statement for – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   10 Domains
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMRON Group Slavery and Human Trafficking Statement for FY2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
OMRON Group Slavery and Human Trafficking Statement for FY2016 (English only)
  www.demasure.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STATEMENT FOR NOTIFYING A VICTIM UNDER ARTICLE 6, PARA 1 OF THE CRIME VICTIM ASSISTANCE AND FINANCIAL COMPENSATION ACT AND SERVICE OF A VICTIMS’ RIGHTS FORM – download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain
ПРОТОКОЛ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ НА ПОСТРАДАЛ ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, СЪГЛАСНО ЧЛ. 6, АЛ.1 ОТ ЗПФКПП И ВРЪЧВАНЕ НА ФОРМУЛЯР ЗА ПРАВАТА НА ПОСТРАДАЛИТЕ ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - Изтегли​
  flavourart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A customer who is a consumer within the meaning of the Law on Consumer Protection shall be entitled, without compensation or penalty and without giving any reason, to abandon the contract for the purchase of goods at www.brewforia.bg, as returns the goods (in its commercial form in which he received) within seven (7) business days from the date of receipt. If the customer abandon the contract within the preceding sentence, he should send a statement for refusing the contract to Brewforia.bg and return the goods intact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brewforia.bg as primary domain
Клиент, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, има право, без да дължи обезщетение или неустойка и без да посочва причина, да се откаже от сключения договор за покупка на стока през www.brewforia.bg , като върне стоката( в търговския и вид, в който я е получил) в срок от 7 (седем) работни дни, считано от датата на получаването й. В случай, че Клиентът се откаже от сключения договор в срока по предходното изречение, той следва да изпрати изявление за отказ от сключения договор до Brewforia.bg и да върне стоката с ненарушена цялост. Изявлението за отказ следва да бъде изпратено на адрес: гр. София, ул.Овче поле 136, ет.1, ап.4 или на е-mail адрес denislav@brewforia.bg Клиентът е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government in Zagreb immediately sent the governmental plane to take the generals home from the Hague and the mayor of Zagreb organised, again on the central square Ban Jelacic, a huge celebration. After the announcement of the court decision, Prime Minister Zoran Milanovic made a special statement for the media, which he started with the words "A stone fell from my heart".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Новината облада цялото публично пространство в Хърватия, заредено още от предходната вечер, когато се проведоха бдения и молебени в чест на генералите. За хърватите това решение е тържество на справедливостта, докато за сърбите - обида. Правителството в Загреб моментално изпрати правителствения самолет да прибере генералите от Хага, а кметът на Загреб организира отново на централния площад "Бан Йелачич" тържествено посрещане. След оповестяването на решението премиерът Зоран Миланович излезе със специално изявление пред медиите, което започна с думите "Падна ми камък от сърцето". По думите му в решението имало доста политика, за което свидетелства фактът, че двама съдии са били против срещу трима за, "което говори само колко тънка е линията между успеха и неуспеха, истината и неистината". Миланович обясни, че във войната е имало много грешки, за които отговаря държавата, а не Маркач и Готовина. Той се зарече, че Хърватия ще изпълни своя дълг към правдата.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CarTrawler endeavours to ensure that all credit card and debit card transactions conducted on this booking engine are secure. HOWEVER, if unauthorised charges appear on any credit card or debit card statement, for any card (i) which you used during the booking process on this booking engine and/or (ii) the details of which you disclosed on this booking engine, CarTrawler will not be liable or responsible in any way for any damage or loss of any nature whatsoever suffered by you arising from or in any way connected with such use or disclosure, save that this will not affect any statutory rights which you may have. Please note this booking engine is VeriSign secured. CarTrawler is fully compliant with the requirements for cardholder data that are prescribed in the Payment Card Industry Data Security Standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
Като използвате този инструмент за резервации, Вие потвърждавате, че сте на необходимата възраст за пълнолетие, за да резервирате транспортни услуги и да поемете отговорност за всякакви задължения, които могат да възникнат в резултат от използването на този инструмент за резервации. Като използвате този инструмент за резервации, Вие разбирате, че носите отговорност, финансова и друга, за всяко използване от Ваша страна или от тези, използващи Вашите данни за вход на този инструмент за резервации. CarTrawler препоръчва да защитите своите данни за вход.