stretch – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- You are a silly nightingale. You stretch your throat and waste your energy for others. And I sing only for myself: "Kuku, kuku..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain	- Ти си глупаво славейче! Опъваш гушката си и хабиш силите си заради другите. А пък аз пея само за себе си: "Куку, куку..."

  4 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask several students to stretch the bandage horizontally until it becomes taut to represent two-dimensional ‘space’. Note that the students must hold the bandage still so that their movements do not affect the experiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Разменете топчето с по-тежка топка. Когато го поставите на превръзката ще видим как ще се деформира тъканта на "пространството". "Пространството" се огъва около тежкия предмет.

  www.marinadiasfodeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you need a powerful beam that lets you stretch your riding time well into the night; or a small bailout light to get you home at dusk; there’s a Blackburn bike light that’ll work for you. Our bike lights just make sense; these are real-world lighting devices, with real-world pricing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velomania-bg.com as primary domain	Всичко, от което се нуждаете е мощен фар, който да удължи времето Ви за каране в планината или малки и компактни светлини, гарантиращи видимост и безопасно придвижване в градски условия. Водоустойчиви, лесни за употреба, със стабилен захват и доживотна гаранция – това са светлините на топ производителя Blackburn.

  www.vietnamtourism-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The winery is surrounded by vineyards that stretch on the hills, a pond and greenery offering excellent conditions for grape growing. Above the cellar rises the boutique hotel Soli Invicto (The Invincible sun from Italian), which disposes of 10 uniquely furnished rooms, wine-tasting hall, fine dining restaurant, lobby bar and outdoor swimming pool, which augment the wine product and your well-being.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain

Избата е заобиколена от лозя, които се простират по хълмовете, езеро и зеленина, предлагащи отлични условия за отглеждането на грозде. Над избата се издига бутиковият хотел „Соли Инвикто“ (Непобедимото слънце), който разполага с 10 уникални като обзавеждане стаи, дегустационна зала, изискан ресторант, лоби бар и външен басейн, които допринасят за Вашето добро изживяване. Дизайнът и обзавеждането на хотела удовлетворяват и най-взискателните клиенти.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to conventional speed enforcement systems (e.g. radar boxes), which measure speed at a single point on the road network, average speed monitoring has the advantage that speed is being enforced on a longer road stretch forcing drivers to keep within speed limits on dangerous road segments where accidents occur frequently or on road segments that require to lower velocities effectively in order to reduce noise or air pollution caused by traffic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

За разлика от стандартните системи за контрол на скоростта (например радари), които измерват скоростта в една точка от пътната мрежа, предимството при наблюдението на средната скорост е, че контролът върху скоростта се извършва на по-дълъг пътен участък, което принуждава водачите да спазват ограниченията на скоростта в опасните участъци, където често възникват инциденти, или в пътните участъци, в които е необходимо ефективно понижаване на скоростта за намаляване на шума или замърсяването на въздуха, причинено от трафика.

  5 Hits www.pscm.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotional price of stretch film wrapping machines from MAVA INDUSTRIAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomebel.bg as primary domain	Промоционална цена на опаковъчни машини със стреч фолио от МАВА ИНДУСТРИАЛ

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 И рече му Давид: Ти как се не убоя да дигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

  8 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How will the treaty changes look and how far will they stretch will become clear only after several weeks. And after the December Council we will already know also how they will happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Как ще изглеждат и докъде ще се простират евентуалните промени ще стане ясно само след няколко седмици. А след декемврийския Съвет вече ще знаем и как ще се случат.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stretch a pair of tights over a glass beaker or similar transparent container. Now put two drops on top: one pure water, and one of soapy water. You’ll notice they don’t behave the same way!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Опънете един чорапогащник върху стъклена чаша или подобен прозрачен контейнер. Пуснете две капки върху него - една от чиста вода и една от сапунена вода. Ще забележите, че те не се държат по един и същи начин!

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though the Agency was only established in July 2004, it has already realised that cooperation with NATO in capabilities development is vital for its participating member states. These are, after all, the countries that have to stretch their budgets for the Agency alongside their obligations to the transatlantic coalition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	75 процента от държавите-членки на Алианса са обвързани и от Договора от Лисабон и са мнозинство в ЕС. Всички държави-членки на ЕС с изключение на Дания, включително и Норвегия чрез административни механизми, активно сътрудничат и подкрепят проекти на Европейската агенция по отбраната (ЕАО).

  3 Hits fbl-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case, the packaging is determined to be insufficient, not strong enough to prevent decomposition of the shipment or damage of the shipment itself or other shipments, Speedy will reinforce the packaging of the pallet/pallets with additional packaging (stretch foil).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedy.bg as primary domain

Опаковка: Опаковката на пратката е ангажимент на изпращача и е необходимо използването на подходяща външна опаковка, опазваща стоката по време на транспортиране, както и на вътрешна такава, като уплътнения, стиропор, бабъл фолио в зависимост от естеството на пратката. В случаите, когато при приемане на палетизирана пратка в склад/офис на Спиди се прецени, че опаковката й е недостатъчна и/или може да причини разсипване/увреждане на съдържанието на пратката или на други пратки, Спиди ще доукрепи съдържанието на палета/палетите с допълнителна опаковка (стреч фолио) като платецът на куриерската услуга следва да заплати и допълнителната опаковка.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term “open source” has been further stretched by its application to other activities, such as government, education, and science, where there is no such thing as source code, and where criteria for software licensing are simply not pertinent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Добавеният собственически софтуер и частично несвободните дистрибуции на GNU/Линукс намират плодотворна почва, защото по-голямата част от нашата общност не изисква софтуера да е свободен. Това не е случайно. Повечето потребители на GNU/Линукс са се запознали със системата чрез обсъждания за „отворен код“, където не се говори, че свободата е цел. Практиките, които не поддържат свободата и думите, които не говорят за свободата, вървят ръка за ръка — всяка насърчава другата. За да превъзмогнем тази тенденция, е нужно да говорим повече, а не по-малко за свободата.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is because the uranium, which is needed to operate nuclear power stations, is a scarce resource. "Fast breeder" reactors, with which it was hoped to stretch out the reserves for some time, have proven to be a failure on technical and commercial grounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

Ядрената енергетика води до задънена улица, точно както изразходването на ограничените запаси от изкопаеми горива, защото необходимият за работата на атомните електроцентрали уран е оскъдна суровина. “Реакторите-размножители с бързи неутрони”, на които се възлагаха големи надежди да икономисат от урановите резерви, са провал както от техническа, така и от икономическа гледна точка. До няколко десетилетия атомната промишленост ще изразходва своето гориво. Тъй като освен урановите запаси в обозримо бъдеще ще бъдат изчерпани и резервите от нефт и природен газ, в дългосрочен план човечеството ще е в състояние да посреща своите енергийни нужди, разчитайки единствено на възобновяеми източници на енергия и ефективно енергопотребление.

  www.sibic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It focuses on sites and events that no other guidebook about Bulgaria touches upon: the Communist-era Flying Saucer on Mount Buzludzha, the Gypsy Brides' Market at Stara Zagora, a traditional wedding in Ribnovo. It also offers detailed travel descriptions of the Bulgarian stretch of the Danube Rover and the Black Sea Coast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.bg as primary domain

Пленяваща колекция от пътеписи, книгата отваря вратите към най-непознатата страна в Европа. Тя се съсредоточава върху места и събития, които другите пътеводители за България подминават: "летящата чиния" на паметника на връх Бузлуджа, пазара на цигански булки в Стара Загора, традиционна сватба в Рибново. Книгата представя и детайлни описания на българските части от Дунав и Черноморието. Някои от най-известните места в България, като Рилския манастир, са поднесени от свежа гледна точка, но повечето от материала в книгата е за слабопознати места, за които дори местните жители не знаят много. Ерудиран и остроумен текст и първокласна фотография. За пътешественици с дори бегъл интерес към Югоизточна Европа и България.