strained – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They look more tired, more strained and, in a sense, lonely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Изглежда пo-уморен, по-напрегнат и в известен смисъл - сам.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sera sanipur W cares for and cleans strained or injured skin of small animals, ornamental birds and reptiles with marigold oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
sera sanipur W се грижи за почистването на обтегната или наранена кожа на малки животни, декоративни птици и влечуги с масло от Невен.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyberbullying often causes similar symptoms as other psychological burdens. The victims of cyberbullying are often suppressed, strained and don't speak a lot. Unfortunately, it doesn't leave only these marks, but delves into mental, physical and social displays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Въздействията върху жертвите могат да бъдат разнобразни. Кибертормозът често предизвиква подобни симптоми като при други психически натоварвания. Често жертвите на кибертормоз са подтиснати, напрегнати и не говорят много. За съжаление той не оставя само тези следи, а се задълбочава до душевни, физически и социални проявления.
  barcelona-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thickness of band saw blade must not exceed value S1 because material of band saw blade would be too strained while bending and mechanical damage could happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain
За банциговите ленти тип – 225340 – WM1, 225340 – WM2 и 225340 – WM3, широчината на лентата се определя от производителя на машината и е производна на водещите колела.
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report notes however that still the Icesave dispute remains unsolved, which seriously strained the relations between Iceland and some EU member states. It is pointed out that the bill authorizing a state guarantee on the loans granted by the governments of the UK and the Netherlands for the compensation they provided to their citizens holding saving accounts in Icesave was rejected by referendum in March 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В доклада се отбелязва, обаче, че все още не е решен спора за банката Icesave, която сериозно обтегна отношенията между Исландия и страни-членки на Европейския съюз. Посочва се, че законопроектът, който трябваше да разреши държавното гарантиране на заемите, гарантирани от правителствата на Великобритания и Холандия за компенсациите, които те са изплащали на своите граждани със спестявания в Icesave, беше отхвърлен на референдум през март 2010 г. Беше изпратено официално писмо до исландското правителство през май, с което страната е уведомена за предстоящи наказателни процедури за неспазване на правилата в европейското икономическо пространство, на което Исландия е член. Все още няма резултат от водените преговори, е оценката на Еврокомисията.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unity in the Alliance in the post-Cold-War era has usually been strained by traditional military action and restored through the common interest in stabilisation. That is scarcely surprising in current strategic circumstances where the threats are ambiguous and hence the decision of how best to address them controversial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Единството на Алианса след Студената война обикновено се разклаща при традиционни военни действия и се възстановява от общите интереси в стабилизацията. Това съвсем не е учудващо при сегашните стратегически обстоятелства, където заплахите са неясни и решенията как да се реагира на тях противоречиви. За разлика от това няма спор по необходимостта да се предотврати затъването на важни региони в хаос.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He cautioned his apostles to be discreet in their remarks concerning the strained relations then existing between the Jewish people and the Roman government; he forbade them to become in any way embroiled in these difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1579.6) 140:8.4 На Иисус му беше изключително трудно да се сдобие от тях с разбиране на неговия личен принцип на непротивене. Той решително се отказваше да се защитава и на апостолите им се струваше, че би му било приятно, ако и те се придържаха към тази линия на поведение. Той ги учеше да не се съпротивляват на злото, да не се борят с несправедливостта или оскърбленията, но не учеше на пасивна търпимост по отношение на злодеянията. И в този ден той ясно даде да се разбере, че се застъпва за общественото наказание на злодеите и престъпниците и че гражданската власт понякога трябва да използва сила за поддържане на обществения порядък и за раздаване на правосъдие.