such are – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits scitis.io  
Bulgaria has moved from fourth to third place in number of prostitutes across Europe. Such are the results from the data presented in the latest researches carried out by Western European organizations.
На 9 март 2011 г. в сградата на Министерски съвет фондация РискМонитор представи проект на Стратегия срещу изпирането на пари. Документът е в процес на съгласуване със заинтересованите институции. Работният вариант е достъпен в *.pdf формат:       В канала на RiskMonitor в youtube.com можете да видите избрани моменти от конференцията:
  www.gammatom.it  
Sometimes, in attempt to "hide" imperfections, mechanics unconsciously drop off some screws and clips. The easiest way to check if such are missing is to take a closer look at the fenders. It's normal over time screws, bolts and clips to get loose and fall off but the lack of them could point a poor work.
В опитите си набързо да закърпят някоя и друга щета по колата, механиците без да искат забравят да сложат всички болтчета, скоби и гайки обратно на мястото им. Най-лесният начин да се уверим за наличието им е да надникнем под калниците. Да, нормално е с времето тези крепежни елементи да се разхлабват и падат, но липсата им на доста места е сигурен индикатор за лошо изпълнение.
  3 Hits www.euinside.eu  
euinside: I spoke to an analyst quite recently on the Western Balkans and he said that a big problem is that the European institutions as such are quite involved in the process, even in the face of Commissioner Füle they have quite an innovative approach as to keep the momentum, but what lacks is support from the member states.
euinside: Говорих с един анализатор наскоро за Западните Балкани и той каза, че големият проблем е, че европейските институции като такива са изключително въвлечени в процеса, дори в лицето на комисар Фюле те имат доста новаторски подход, за да запазят стимула, но това, което липсва е подкрепа от страните-членки. Съгласен ли сте с това?
  www.nato.int  
However, a profound dilemma still exists due to the determinedly regional and tactical mindset of too many NATO nations. NATO’s level of ambition must therefore be addressed at the Bucharest Summit but, such are the implications, that it will probably be avoided.
Остава обаче една стратегическа дилема, която се дължи на определено регионалните и тактически нагласи на твърде много държави-членки. Затова на срещата в Букурещ би трябвало да се засегне въпросът за амбициите на НАТО, но поради многобройните импликации той вероятно ще бъде избегнат. За жалост дилемата за равнището на амбициите крие един основен за Алианса въпрос: за какво е предвиден? Какви въоръжени сили трябва да предоставят държавите-членки в една широка зона на заплахи и предизвикателства за организацията, как да се организират и финансират?
  e-justice.europa.eu  
Barristers fees are treated as a disbursement by the solicitor to whom they are invoiced, and as such are regarded as a disbursement by the solicitor and are regulated by the legislation governing solicitors’ fees and decisions of the courts concerning the allowance to be made for counsels’ fees: see, in particular section 27, Courts and Court Officers Act 1995 and Kelly v. Breen [1978] I.L.R.M. 63; State (Gallagher Shatter & Co.) v. de Valera [1991] 2 I.R. 198; in Superquinn v. Bray U.D.C. (No. 2) [2001] 1 I.R. 459
Хонорарите на шерифа, съдебния куриер и съдебните изпълнители за изпълнение на изпълнителни наредби на съда се уреждат от Наредбата за хонорари и разходи на шерифа от 2005 г. и включват разпоредба за хонорари, платими при депозиране на изпълнителната наредба и такса, разходи за пътуване, превоз и съхранение/охрана на иззетите стоки или добитък.
  www.sport-resort.ch  
Bulgaria has moved from fourth to third place in number of prostitutes across Europe. Such are the results from the data presented in the latest researches carried out by Western European organizations.
България е преминала от четвърто на трето място по брой проституиращи в Европа. Това сочат данните от последните изследвания на Западно Европейски организации. Георги Петрунов твърди, че това не е изненада, защото от години страната присъства в международните доклади като една от шестте основни държави, износителки на жертви на трафик в Европейския съюз. Тези данни показват, че осем милионна България надминава по брой жертви държави с многократно по-голямо население. Тази тенденция е много тревожна и показва огромния мащаб на проблема за в страната. Изследванията на РискМонитор показват, че между 8 000 и 12 000 българки се експлоатират сексуално в чужди държави. Те генерират между 900 млн. и 1,3 млрд. евро годишно, от които между 50% - 80%, т.е. около 1 млрд. лева, годишно се връщат в България.
  www.worldbank.org  
For World Bank Group President, Jim Yong Kim, this generation, like no other before, can begin to imagine a world free from poverty. That was his message to students and representatives of the Pontifi... Show More + cal Catholic University of Peru during a Town Hall webcast broadcast from the university’s Law auditorium.Sharing the stage with Minister for Development and Social Inclusion – and PUCP alumna - Carolina Trivelli, Dr Kim answered questions from students and social media. Often speaking in Spanish, President Kim immediately captured the attention of the room - often joking with the audience and calling upon current cultural references to bring the debate to life.Explaining that the true owners of the World Bank are the people of the world, Dr. Kim described how the Bank has changed in its approach to creating a world free from poverty by 2030. Today, gender equality, climate change and rights for the world’s indigenous peoples are seen as priorities, and, as such, are encompassed within the organization’s twin goals of a world free from poverty and building shared prosperity.“The important thing is to connect words like social justice and poverty,” said President Kim, citing the Leader of the Liberation Theology Movement, Padre Gustavo Gutierrez, who he met with at the University campus in Lima.An active conversation, questions came from both those present in the room and from a global audience via Facebook and Twitter - the event was broadcasted live nationally and globally via the web on the PUCP the World Bank Live sites.Many of the online participants sent in their solutions for a world free of poverty. Via the WB livechat Diana de la Rosa, commented: “To end poverty, we must educate families, identify their strengths and expand their opportunities… the rest… they do themselves”. On Twitter @hector_Cardona6 said “#ittakes hard work with clear goals, applying a certain level of social responsibility from business owners and entrepreneurs.”The important thing is to connect words like social justice and poverty. Investing in next generationIn the past 5 years, Peru has seen poverty rates decline drastically – from 50% in 2005 to 26% in 2012 – but, inequality in the country remains high and who your parents are, still is an deciding factor in which opportunities are available to you.One important step towards realizing this goal is to invest in education. And this doesn’t stop at simply ensuring children go to school. There is also a real need
ВАШИНГТОН, 5 февруари 2013 г. — Световната банка обяви днес назначаването на г-жа Мамта Мурти на поста Директор за Централна Европа и Балтийските държави в регион Европа и Централна Азия (ЕЦА) на банк... Показване на повече + ата, считано от 1 февруари 2013 година.На този пост г-жа Мурти ще работи със следните държави: България, Хърватска, Полша, Румъния, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словашката република и Словения. Преди да бъде назначена за директор, отговарящ за тези държави, г-жа Мурти е заемала поста съветник в кабинета на Управляващия директор на Световна банка. Г-жа Мурти започва работа в Световната банка през 1995 г. като младши специалист и оттогава досега работи в различни области и направления. Между 1995 г. и 1998 г. отговаря като икономист за Казахстан и ръководи аналитичната дейност и работата по политиките за намаляване на бедността, реформите в социалното подпомагане, политиките в областта на пазара на труда, както и пенсионната система. По това време тя подпомага правителството на Казахстан за въвеждане на гарантирана минимална пенсия като част от новата пенсионна система в страната. Между 2000 г. и 2003 г. г-жа Мурти заема поста Старши икономист, отговарящ за Сърбия, Черна гора и България и работи по въпросите за измерване и събиране на данни за бедността, социалното подпомагане и пенсиите, включително и за начални реформи в пенсионната система на Сърбия, насочени към стабилизиране на публичните финанси.Между 2003 г. и 2005 г., в качеството си на Водещ икономист в кабинета на Главния икономист за регион Европа и Централна Азия (EЦA), тя допринася за повишаване на стратегическата тежест на Стратегиите за партньорство и операциите на Световна банка в подкрепа на бюджетите на страните от Източна Европа и бившия Съветски съюз, и ръководи голяма аналитична работна програма за сравнителни проучвания върху икономическия растеж, неравенството, заетостта и застаряването на населението в тези страни. Следва работа като Заместник-директор на Доклада за световно развитие 2007 по политиката за младежта. Между 2006 г. и 2010 г. г-жа Мурти е Ръководител на сектор образование за региона на ЕЦА, като отговаря за Източна Европа, страните от бившия Съветски съюз и Турция. В това си качество тя посредничи за обмен на знания между страните с цел подобряване на предоставяните публични услуги. Преди да се присъедини към Световната банка, г-жа Мурти е преподавател по икономика в Университета на Съсекс, Обединеното кралство и научен сътруд