structure which – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EJN-civil is a flexible, non-bureaucratic structure, which operates in an informal mode and aims at simplifying judicial cooperation between the Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
ЕСМ-граждански въпроси е гъвкава, небюрократична структура, която функционира по неформален начин и има за цел опростяване на съдебното сътрудничество между държавите членки.
  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Мога да представя ясно и гладко описание или аргументация в съобразен с контекста стил. Мога да построя логично изказване и да помогна на слушателя да долови и запомни важните моменти.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Bulgarian Huntington Association” is a non-profit organization which has been established thanks to the collaboration between its founders, Mrs. Beatrice De Schepper – President of European Huntington Association and Ms. Juliana Bronze – Scientific Director of the European Huntington’s Disease Network. This is the first structure which is directly related to patients with Huntington’s disease in Bulgaria: http://huntington.bg/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
„Българска Хънтингтън Асоциация” е основана и регистрирана като сдружение с нестопанска цел благодарение на сътрудничество между нейните учредители, г-жа Beatrice De Schepper – президент на European Huntington Association и г-жа Юлияна Бронзова – научен директор на European Huntington’s Disease Network.  Това е първата структура, която е пряко свързана с болестта на Хънтингтън и пациентите с това заболяване в България. Повече информация за асоциацията, нейните членове и цели на: http://huntington.bg/
  www.hotid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The licenses in the list may also be metalicenses. This allows creating a hierarchical structure of licenses on top of the current "flat" structure, which will permit the developers to easily and conveniently choose the level and type of license that gives their product exactly the degree and type of freedom they want. (Also, this may help educating geeks on license types and relations - by nature, they understand hierarchical structures much better than sheets of legalese. :-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatchev.info as primary domain
Лицензите в списъка могат също да бъдат металицензи. Това позволява създаването на йерархична структура от лицензи на базата на сегашната "плоска", което ще направи удобно за програмистите избирането на ниво и тип лиценз, които дават на продукта им точно желаната степен и тип свобода. (Това може също и да пообразова компютърните маниаци в типове лицензи - те по природа разбират йерархични структури много по-добре от юридическите термини. :-)
  presse.chateauversailles.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He will also be responsible for a possible reform of the EU's economic governance (the six-pack and the two-pack) after a thorough review which will begin in the end of this year. Valdis Dombrovskis will also deal with the Troika as the goal is to replace it with a more accountable structure which will prepare measures after a social impact assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Неслучайно Валдис Домбровскис започна именно с това встъпителните си думи по време на изслушването му на 6 октомври. Той каза, че е роден и израсъл зад Желязната завеса. В продължение на 50 години на Латвия й беше забранено да бъде част от Европа. В продължение на 50 години й беше забранено да има основни демократични права и свободи. Самата перспектива за присъединяване на Латвия към ЕС беше достатъчно мотивираща сила за пълна трансформация, каза Домбровскис. Именно заради тази перспектива, присъствието на балтийските държави в еврозоната ще внесе друго виждане за целите на проекта на единната валута и неговия смисъл.
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swedish Finance Minister Anders Borg again voiced scepticism before the beginning of the meeting pointing out that the ministers are headed toward a very complex structure which will not be reliable for the markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Шведският министър на финансите Андерс Борг изрази отново скептицизъм преди началото на срещата като посочи, че се върви към прекалено сложна структура, която няма да вдъхне доверие на пазарите. Швеция няма да участва в механизма, но темата я засяга. По време на съвсем краткото публично обсъждане на темата в Екофин преди обед ЕЦБ отново повтори, че за банката е най-важно решението да може да се взима светкавично, в рамките на не повече от 24 часа. Всеки, който е участвал в процес на преструктуриране и спасяване на банка, знае, че тези неща трябва да се правят незабавно. След като бъде направено изявление, че дадена банка не е жизнеспособна, решението трябва да се вземе веднага, обясни пред евродепутатите в понеделник Марио Драги. Затова какъвто и механизъм да се измисли, той трябва да може да работи. Все пак той посочи, че той едва ли би работил, ако решението се