substantiated – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  4 Hits www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incompatibilitywithitem 7 fromtheadministrativecompliancetable: electronicdata carriernotsubmitted. Under item 16, all planned expenditures are not substantiated by two offers. In addition to these incompatibilities, the project envisions ineligible costs for overhauling of the long-term assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Несъответствие по т. 7 от таблицата за административно съответствие: не е представен електронен носител. По т. 16 липсват по две оферти за всички заложени разходи. В допълнение към тези несъответствия проектът предвижда недопустими разходи за основен ремонт на дълготрайни активи.
  atarigastroleku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is shown that the solution to the last equation admits an analytic representation only for three classes of boundaries - parabolic boundaries, square-root boundaries and rational boundaries. Our approach is substantiated by an example, where we find [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine math.bas.bg as primary domain
Поредната сбирка на Националния семинар по стохастика ще се проведе на 17 октомври 2018 г. (сряда) от 14:00 в зала 403 на ИМИ-БАН с доклад на Дончо Дончев (ФМИ - СУ) на тема: Асимптотични решения на обратната задача на Ширяев Резюме: In our recent paper, we characterized the exit density of a Brownian motion through one-sided smooth boundaries in terms of a solution of some parabolic second-order PDE. It turns out that this equation can be reduced to a first-order PDE. It is shown that the solution to the last equation admits an analytic representation only for three classes of boundaries - parabolic boundaries, square-root boundaries and rational boundaries. Our approach is substantiated by an example, where we find the exit density of a [...]
  3 Hits karte.pargaujasnovads.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highlighted is the specificity of the relationship and is substantiated the thesis that in the particular case, such a right should be recognized only to the builder on the establishment of property rights in his favor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain
Предмет на изследване е възможността за упражняване правото да се сключи по съдебен ред окончателен договор по реда на чл. 19, ал. 3 от ЗЗД с оглед особеностите на предварителния договор между собственика на земята и строител-суперфициар, когато срещу правото на строеж се престира изграждане на готови обекти. Подчертани са спецификите на разглежданите правоотношения и е обоснована тезата, че в конкретната хипотеза такова право следва да се признае единствено на строителя относно учредяването на вещно право в негова полза. Проследени са фактическите отношения, които биха възникнали с уважаване на иска по чл. 19, ал. 3 и е очертан правният интерес на собственика на земята при липса на доброволно уреждане на отношенията да предпочете като средство за защита иск за реално изпълнение по чл. 79 ЗЗД или разваляне на договора поради неизпълнение с иск по чл. 87 ЗЗД. Посочено е развитието в съдебната практика и са отчетени различни становища на други правни анализатори.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is substantiated by examples from several countries, where high-quality patient care has been developed through many years of diligent effort and complex co-operation with the self-help organizations of patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Известно е, че съществува огромна разлика между наличната информация за Наследствения ангиоедем (НАЕ) и нивото на медицинско обслужване, което се предлага на засегнатите пациенти. НАЕ е рядко заболяване и поради това, централизирането на лечението и проследяване на пациентите е предпоставка за добри резултати. Казаното се потвърждава от примера на няколко страни, където е постигнато едно високо ниво на обслужване на пациентите, в резултат на много години упорит труд и сътрудничество с организации на пациентите. Подходящи НАЕ центрове могат да бъдат полезни на места, където пациенти не могат да получат необходимата им помощ, поради непознаването на проблема от специалистите; липса на диагностични средства или защото необходимата терапия е непосилна за набавяне. Добре обмисленото разпределяне на опит и подкрепа в тези страни, може единствено да ускори процеса на утвърждаване на НАЕ центрове, и това ще осигури необходимите условия за бързо и ефикасно доставяне на техника за по-голям брой пациенти. През 2004 г. с помощта на Националния Ангиоедем Център от Унгария, се сложи началото на регионална НАЕ мрежа. Създаде се 3-годишна програма за развитие, насочена към обучение в диагностиката и терапевтичните подходи. Отделни страни на този проект вече бяха представени в Украйна.