tadic – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   2 Domains
  2 Hits akorda.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the meeting in Akorda with the Head of state Nursultan Nazarbayev the President of the Republic of Serbia Boris Tadic gave an exclusive interview to the “Khabar” channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain
Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев Түркия Республикасының Президенті Абдулла Гүлге террорлық әрекет құрбандарына байланысты көңіл айту жеделхатын жолдады.
  71 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also reported that the government of Serbia expressed grief from the verdict because it causes pain for the victims and their relatives. Boris Tadic, former president and leader of the Democratic Party, warned, however, that the biggest danger now is the verdict to lead "to certain triumphalism" in Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В Сърбия реакциите бяха и продължават да са на обида, но е възможно решението да има много по-тежки последици за региона. В официално съобщение на сръбското правителство се казва, че правителството е снело от дневния ред всички точки, които се отнасят до предаването на документи на Хагския трибунал, "което не означава, че се прекратява сътрудничеството със съда, но се свежда до техническо ниво". Съобщава се още, че правителството на Сърбия е изразило огорченост от присъдата, тъй като тя причинява болка на жертвите и техните близки. Бившият президент и лидер на Демократическата партия на Сърбия Борис Тадич пък предупреди, че най-голямата опасност е присъдата да доведе до "известен триумфализъм" в Хърватия. По думите му присъдата ще има силни социални последици за сръбско-хърватските отношения.