taken together – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of this year's monitoring are rather a phenomenon than a trend but taken together with the higher productivity last year, they definitely give a ray of hope for the species in the country and for the efforts for its preservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Въпреки че резултатите от тазгодишния мониторинг са по-скоро явление, отколкото тенденция, заедно с по-високата продуктивност миналата година, те определено дават лъч надежда за вида в страната и за усилията, които се полагат за неговото опазване.
  2 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of this year's monitoring are rather a phenomenon than a trend but taken together with the higher productivity last year, they definitely give a ray of hope for the species in the country and for the efforts for its preservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Въпреки че резултатите от тазгодишния мониторинг са по-скоро явление, отколкото тенденция, заедно с по-високата продуктивност миналата година, те определено дават лъч надежда за вида в страната и за усилията, които се полагат за неговото опазване.
  2 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
line with market requirements. [...] In actual fact the Orbán government enjoys greater democratic legitimacy than the European Commission and the members of the EU Parliament all taken together", the Polish daily writes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Унгария е в устата на европейското общество от самото начало на мандата на Виктор Орбан, но ставащото в страната се възприема различно. Най-ясно си личи разделението в европейската преса. Така например унгарският всекидневник
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to some of these studies, Brazil, Russia, India and China, taken together, could account for over half the size of today’s six largest industrialised economies by 2025, and they could overtake them in less than 40 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Дългосрочна икономическа перспектива. Сегашните условия изглеждат обещаващи за бързо развиващите се икономики, а бъдещето - дори още по-благоприятно. Прогнозите за дългосрочен растеж, базирани на демографски тенденции и модели за натрупване на капитала и производителност, сочат, че бързо развиващите се икономики вероятно ще имат дори по-голяма роля в световната икономика. В тази връзка редица изследвания са достигнали до изненадващи заключения относно перспективите за растеж на бързо развиващите се икономики. Според някои от тези изследвания до 2025 г. Бразилия, Русия, Индия и Китай взети заедно ще представляват над половината от мащаба на сегашните шест най-големи индустриални икономики, а след по-малко от 40 години е възможно да ги надминат.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taken together, these issues present a much more complex security challenge for NATO's member states than that presented by the Soviet Union. In the first place, these security challenges are diverse in character yet interconnected in origin and effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Взети заедно, всички тези проблеми представляват много по-сложно предизвикателство за държавите-членки на НАТО, отколкото Съветският съюз. На първо място, те са много разнообразни по характер, макар че причините и ефектът от тях са взаимосвързани. Например вътрешнодържавните конфликти и страните със слаба държавност гарантират сигурно убежище за организираната престъпност и терористичните организации и са източник на потоци от незаконни имигранти. Заплахата от международния тероризъм е все по-тясно свързана с тероризма, израсъл „на родна почва”. Разпространението на оръжия за масово унищожение увеличава заплахата от авторитарните режими и терористичните групировки. За да се реагира в тази многообразна и взаимосвързана среда на сигурност, е необходимо преди всичко да се осигури надеждна политическа и обществена информация и анализ.