eta Cosmography irakasleek beren arrazoiak komunikatzeko". Argi eta garbi egiten du San Esteban de fraide bakarrik "aurkitu, arreta eta ostalaritza. Komentua "Columbus aurkikuntza proposatu eta defendatu", baina erlijio guztien artean "kreditu duzun ardura hartu zuen eta Errege Katolikoen master Fray Diego de Deza mesede", Teologia katedraduna orduan eta, Prince John hezkuntza arduraduna, subiranoak semea. Gaietan okerragoa egiteko, komentua eman zion "gela eta taula", zerbait marinel bat izan zen, gero, alde batetik, aurrean eta atzean bizitzeko hori ez zen txikiak Xehetasun. Remesal en balorazioa oso adierazgarria esaldi bat barne hartzen du, eta hori baieztatuz Deza, "Urratsak egin izan duen bezala, eta uste ayudasen eskatu bezala Kolon Erregeen dituzun", Almirante behin gaindituta, bere bidaia, "Berez egotzita tresna Indietako aurkikuntza gisa". Dominikar, beraz,, ez amore eman bere gloria kuota New World aurkikuntzarako. Eta ez dago eskubiderik laguntza eskuzabala eman nahi marinel ikusita erreklamatzeko?