stated in – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivery by courier to the address stated in the order within two working days after receiving it.  Way of payment: courier’s cash on delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Доставка с куриер на заявен адрес до два работни дни след получаване на заявката. Начин на плащане: наложен платеж.

  36 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, before answering this question the analysis puts another one - why this option has not been explicitly stated in the EU Treaties? The report quotes an unnamed author, according to whom there are three reasons why the treaties are silent regarding potential withdrawal of a member state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Всъщност, преди да отговори на този въпрос анализът поставя друг - защо тази опция не е предвидена категорично в договорите за ЕС? В доклада се цитира неназован автор, според когото има три причини, поради които в договорите цари пълно мълчание относно потенциално оттегляне на страна-членка. Първата е, за да се избегне поставянето под въпрос на готовността на страните-членки да постигнат споделените си цели. Втората е, че ако се предостави възможността от оттегляне, това може да увеличи вероятността от напускане. И третата е, че, ако се предвиди такава опция ще трябва да се изработи и твърде подробна процедура с предполагаемите последици от

  www.hustlerequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are 140 thousand international companies operating in the world. This alone makes it clear that international insurance is a big topic. Moreover, risks of all kinds are growing and regulation is being tightened, so it’s no wonder that multinational groups pay close attention to international risks” Marek Kalbac stated in his lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renomia.cz as primary domain	The Association of Insurance and Risk Management Specialists Czech Republic is a professional and educational platform which helps increase awareness in the areas of insurance and risk management. It organises seminars, meetings, and workshops for its members, of which the ASPAR conference is the most important. And, as market leader, RENOMIA naturally wanted to be directly involved.

  2 Hits fbl-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the receiver is not present at the address at the time of delivery, the courier leaves a note with the time of delivery and number of the package. Then the courier calls the phone number stated in the package information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedy.bg as primary domain

След като куриерът не открие получателя на посочения адрес се обажда по телефона на посочения в товарителницата телефонен номер на получателя. Ако успее да се свърже с него, съгласува дали да бъде направен нов опит за доставка или да бъде пренасочена пратката. Ако куриерът не успее да се свърже с получателя, се свързва с подателя на телефона посочен в товарителницата и се уговаря дали пратката да бъде пренасочена, върната или доставена в друг ден. Когато куриерът не открие получателя и подателя, връща пратката в офис на Спиди. Повторен опит за разснос се извършва след съгласуване с получателя.

  flavourart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Client" means any natural or legal person stated in the order registered client profile www.brewforia.bg and agrees with these Terms and Conditions. By placing an order the customer - an individual declares and affirms that he is eighteen (18) years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brewforia.bg as primary domain	„Клиент” е физическо или юридическо лице, което е заявило поръчка през регистриран клиентски профил в www.brewforia.bg и е съгласен с настоящите Общи Условия. Със заявяване на поръчка Клиентът – физическо лице декларира и потвърждава, че има навършени 18 ( осемнадесет) години. Brewforia.bg запазва правото да откаже поръчка при съмнения за навършени 18 (осемнадесет) години от Клиента.

  www.biogeo.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, on Protection of Personal Data, with the processing of my personal data, including personal data of a special category, to the extent of any and all personal data stated in the inducement and Annexes attached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vop.gov.sk as primary domain	С настоящето давам на Канцеларията на обществения защитник на правата, съгласно Закон № 428/2002г. за охрана на личните данни, своето изрично съгласие с обработка на личните данни, включително личните данни отделната категория, в размер на всички лични данни, посочени в предложението и в представените приложения.

  www.dallmeier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this end, successive reforms would move the CAP to a new model of farm payments based on agroecological outcomes. This is stated in the position of IFOAM, the International Federation of Organic Agriculture Movements – EU Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioselena.com as primary domain

Фондация за биологично земеделие БИОСЕЛЕНА напомня на земеделските стопани, че в момента текат срокове за кандидатстване по мярка 14 „Хуманно отношение към животните“ от Програмата за развитие на селските райони 2014-2020 г. Първият прием на документи по мярка 14 „Хуманно отношение към животните“ е в периода от 25 септември до 31 октомври 2017 г. Животновъдите, които са кандидатствали по схемите за... още»

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulgaria does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking. This is stated in the annual Trafficking in Persons Report of the US Department of State, presented on the 16th of June 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

България полага недостатъчни усилия да покрие изискванията на САЩ за борба с трафика на хора, твърди представения на 16 юни 2009 г. ежегоден Доклад за трафик на хора на Държавният департамент на САЩ. Докладът на американското външно ведомство за трафика на хора покрива 175 страни. Те са разпределени в три категории, напълно отговарящи на стандартите на законодателството на САЩ в тази област; такива, които не отговарят, но полагат усилие, и страни, които напълно не отговарят на американските стандарти.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dublin was the destination of President Van Rompuy's first official visit in 2013  - "a good place to mark the start of the New Year," as he stated in a speech on "Driving Europe's Recovery - the Way Forward."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Първото официално посещение на председателя Ван Ромпьой през 2013 г. беше в Дъблин — „хубаво място за отбелязване на началото на новата година“, както той заяви в своята реч „Задвижване на възстановяването на Европа — пътят напред“. Ирландия пое ротационното председателство на Съвета на ЕС за първата половина на годината.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By submitting the Entry Form for the International Animation Film Festival Golden Kuker – Sofia, the participant accepts, without reservation, the terms of the present regulations as stated in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	С подаването на формуляра за участие в Международния фестивал на анимационния филм „Златен Кукер – София“, участникът приема, без резерви, условията на настоящия регламент посочен в този документ и заявява, че притежава авторските права и правата за разпространение на филмите, които изпраща за участие.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Afghan government stated in its UPR submission that President Karzai has not signed the bill and therefore it is not in force, the bill has served as a reminder of the continuing power of the militia leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Това определено се признава от афганистанското правителство, което в своите заключения по Универсалния периодичен преглед на Съвета по правата на човека на ООН подчертава, че една от причините да няма напредък в осъществяването на Плана за действие за мир, справедливост и помирение е "неефективността на правителствения апарат и влиянието на властни фигури, които в миналото са нарушавали човешките права".

  www.bfu.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All papers submitted should be typed in Times New Roman (10 point) with single-spacing and should not exceed 8 pages (5 000 words). The author(s), address, contact numbers and email of the author(s) should be clearly stated in the first page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.bg as primary domain	Всички доклади следва да бъдат представени във уърд Times New Roman (10 пункта) с единично междуредие и да не надхвърлят 8 страници (5 000 думи). На първа страница се изписват авторът(ите), институцията и адресът на ел. поща. Изпращането на докладите и отправянето на въпроси свързани с Конференцията следва да се отправят на conf@bfu.bg .

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By submitting the Entry Form for the International Animation Film Festival Golden Kuker – Sofia, the participant accepts, without reservation, the terms of the present regulations as stated in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	С подаването на формуляра за участие в Международния фестивал на анимационния филм „Златен Кукер – София“, участникът приема, без резерви, условията на настоящия регламент посочен в този документ и заявява, че притежава авторските права и правата за разпространение на филмите, които изпраща за участие.

  8 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As stated in the Improve Your Status section, your VIP level is determined simply by the number of Merit Points you earn in each calendar month. According to how many points you have earned, your level is updated on the first day of the next month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Както е посочено в секция Повишете Вашия Статут, Вашето ВИП ниво се определя от получените Точки за Лоялност за всеки календарен месец. Спрямо този брой Вашето ниво се обновява в първия ден от всеки месец.

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31. Paysera will inform users of the Paysera Tickets system if in certain cases a need arises to use personal data for other purposes than specifically stated in the present Privacy policy. Such notification is all cases is executed prior to collecting personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain	31. Paysera ще информира потребителите на системата Paysera Tickets, ако в някои случаи възниква необходимост от използването на лични данни за други цели, различни от конкретно посочените в настоящата Декларация за поверителност. Подобно уведомление при всички случаи се извършва преди събирането на лични данни.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documents stated in Article 6.2.1, items (ii) to (vii) may be amended in the manner specified in the General Terms of Business without the need of an additional written agreement explicitly signed by and between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	8.1. За всички неуредени изрично в настоящия Договор въпроси се прилагат Общите условия, приложими към договорите за търговия с валута, благородни метали и ДЗР на инвестиционен посредник ДЕЛТАСТОК, в съответната им действаща редакция. Общите условия са неразделна част от настоящия Договор.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Client may return the full package of myPOS Package, including the myPOS device and myPOS Business Card, within a deadline of 1 (one) year as of the date of receipt of myPOS Package by Client upon completion of the conditions precedents stated in the Return Policy, available at www.mypos.eu/legal/return_policy .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Клиентът може да върне пълния пакет на myPOS, включително myPOS устройството и myPOS Бизнес картата, в срок от 1 (една) година от датата на получаване на myPOS пакета от Клиента при изпълнение на условията, упоменати в Политиката на връщане, намираща се на адрес www.mypos.eu/legal/return_policy .

  2 Hits www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, during that update, it may occur that the informative table does not include a cookie, tag or similar device, although they will always be devices with purposes that are identical to those stated in this table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain	Тази информативна таблица ще бъде актуализирана възможно най-бързо, в случай че предлаганите услуги в този уебсайт се променят. Въпреки това, понякога по време на тази актуализация е възможно в информативната таблица да не се включат някои бисквитки, етикети или други подобни механизми, но винаги ще става въпрос за механизми с цели, идентични на описаните в таблицата.

  www.osaka-hotels-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIA ensures that with the consent of the data subject, the processing is done only for the purposes explicitly stated in the consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ierc.bia-bg.com as primary domain	БСК гарантира, че при дадено съгласие на субекта на данни, обработването се извършва само за целите, посочени изрично в съгласието.

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivery by courier to the address stated in the order within two working days after receiving it.  Way of payment: courier’s cash on delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Доставка с куриер на заявен адрес до два работни дни след получаване на заявката. Начин на плащане: наложен платеж.

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, February 25th 2015, the European Commission adopted the fundamental documents of the European Energy Union.It is stated in the key figures to the communication adopted today:European...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	На 30 ноември се очаква Световната банка да представи междинния си доклад относно либерализацията на енергийния пазар в България, в който ще се конкретизира моделът, по който битовите потребители...

  2 Hits www.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bets placed on Asian Handicap and Goal Line markets, both pre-match and In-Play will not count towards the turnover requirement stated in condition 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet365.es as primary domain	Залози на пазари Азиатски Хендикап и Гол Линия, преди мач и На Живо, няма да се считат към изискването за превъртане, посочено в условие 4.

  www.ddgcash.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monthly recurring charges, stated in EUR, no VAT included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bix.bg as primary domain	Meсечни абонаментни цени, без вкл. ДДС, в Евро

  policymonitor.vanierinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Subject of personal data” - this is you, the visiot to our website. The information stated in this policy applies only to individuals, unless otherwise explicitly stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datecs.bg as primary domain	“Субект на личните данни“ – това сте Вие, посетителят на нашия уебсайт. Написаното в тази политика се отнася само за хора, физически лица, освен, ако изрично не е указано нещо различно.

  av-ub.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• The survey was conducted by Ferratum Group who surveyed its active customers in 18 International countries via web survey with a standardised questionnaire. Incomes are stated in local currency, and relative Summer consuming is calculated by the ratio of a family’s monthly disposable income in each country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferratumbarometer.com as primary domain

• Проучването се проведе от Фератум Груп, която се допита до своите активни потребители в 18 страни, чрез онлайн анкета. Доходите се посочват в местна валута, а относителното лятно потребление се изчислява по съотношението на месечния разполагаем доход на семейството във всяка страна. Размерът на разполагаемия доход се коригира за всяка страна, на база индивидуален паритет на покупателната способност въз основа на данните за 2014 г. от Световната банка.

  www.futuretap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important! The cards are received in a Fibank branch of your choice stated in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibank.bg as primary domain	With the Fibank debit cards for children and teenagers your child's pocket money will be much easier to control

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	13.5 НИКОЙ СЪВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, В УСТНА ИЛИ ПИСМЕНА ФОРМА, КОИТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ ОТ GOOGLE, БИЛО ЧРЕЗ УСЛУГИТЕ, ИЛИ ОТ ТЯХ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ, АКО ТАКАВА НЕ Е ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНА В УСЛОВИЯТА.

  www.catvscope.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limitation: you may request to limit the processing of your personal data, when one of the conditions referred to in Article 18 of the GDPR arises; in this case, your data will not be processed, except for storage, without your consent with the exception of that stated in paragraph 2 of the same Article;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emporiooleodinamico.com as primary domain	преносимост: можете да поискате да получите данните си или да ги изпратите на посочен от Вас администратор в структуриран формат, за обща употреба, който се чете от автоматично устройство.

  3 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until 06.04.2018, when the new Tariffs of UBB AD start to be applied, conditions will be applied as per the Tariffs that are stated in the respective contracts for payment services concluded between the bank and its clients – individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	До 06.04.2018 г. ,когато ще се прилагат новите Тарифи на ОББ АД се прилагат условията на Тарифите, посочени в съответните договори за платежни услуги, сключени между банката и нейните клиенти – физически лица.

  www.baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Body – objective and in-depth analyses of the personality and the job-related characteristics; not only positive features but also some areas for development should be stated in order to make the reference credible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	Съдържание – обективен и задълбочен анализ на личността и свързаните с работата характеристики на кандидата; в препоръката следва да се посочат не само положителните характеристики, но и области на развитие на кандидатите, така че препоръката да звучи достоверно.