spoke about – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	who spoke about the enforcement of the Forestry Act in Bulgaria. Prof. Yordan Penev from the Academy of the Ministry of Interior
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	организации. Г-н Мартин Иванов от РДГ-София запозна аудиторията с прилагането на Закона за горите, проф. Йордан Пенев от МВР Академия

  2 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	who spoke about the enforcement of the Forestry Act in Bulgaria. Prof. Yordan Penev from the Academy of the Ministry of Interior
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	организации. Г-н Мартин Иванов от РДГ-София запозна аудиторията с прилагането на Закона за горите, проф. Йордан Пенев от МВР Академия

  www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Aneta Kirova from the Karl Gustav Jung Bulgarian Society of Analytical Psychology presented the other new Chamber member. She spoke about the psychotherapeutic assistance that the organisation provides and about the trainings for psychotherapists with Jungian orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Г-жа Анета Кирова от Българското общество по аналитична психология „Карл Густав Юнг” представи другия нови член на Камарата. Тя говори за психотерапевтична помощ, която организацията оказва, и за обученията на психотерапевти с юнгианска ориентация. (Презентация)

  bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Aneta Kirova from the Karl Gustav Jung Bulgarian Society of Analytical Psychology presented the other new Chamber member. She spoke about the psychotherapeutic assistance that the organisation provides and about the trainings for psychotherapists with Jungian orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Г-жа Анета Кирова от Българското общество по аналитична психология „Карл Густав Юнг” представи другия нови член на Камарата. Тя говори за психотерапевтична помощ, която организацията оказва, и за обученията на психотерапевти с юнгианска ориентация. (Презентация)

  ombudsman.kotra.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interfood & Drink: S.E. Marco Conticelli, Secretary of Italy in Bulgaria, at opening ceremony spoke about the presence of Italy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camcomit.bg as primary domain	„Ospitalità Italiana, Ristoranti Italiani nel Mondo“: conferenza stampa e cerimonia di premiazione in presenza dell’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria_II Parte

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She (Our Lady) then spoke about the future and said:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Послание из Меджугорья, 11 декември 1986

  26 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leszek Hensel: This is one of the matters I just spoke about - dialogue, dialogue and again dialogue. Central Europe's recent history shows how much tension there was in our region. The countries that are part of the Eastern Partnership project are a level behind in terms of building their mutual relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Лешек Хенсел: Това е един от въпросите, за които току-що говорих - диалог, диалог и още веднъж диалог. Неотдавнашната история на Централна Европа показва колко много напрежение имаше в нашия регион. Държавите, които са част от проекта "Източно партньорство" са едно ниво назад по отношение на изграждането на взаимните си отношения. Така че, ЕС може да бъде един вид стимул за преговорите с тези държави. Освен това, когато започваме едни помощни проекти и като укрепваме така нареченото

  2 Hits bspb-redbreasts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They exchanged greetings for the New Year and traditionally discussed the development of the ornithologists’ studies in the area, targeted at the rare Red-breasted Goose. Mr. Morrell spoke about the method of catching geese to tag them with satellite transmitters and track their movements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain

Те взаимно се поздравиха за нова година и по традиция обсъдиха развитието на проучването, което се прави за рядката птица. Г- н Морел направи презентация за метода на работа при ловенето на гъските за поставяне на сателитни предаватели и тяхното проследяване с научни цели. Оргомен интерес предизвика предавателят, който учените използват за тези цели и който децата имаха възможност да видят на живо.

  kkdc.lighting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Patrick Ky spoke about the importance of the exchange of information between the stakeholders and underlined that the cyber security shall be an unaltered element of the integrated management system and a part of the safety management system of the organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulatsa.com as primary domain	На форума бе отбелязано, че информационната сигурност не се отнася само до информационните технологии, а засяга и организациите като съвкупност от ангажименти, роли и отговорности, хората, тяхната култура и технически умения и технологиите.

  5 Hits www.wensui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his address Ambassador Stoytchev spoke about the 75th anniversary of the historic rescue of Bulgarian Jews from the Holocaust. He emphasized the power of civil society in Bulgaria and the leadership role of the Deputy Speaker of Parliament Dimitar Peshev, Metropolitan Stefan of Sofia, and Metropolitan Kirill of Plovdiv who opposed the deportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgaria-embassy.org as primary domain

В своето обръщение посланик Стойчев открои 75-та годишнина от спасяването на българските евреи като акцентира върху силата на гражданското общество. Подчертана бе лидерската роля на заместник-председателя на Народното събрание Димитър Пешев, софийския митрополит Стефан и пловдивския митрополит Кирил, противопоставили се на депортирането. Посочено бе, че историята на спасението е ярък пример за героизъм и хуманност, проявени от българския народ.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Those who say they want less Europe should be answered with more Europe", said President of the European Council Herman Van Rompuy, speaking at the ceremony in Frankfurt to mark the end of the final term of the President of the European Central Bank Jean-Claude Trichet, who will hand over the baton to Mario Draghi. On this occasion Mr Van Rompuy thanked the outgoing President and spoke about five lessons that he thinks Europe should learn from the difficulties it is experiencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"На тези, които казват, че искат по-малко Европа, трябва да се отговори с повече Европа", заяви председателят на Европейския съюз Херман ван Ромпьой по време на церемонията във Франкфурт по случай края на последния мандат на председателя на Европейската централна банка Жан-Клод Трише, който ще предаде щафетата на Марио Драги. По този повод г‑н Ван Ромпьой изказа благодарност на досегашния председател и говори за петте поуки, които според него Европа трябва да извлече от сегашните трудности.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among others, Dr. Dirk W. Kleingeld of the Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Lower Saxonian State Office for Consumer Protection and Food Safety) and president of the German section of the EAFP spoke about the legal situation for veterinarians counseling pet stores.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

След официалното посрещане от собственика на sera и главен изпълнителен директор Josef Ravnak и Daniela Ricker, специализиран ветеринарен лекар за защита на животните и президент на AK 8 of the Tierärztlichen Vereinigung für Tierschut (Асоциацията на ветеринарните лекари за защита на животните), присъстващите изслушаха интересни лекции от известни референти. Наред с другото, д-р Dirk W. Kleingeld of the Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Долна Саксонска Служба за защита на потребителите и безопасност на храните) и президент на германската секция на EAFP говори за реалното положение на ветеринарите консултиращи магазините за домашни любимци. Водещият на семинарите и sera служител Dieter Untergasser проведе лекция за химията и биологията на аквариум и езерото. Професто д-р Günter Schmahl (sera проучване и развитие) говори за най-често срещаните заболявания по декоративни риби и тяхното лечение. Ветеринарните лекари бяха ентусиазирани от компетенциите на лекторите и професионализма на събитието.

  11 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The forum included a presentation on the topic “Library collection in the world of Dora Gabe in Europeana”, by Donka Vasileva, librarian at the Local History department of the Dora Gabe Regional Library. She spoke about the work of the team responsible for the digitization of the library documents from the Local History Fund, to be included in the European digital library Europeana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

По темата за „Развитие на местните занаяти и възможности за пазарна реализация” говори Елена Енчева, гл. библиотекар при НЧ „Димитър Дончев Доктора – 1893” гр. Тервел. Тя представи традиционните местни занаяти, както и младежкото Ателие по приложни изкуства , нетрадиционна и полезна форма за запознаване на подрастващите със съвременните и традиционни занаяти. Елена Енчева сподели за шанса, който им е предоставила Програма “Глоб@лни библиотеки- България” за предлагане на иновативни за библиотеката и общността е-услуги, възможност за представяне и популяризиране, съхраняване и продължаване на традициите в община Тервел. Колегата завърши презентацията си с думите „В добруджанската традиция е вплетено духовното богатство на предците ни. Наша е задачата да го възкресим, запазим и предадем на идващите след нас, защото само този, който помни миналото си, има бъдеще”.