state guarantee – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   5 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current system of land registration in operation in Ireland was established in 1892. Based on an ‘open’ register underpinned by a state-guarantee, the system was designed to replace gradually a registration of deeds system that had been in operation since 1707.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Настоящата система за регистрация на имоти, която действа в Ирландия, беше създадена през 1892 г. Основана на „открит“ регистър, гарантиран с държавна гаранция, системата беше предназначена да замени постепенно системата за нотариална регистрация, която е действала от 1707 г. насетне.
  www.courtfool.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This way, for loans with mortgages on housing, banks only need to have a counterpart of capital equal to 4% of the outstanding loans. For loans to other banks the requirement is still lower most of the times and for loans with a state guarantee it is 0%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain
[1] 8%-то капиталово изискване е стандарт за Базелските съглашения от 1988, върху които се прилагат всякакви изключения. По този начин за заемите, по които е ипотекирано недвижимо имущество, банките трябва да имат капиталов еквивалент равен на 4% от непогасените кредити. За заеми към други банки изискването е в повечето случаи дори още по-малко, а за заеми с държавно гарантиране то е 0%. http://www.bis.org/publ/bcbs04a.htm & http://www.bis.org/publ/bcbs04a.pdf?noframes=1
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is pointed out that the bill authorizing a state guarantee on the loans granted by the governments of the UK and the Netherlands for the compensation they provided to their citizens holding saving accounts in Icesave was rejected by referendum in March 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В доклада се отбелязва, обаче, че все още не е решен спора за банката Icesave, която сериозно обтегна отношенията между Исландия и страни-членки на Европейския съюз. Посочва се, че законопроектът, който трябваше да разреши държавното гарантиране на заемите, гарантирани от правителствата на Великобритания и Холандия за компенсациите, които те са изплащали на своите граждани със спестявания в Icesave, беше отхвърлен на референдум през март 2010 г. Беше изпратено официално писмо до исландското правителство през май, с което страната е уведомена за предстоящи наказателни процедури за неспазване на правилата в европейското икономическо пространство, на което Исландия е член. Все още няма резултат от водените преговори, е оценката на Еврокомисията.