taking into consideration – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   17 Domains
  ope.moew.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principle of a direct invitation to municipalities will be implemented taking into consideration the project readiness. Municipalities will be able to apply during the whole year when ready with the project proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain
към общините ще се прилага принципът на директна покана в зависимост от проектната им готовност, което им предоставя възможност да кандидатстват целогодишно при условие, че е постигната необходимата проектна готовност.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
115:7.7 (1267.1) The Supreme Being cannot be fully appreciated without taking into consideration source, function, and destiny: relationship to the originating Trinity, the universe of activity, and the Trinity Ultimate of immediate destiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1265.8) 115:6.7 Хората знаят, че движението на невидимия може понякога да се види, наблюдавайки въздействието на такова движение върху видимото. Ние, обитателите на вселената, отдавна се научихме да откриваме движенията и тенденциите на върховността, наблюдавайки резултатите от такива процеси в личности и форми на голямата вселена.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We call on the IMF for further work on options to ensure domestic financial institutions bear the burden of any extraordinary government interventions where they occur, address their excessive risk taking and help promote a level playing field, taking into consideration individual country’s circumstances.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
„Призоваваме МВФ да продължи работата по начините да гарантира, че националните финансови институции ще понесат тежестта на каквито и да било извънредни правителствени интервенции, когато има такива; да се справи с поемането на прекомерни рискове от тяхна страна и да спомогне за насърчаването на равни условия, имайки предвид индивидуалните особености на отделните държави.”
  6 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the light of so many oddities, is it not odd, that the BSPB Nature Conservation Centre Poda enjoyed many visitors during these winter days! Especially taking into consideration that birdwatching in Bulgaria is still very unusual occupation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
На фона на толкова странности, странно ли е, че Природозащитният център на БДЗП „Пода" се радва на посетители и през тези зимни дни? Макар и не толкова многобройни, както през лятото, запалени любители на природата идват при нас и от терасите се наслаждават на зимното очарование на „Пода". Може би и вие бихте направили това? Заповядайте, и ще се върнете пак при нас!
  3 Hits experimentadesign.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the light of so many oddities, is it not odd, that the BSPB Nature Conservation Centre Poda enjoyed many visitors during these winter days! Especially taking into consideration that birdwatching in Bulgaria is still very unusual occupation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
На фона на толкова странности, странно ли е, че Природозащитният център на БДЗП „Пода" се радва на посетители и през тези зимни дни? Макар и не толкова многобройни, както през лятото, запалени любители на природата идват при нас и от терасите се наслаждават на зимното очарование на „Пода". Може би и вие бихте направили това? Заповядайте, и ще се върнете пак при нас!
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, it requires full understanding of dog behaviour, but also of human behaviour, namely, of the poisoners mind and objectives. In addition, a search also requires careful preparation and planning of the visit, taking into consideration different factors such as topography, weather conditions, ownership of the land, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Обучението бе трудно и изискващо пълна отдаденост от страна на водачите. Усвояването и прилагането на практика на методологията за претърсване за отровни примамки никак не е лесно. От една страна това изисква пълно разбиране на поведението на кучето, а от друга – на начина на мислене, намеренията и целите на хората, поставящи отрова. В допълнение, за всяко претърсване са нужни внимателна подготовка и планиране на посещението, като се взимат предвид различни фактори – релеф, климатични условия, собственост на земята и т.н.
  3 Hits www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is also interesting that the association has not specified the prices of the training that is going to be organized. The standard market price for a course of small group municipal employees, who will receive legitimate certificate, is 700 BGN at most. This is an amount that is VAT-exempted. But taking into consideration the great number of the employees that shall be trained; the market price for each of them is under 300 BGN. This is the approximate price, which is specified in the application guidelines.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
6. „Интересно е и това, че сдружението не е посочило цени, на които ще бъде извършвано обучението. Стандартната пазарна сума за курс на малка група общински служители, които ще получат легитимен сертификат, е максимум 700 лв. Това е сума, която се освобождава от ДДС. Но при такъв голям брой на обучаваните служители пазарната цена за всеки е под 300 лв. Това е приблизителната цена, заложена в насоките за кандидатстване.”
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, it requires full understanding of dog behaviour, but also of human behaviour, namely, of the poisoners mind and objectives. In addition, a search also requires careful preparation and planning of the visit, taking into consideration different factors such as topography, weather conditions, ownership of the land, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Обучението бе трудно и изискващо пълна отдаденост от страна на водачите. Усвояването и прилагането на практика на методологията за претърсване за отровни примамки никак не е лесно. От една страна това изисква пълно разбиране на поведението на кучето, а от друга – на начина на мислене, намеренията и целите на хората, поставящи отрова. В допълнение, за всяко претърсване са нужни внимателна подготовка и планиране на посещението, като се взимат предвид различни фактори – релеф, климатични условия, собственост на земята и т.н.
  www.bnra.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This review covered the whole set of RLs, taking into consideration recommendations and suggestions published by ENSREG as a result of the complementary safety assessments performed in Europe following the TEPCO Fukushima Dai-ichi accident as well as IAEA safety requirements being under updating for the same reason and the conclusions of the 2nd Extraordinary Meeting of the Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain
В резултат на извършения преглед на референтните нива, е добавена нова тема с референтни нива (Т - деветнадесета поред), която разглежда събития и опасности от природен произход. В останалите референтни нива са въведени изменения, с които изрично се изисква отчитането в оценката на безопасността на: съхраняваното отработено гориво; наличието на няколко (повече от един) реактора на площадката; действителните условия на площадката, които биха възникнали в резултат на аварии (включително предизвикани от природни явления); условия, по-тежки от тези, предвидени в проектните основи; както и осигуряването на работоспособността на оборудването, необходимо за изпълнение на действия при аварии.
  www.juergen-barth.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a leading company in metallurgical branch “Promet Steel” JSC undertakes while rolling the rolled products to produce minimum impact over the environment, simultaneously taking into consideration requirements of the market, ecology legislation and international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promet.metinvestholding.com as primary domain
Като водеща компания в металургичния бранш, „ Промет Стиил ” АД се задължава при производството на прокат да оказва минимално въздействие върху околната среда, при едновременно съобразяване с изискванията на пазара, екологичното законодателство и международните стандарти. Ръководство на „ Промет Стиил ” АД развива и поддържа Система за управление на околната среда, планира и координира управленската дейност, подходяща за предмета на дейност, с цел предотвратяване или намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда и подпомагане на дейности и действия, подобряващи екологичното състояние на дружеството.
  2 Hits aac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are used to make deliveries to more than 2 000 points of sale in the entire country on a daily basis. Deliveries are being carried out within 24 hours of placing the order, taking into consideration customers' preferences about the timing of delivery and the prepackaging of goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axxon.bg as primary domain
За да осигури качествена организация за навременна доставка на продуктите до клиентите си, компанията инвестира в повече от 50 транспортни средства - микробуси и ванове. Чрез тях ежедневно се изпълняват доставки до близо 2000 точки на продажба в цялата страна. Времето за изпълнение на доставките от момента на заявяването им е 24 часа, като максимално се удоволетворяват изискванията на клиентите за часове на прием и предварително опаковане на стоките.
  naisgood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking into consideration the above, CTS Logistics has shown strong interest in establishing a long-term strategic partnership with the “16 + 1 Logistic Hub and the Pavilion for eCommerce for Agricultural and Other Products” - Plovdiv, Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain
От наша страна представихме напредъка по проекта на ЦНСССКЦИЕ – „16+1 Логистичен Хъб и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти“ в Китай и страните от ЦИЕ, очакваните обеми от продукти, които ще се търгуват между страните, спецификация на продуктите и др. Направена беше детайлна презентация на електронната платформа за консолидиране на производители от Китай и страните от ЦИЕ – www.16plus1cloud.org