sworn in – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   5 Domains
  www.elnacional.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chancellor Merkel begins third term in office "Energy transition is most urgent problem" Angela Merkel has been sworn in as Germany's new Chancellor. In an interview on Germany's Channel Two...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain
Търси се европейско финансиране за енергийни връзки, които да извадят Иберийския полуостров от изолацията му от европейския пазарИспания, Франция и Португалия предприемат действия за изграждането...
  events.idg.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is Deputy Mayor of Sofia Municipality (2005 - 2009) and Minister of Education, Youth and Science (since 27 July 2009). On November 15, 2009 she won the mayoral elections of the Sofia Municipality and sworn in Mayor's office on November 23, 2009, becoming the first woman in this post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.idg.bg as primary domain
Йорданка Фандъкова е български учител и политик от ГЕРБ. Тя е заместник-кмет на Столичната община (2005 – 2009) и министър на образованието, младежта и науката (от 27 юли 2009). На 15 ноември 2009 г. печели изборите за кмет на Столичната община и полага клетва за кмет на 23 ноември 2009 г., с което става първата жена на този пост.Завършва 35-та руска езикова гимназия „Добри Войников“ в София и Софийски университет „Св. Климент Охридски“ със специалност „Руска филология“. След това работи като учител (от 1985) и директор (от 1998) в 73-то Средно общообразователно училище „Владислав Граматик“ в София.
  2 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 9th, the Tribunal came out with a new ruling, according to which the new parliament was not entitled to annul the first three appointments, but had the right to make the new two. Meanwhile, however, the president had sworn in all five judges, nominated by the new parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
На 19 ноември новият Сейм гласува чрез ускорена процедура поправки в Закона за Конституционния съд, с които се дава възможност за анулиране на номинациите, направени от предишния парламент, и се съкращава мандата на председателя и заместник-председателя на съда от 9 на 3 години. На 25 ноември новият Сейм анулира петте номинации, а на 2 декември номинира нови петима съдии. На 3 декември Съдът отсъди, че предишният парламент е имал право да номинира трима съдии за освободените по време на неговия мандат места, но не е имал право да прави номинации за местата, които се овакантяват по време на новия парламент. На 9 декември съдът излиза с ново решение, според което новият парламент не е имал правото да анулира първите три назначения, но е имал право да направи вторите две. Междувременно обаче, президентът е приел клетвите на всички петима съдии, номинирани от новия парламент.