take the necessary measures – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the purpose of executing the freezing order the certificate is transmitted by the judicial authority that issued it directly to the competent judicial authority for execution in the other Member State. The competent judicial authorities of the executing State must recognise a freezing order without any further formality being required and take the necessary measures for its immediate execution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
За целите на изпълнението решението за обезпечаване се предава от съдебния орган, който го е издал, директно на компетентния съдебен орган за изпълнение в другата държава-членка. Компетентните съдебни органи в изпълняващата държава трябва да признаят решението за обезпечаване без допълнителни формалности и да предприемат необходимите мерки за незабавното му изпълнение.  Освен това при изпълнението на решението за обезпечаване изпълняващата държава трябва да спазва формалностите и процедурите, които са изрично посочени от компетентния съдебен орган на издаващата държава.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consolidation and sustainability of public finances is a priority. They will take the necessary measures to meet this objective and fully support the European Central Bank in its action to ensure the stability of the euro area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
За да се справят с финансовата криза, ръководителите на 16-те държави от еврозоната са решени да използват пълния набор от налични средства, с цел да се осигури стабилността, единството и неприкосновеността на еврозоната. Консолидирането и устойчивостта на публичните финанси е приоритетна цел. Ръководителите на държавите от еврозоната ще вземат необходимите мерки за постигане на тази цел и подкрепят напълно Европейската централна банка в действията ѝ за осигуряване на стабилността на еврозоната. На извънредно заседание на Съвета по икономически и финансови въпроси на 9 май, неделя, ще бъде обсъден европейски механизъм за стабилизиране.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eurozone countries are unanimous that the consolidation of public finances is a priority for all and they will take the necessary measures to comply with the fiscal targets for 2010 and subsequent years in accordance with the Excessive Deficit Procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
16-те страни са единодушни че консолидирането на публичните финанси е приоритет за всички и ще предприемат необходимите мерки за изпълнение на фискалните цели за тази и за следващите години в съответствие с процедурите за свръхдефицит. До края на юни Съветът на финансовите министри ще направи преглед на ситуацията, въз основа на оценка на Комисията. Тя, от своя страна, трябва да засили натиска върху страните членки да спазват критериите на Пакта за стабилност и растеж.
  www.elektromasinogradnja.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By signing the BSCI Code of Conduct, the companies, within their influence reach, agree to implement the social and ecological standards, set out within this Code and to take the necessary measures within their company policy for their implementation and realisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinexbg.com as primary domain
През 2013 г. и 2014 г. „Винекс Славянци” АД беше успешно одитирана от английската компания “UL VS Ltd.” по поръчка на шведският винен монопол „Systembolaget AB” за внедряването на социалните и екологични стандарти, изложени в Етичния кодекс на Бизнес инициативата за социално съгласие ( БИСС ). BSCI (БИСС) e европейска система за социално наблюдение за етично обезпечаване създадена от намиращата се в Брюксел Чуждестранна Търговска Асоциация (FTA). BSCI системата се основава на трудовите стандарти на ILO (Международна организация на труда) и подкрепя постоянното подобряване на социалното представяне на доставчиците. В съответствие с конвенциите на МОТ, Всеобщата декларация на ООН за правата на човека, конвенциите на ООН за правата на децата и отстраняването на всички форми на дискриминация на жените, Глобалния договор на ООН и Насоките на ОИСР за мултинационални компании и други международно признати споразумения, Етичният кодекс на БИСС има за цел да постигне съответствие с определени социални и екологични стандарти. С подписването на Етичния кодекс на БИСС компаниите, в рамките на обхвата си на влияние, се ангажират да внедрят социалните и екологичните стандарти, изложени в този Кодекс и да предприемат съответни мерки в рамките на фирмената си политика за изпълнението и въвеждането им. Компаниите също така трябва да гарантират спазването на Етичния кодекс и от страна на своите подизпълнители, които участват в производствените процеси, свързани с производството на крайния продукт, реализиран от името на членовете на БИСС. Одите от трета страна са един от механизмите за подобряване на социалните стандарти, но ключът към истински и устойчиво подобряване действа в партньорство с доставчиците. БИСС има за цел да възнагради готовността на доставчиците да си сътрудничат.