Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 51 Results 18 Domains

www.mi.government.bg

Show text Show cached source Open source URL	Because our ministry has a strict financial discipline and our estimates are made in such a way that we do not need to ask for extra money.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mi.government.bg as primary domain	- Заради това, че нашето министерство води стриктна финансова дисциплина и разчетите ни са направени така, че да не ни се налага да искаме допълнителни пари.

www.untermoserhof.com

Show text Show cached source Open source URL

That's why OMRON continuously innovates to improve the accuracy of home blood pressure monitoring. We have designed our devices and cuffs in such a way that the risk of incorrect measurements is reduced.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain

Ето защо OMRON прави непрекъснато нововъведения - за да подобри точността на измерването в домашни условия на артериалното налягане. Проектирали сме нашите устройства и маншети по такъв начин, че рискът от неправилни измервания е силно намален.

celsius.utadeo.edu.co

Show text Show cached source Open source URL

For this reason, information and training materials should be prepared in such a way that the children / young people are reached at the easiest possible and action-oriented level, which can all be built together.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cyberhelp.eu as primary domain

По тази причина информацията и тренировъчните материали трябва да бъдат така подготвени, че децата/младежите да бъдат достигнати на една възможно най-лесна за възприемане и за действане основа, върху която всички заедно могат да градят по-нататък. Абстрактни конструкции или заливане с прекомерно много данни не постигат желания ефект, водят до демотивиране, съпротива, и утежняват от самото начало предаването на знания. Затова следните точки винаги трябва да се имат предвид при планирането на тренировъчните единици и въвеждането на нови теми (тук сравни и с Palank 2012: 27ff):

www.google.de

Show text Show cached source Open source URL

(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

(б) Подлицензополучателят няма да показва никакви приложно-програмни интерфейси на Flash Player, версия 10.x чрез интерфейса на приставката за браузър по начин, който позволява подобно приложение да се използва като самостоятелно за възпроизвеждане на съдържание от уеб страница.

21 Hits www.euinside.eu

Show text Show cached source Open source URL

This means that the member states that had undertaken such reforms should realise them in such a way that would ensure sustainability of public finances in the short and longer term with a trend to reduction of budget deficit and debt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euinside.eu as primary domain

Както вероятно сте забелязали, в краткия пасаж е записано "цялостните пенсионни реформи". Това означава, че страните-членки, предприели такива реформи, трябва да ги направят така, че да гарантират в средносрочен и дългосрочен план устойчивост на публичните финанси с тенденция към намаляване на бюджетния дефицит и публичния дълг. А, както и видяхте от цитата от министър-председателя, нуждата от реформа, според него е факт.

www.zoetisprograms.ca

Show text Show cached source Open source URL

To prevent the belt tooth from skipping and thus shifting the cylinder/valve phase, the timing belt must be fitted in such a way that the assembly tension generates no interferences with the pulley grooves or tensioners during the dynamic phase (movement).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define daycoaftermarket.com as primary domain

Коректното регулиране на опъване при монтажа има една относителна тежест в/у функциалността на ремъка. Оптмалното опъване на монтажа и опъването на което ремъкът няма да скочи/преплъзне ,в присъствие на повишено стимулиране с бутони и цикли. Във връзка с това,за да се избегне отскачането на зъб от ремъка и впоследствие развиването на ремъка от цилиндрите/клапите на зъбния ремък,трябва да бъде инсталирана така ,че опъването при монтажа да е по време на движение.

www.google.ie

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ie as primary domain

(б) Подлицензополучателят няма да показва никакви приложно-програмни интерфейси на Flash Player, версия 10.x чрез интерфейса на приставката за браузър по начин, който позволява подобно разширение да се използва самостоятелно за възпроизвеждане на съдържание от уеб страница.

www.opac.government.bg

Show text Show cached source Open source URL

Mrs. Dimitrova-Beecher expressed her hopes that the administrative capacity developed for years will serve the successful implementation of resources from the European Social Fund.in the next seven years in such a way that no previous mistakes get repeated.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define opac.government.bg as primary domain

Инициативата „Първите седем години на Габрово в Европейския съюз“ има за цел да популяризира успешните проекти, реализирани с европейски средства от 2007 до 2013 година, както и да очертае очакванията, предизвикателствата и възможностите за новия програмен период. Моника Димитрова изрази надежда, че изграденият през годините административен капацитет ще послужи за успешното усвояване на средствата от Европейския социален фонд през следващите седем години, така че да не се повтарят старите грешки. Модератор в дискусията за постигнатите цели и научените уроци беше кметът на Община Габрово Таня Христова.

10 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Managing Kosovo during this process will be both critical and difficult. I, therefore, think we have to restructure UNMIK in such a way that it is better equipped to respond to the needs of this process.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Смятам, че още в началото на следващата година ООН ще започне сериозно да преструктурира своите операции. Това ще се извърши съобразно с перспективите, които на няколко пъти подчертах: съсредоточаване върху приоритетните стандарти, осъществяване на преглед на стандартите, работа с отделните страни в процеса за получаване на положителна оценка и след това преминаване към преговорите за статута. Да се управлява Косово през този период е критично и трудно. Въпреки това аз смятам, че трябва да преструктурираме ЮНМИК по този начин, за да е по-подготвена да отговаря на потребностите в този процес. Вярвам също, че докато извършваме това преструктуриране, ще започнем да обмисляме и кой ще наследи ЮНМИК. Независимо от резултата на преговорите за статута ООН трябва да гледа напред, като съкрати операциите си и прехвърли отговорността на други организации и на местните власти.

www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL

“Dear children! Today also I am inviting you to a complete surrender to God. Dear children, you are not conscious of how God loves you with such a great love because He permits me to be with you so I can instruct you and help you to find the way of peace. This way, however, you cannot discover if you do not pray. Therefore, dear children, forsake everything and consecrate your time to God and God will bestow gifts upon you and bless you. Little children, don't forget that your life is fleeting like a spring flower which today is wondrously beautiful but tomorrow has vanished. Therefore, pray in such a way that your prayer, your surrender to God, may become like a road sign. That way, your witness will not only have value for yourselves but for all eternity. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain

«Мили деца! Днес също ви каня към напълно отдаване на Бог. Мили деца, вие не осъзнавате колко Бог ви обича с такава голяма любов, защото Той ми разрешава да бъда с вас така, че аз да мога да ви инструктирам и да ви помогна да намерите пътя към мира. Този път, обаче, вие не можете да откриете ако не се молите. Ето защо, мили деца, напуснете всичко и посветете времето си на Бог и Бог ще ви даде дарове и ще ви благослови. Мили деца, не забравяйте, че вашия живот лети като този на пролетно цвете, което днес е чудесно красиво, но утре изчезва. Ето защо, молете се по такъв начин, че вашите молитви, вашета отдаденост на Бог, да станат като пътни знаци. Ето защо, вашето свидетелство не ще има стойност за вас, но и за вечноста. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »

such a way that – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary