still being – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   16 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Van Rompuy made it clear that Europeans are determined to live up to these challenges and have substantial cards to play, with trade still being their "smartest form of power".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Председателят Ван Ромпьой поясни, че европейците са твърдо решени да посрещнат тези предизвикателства и разполагат със значителни преимущества, като търговията остава тяхната "най-находчива форма на сила".
  australien.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gender inequality means female researchers' talent is still being wasted, and this is the area of ERA where progress has been weakest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jic-bas.eu as primary domain
Половото неравенство все още е съществен проблем и означава, че талантът на жените изследователи все още се похабява. Точно в тази насока напредъкът на ERA (Европейско изследователско пространство) е най-слаб.
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you find yourself up against two other players and they possess, between them, all three over cards of Ace, King and Queen, then you're in mortal danger and will go into the flop with a much less than 50-50 chance of still being ahead after the first here community cards have been dealt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ако сте изправени срещу двама други играчи, които притежават между тях три високи карти от Асо, Поп и Дама, то Вие сте в опасност, и ще участвате във флопа с по малко от 50-50 шанс, да бъдете първи, след като бъдат раздадени първите общи карти.
  corpora.uni-leipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IOM’s work in the field of in community stabilization in Tajikistan is focused in various ways on fostering cohesion and building resilience among communities adversely affected by high levels of return migration, cross-border crime, and natural disasters. Tajikistan has undergone both a post-socialist and post-conflict transition, with major ruptures in society and the economy, many of which are still being felt today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.tj as primary domain
Ҳамчунин, СБМ дар ҳамраисӣ бо КҲФ масъули бахши Ҳамоҳангӣ ва мудирияти паноҳгоҳ (CCCM) дар Тоҷикистон мебошад. Дар ин замина, СБМ масъули ҳамоҳангии барномарезӣ ва вокуниши CCCM дар кишвар мебошад. Дар ҳолатҳои изтирорӣ СБМ маъмуриятҳои техникӣ ва масоили дигари марбут ба паноҳгоҳҳо барои мардуми бесарпаноҳро ҳамоҳанг мекунад.
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should keep in mind that it is not possible to carry out the transfer if your current account at the Old Bank is still being used for servicing a loan, if you have an agreed overdraft on it, or if it is linked to the use of bank cards under which bank products are being used, or if it is a current account linked to investment-related services and also if you have registered pledge, distraint or blocked amounts on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Следва да имате предвид, че не е възможно да бъде направено прехвърляне, ако разплащателната Ви сметка при Старата банка се използва за обслужване на кредит, ако имате по нея договорен овърдрафт, или ако е свързана с използване на банкови карти, по които се ползват кредитни продукти, или разплащателна сметка, свързани с инвестиционни услуги, както и ако по нея имате учредени залози или наложени запори, или има блокирани суми.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The precise manner of the Training Initiative's implementation is still being decided. In setting up this expanding network of NATO training activities, NATO would build on existing structures and programmes in an evolutionary and gradual manner consisting of distinct but related phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Точната схема на приложение на Инициативата за обучение и подготовка все още не е определена. НАТО ще гради обхватната мрежа от дейности за обучение в рамките на съществуващите структури и програми, прилагайки постепенен и поетапен подход с различни, но взаимосвързани фази. Началната фаза вероятно ще включва:
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first cosmic catalogue was created around 4,000 years ago by the Babylonians! And new star catalogues are still being created today. In 2014, astronomers made a catalogue of over 84 million stars in our Milky Way!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Астрономите от край време записват имена, местоположения и особености на космически обекти. Първият космически каталог е бил създаден преди 4000 години от вавилонците! Днес продължаваме да създаваме нови звездни каталози! През 2014 астрономите създадоха каталог с над 84 милиона звезди в Млечния път!
  www.singularspirits.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toxic food and oil based industry making way for healthy food, natural medicine and free energy. All these things ALREADY EXIST on our planet, but are still being oppressed by the dark system. That's why we need a breakthrough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain
Това, което е по-важно, е радостта, която бихте изпитали, ако този пробив току що се беше случил. Визуализирайте, например, как войната и гладът дават път на мира и изобилието по цялата планета. Отчаяните деца получават нова надежда. Стресът и страхът дават път на щастието и времето с любимите ви хора. Корумпираните политици и неефективната медицинска помощ дават път на вдъхновяващите лидери и истинското изцеление. Токсичните храни и базираната на петрол индустрия дават път на здравословната храна и свободната енергия. Всички тези неща ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВАТ на нашата планета, но все още са потиснати от тъмната система. Затова се нуждаем от пробив. И ние ще направим така, че това да се случи!
  13 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"My sense of it is that opposition to the list derives primarily from those who place the short-term before the long-term. Yes it's true in the short-term Europe faces an economic crisis of far-reaching proportions, the future of the euro is far from assured and instruments to resolve the crisis are still being elaborated. Whatever dimension the European crisis would take, it would require more European integration not less and that would unquestionably mean more transfers of more competences and powers to the EU. The power will require representation that is the heart of democracy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Най-отчетлива подкрепа за предложението беше изразена от представителите на Европейската народна партия (ЕНП). Унгарският евродепутат от групата György Schöpflin на великолепен английски обясни, че паневропейската листа представлява европейския интерес и е на практика засилване на европейската идентичност. Според него обаче, спорните моменти заслужават повече изследване. "Моето усещане е, че опозицията срещу листата произтича предимно от онези, които поставят краткосрочното пред дългосрочното. Да, вярно е, че в краткосрочен план Европа е изправена пред икономическа криза с огромни размери, бъдещето на еврото съвсем не е гарантирано, а инструментите за излизане от кризата все още се уточняват. Какъвто и да е размерът на европейската криза, тя изисква повече европейска интеграция, а не по-малко и това несъмнено означава повече прехвърляне на компетенции и права към ЕС. А това, от своя страна, ще изисква представителност, която е в сърцето на демокрацията".
  www.xactools.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not a problem. We will create a genuine 3-D-model which you can have a go at while still being in the designing process. This gives you the chance to accurately determine your product’s final design without only relying on drafts and CAD-graphs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howag.ch as primary domain
Ние доставяме точните кабели, подходящи за необходимия капацитет на механично натоварване и условията на околната среда като влажност, топлина, студ или токсичност. Разбира се, това включва също така и подходящата свързваща технология за двата кабелни края. Бихте желали да изпробвате вашия продукт преди започване на серийното производство? Няма проблем. Ние ще създадем действителен триизмерен модел, който можете да използвате докато тече процесът на проектиране. Това Ви дава възможност да определите точно финалния дизайн на Вашия продукт вместо да разчитате само на чертежи и CAD-графики.