synthetics – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  8 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1950s, synthetic fibres offered to liberate women from the drudgery of ironing. In the 1960s young designers in England discovered synthetics as a medium for making outrageous clothing intended to shock the stodgy establishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
През 50-те години на 20 век синтетичните влакна дадоха на жената шанс да се освободи от робското гладене на дрехите. През 60-те години млади английски дизайнери откриха синтетиката като средство за създаване на ексцентрични облекла, призовани да шокират скучното рутинно ежедневие.
  3 Hits www.nevskydvor.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Textile accessories are used for maximum impact – for instance a colourful rug defining the lounging space and a couple of cushions with prints of bold chevrons or stripes warming up a light-coloured love seat; a knitted throw on the couch; sheer drapes on the windows; and maybe some patterned place mats and napkins on the dining table. Natural fabrics like cotton, wool and linen are preferred over synthetics and blends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signal-bg.com as primary domain
Текстилните аксесоари се използват за максимален ефект - например цветна черга под мебелите, няколко възглавници с щампи, трикотажни плетени завивки, метнати на дивана, завеси на прозорците и може би някои шарени подложки и салфетки на масата. Естествените материи, като памук, вълна и лен са предпочитани пред синтетика.