taking stock – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  5 Hits www.nato.int  
Two decades of NATO operations: Taking stock, looking ahead
Отвътре навън - различна гледна точка
  www.european-council.europa.eu  
Russian WTO accession, expected to happen this year; an approach towards a visa-free travel regime and taking stock of progress made on the Partnership for Modernisation were among the main items discussed at the 27th EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on June 9-10.
Очакваното през тази година присъединяване на Русия към СТО;подход към безвизов режим на пътуване и преглед на напредъка по партньорството за модернизация бяха сред основните теми, обсъдени на 27-та среща на високо равнище ЕС-Русия, състояла се на 9-10 юни в Нижни Новгород.
  store.uminho.pt  
The year-end is usually time for taking stock, and the change of guard in a key euro area institution is a reason for even deeper analyses and even for a book. Not to mention the deepest euro area crisis since the introduction of the single currency.
Краят на годината обикновено е време за равносметка, а смяната на караула в ключова институция на еврозоната е причина за още по-дълбоки анализи и дори за книга. А да не говорим за най-дълбоката криза в еврозоната от създаването на единната валута. По време на сбогуването с шефа на Еврогрупата Й ...
  www.cls-sofia.org  
First, the impact of current policies on the economic model, assessed in the wider context of the need to reduce unsustainable consumption, decrease public expenditures and the debt burden while taking stock of their impact on societies.
Първо: резултата от прилагането на настоящите политики върху икономическия модел, т.е. отчитане, от една страна, на необходимостта от намаляване на разточителство в консумацията, намаляване на обществените разходи и на задлъжнялостта на държавите, и от друга, на последствията за обществото от прилагането на необходимите за това политики.
  cls-sofia.org  
First, the impact of current policies on the economic model, assessed in the wider context of the need to reduce unsustainable consumption, decrease public expenditures and the debt burden while taking stock of their impact on societies.
Първо: резултата от прилагането на настоящите политики върху икономическия модел, т.е. отчитане, от една страна, на необходимостта от намаляване на разточителство в консумацията, намаляване на обществените разходи и на задлъжнялостта на държавите, и от друга, на последствията за обществото от прилагането на необходимите за това политики.
  2 Hits www.euinside.eu  
During the press conference after the Eurogroup meeting, which ended unusually on time, Jean-Claude Juncker stuck to the principle "work first", taking stock of the main issues the ministers discussed.
По време на пресконференцията след срещата на Еврогрупата, приключила необичайно съвсем навреме Жан-Клод Юнкер се придържаше към принципа "първо работата" като отчете основните теми, по които министрите са разговаряли. Той остави темата за избора на Дайселблум за най-накрая като му даде думата също в края, отказвайки въпроси на журналистите към него. След като всички въпроси, свързани с дневния ред на срещата, бяха изчерпани, г-н Юнкер взе думата, за да направи наистина кратък преглед на своето председателство, без да навлиза в подробности. Той подчерта, че наследникът му със сигурност ще бъде с различен стил, което изглеждаше важно уточнение на фона на тъгата, която изпитват журналисти, анализатори и политици, заради остротата на ума и чувството за хумор на люксембургския ветеран.
  www.worldbank.org  
Ms. Mamta Murthi met with high level officials, taking stock of 20+ years of partnership with BulgariaSOFIA, July 31, 2013 – The World Bank’s Regional Director for Central Europe and the Baltic Countr...
България има огромен потенциал за зелен растеж, чиято реализация зависи от предприемането на смели и съгласувани мерки в области като земеделие, енергийна ефективност и зелена индустрия. Това каза пре... Показване на повече + дставителят на Световната банка за България, Чешката република и Словакия Маркус Репник по време на Четвъртия екофорум, състоял се в София през юни. Събитието събра повече от 150 представители на частния сектор и гражданското общество и се проведе в една от най-зелените сгради на София.Репник бе поканен като специален гост и основен лектор, който да представи най-важните изводи от последните анализи на Световната банка по въпросите на изменението на климата и зеления растеж, както и да обясни как тези данни се отнасят към България. Неговата презентация се състоя само ден след публикуването на Световния доклад озаглавен Turn Down the Heat: Climate Extremes, Regional Impacts, and the Case for Resilience (Намалете топлината: климатични крайности, регионални въздействия и аргументи за устойчивост) и съвпадна с Eвропейската седмица на устойчивата енергия, по време на която Световната банка представи най-новите си анализи за това как добре обмислените климатични действия в региона на Европа и Централна Азия може да донесат значителни ползи, като в същото време представляват и рентабилна инвестиция.“Знаем с почти пълна сигурност, че до края на този век средната температура на нашата планета ще бъде с 2 градуса по-висока. Знаем още, че поемаме много висок риск повишаването на температурата да достигне дори 4 градуса. Ние също така знаем, че все още е възможно и непременно трябва да предотвратим подобно повишаване на температурата с 4 градуса ... и знаем, че сега е моментът да действаме", заяви Репник при откриването на форума, с което даде начало на дискусията за зеления потенциал на България.Зеленият потенциал на България е значителен, но тя трябва да действа стратегически, систематично и в широк мащаб. България се нуждае от идеите и "зеления" ангажимент на много хора - хора като вас България като страна богата на земеделска земя, плодородни почви и разнообразни агро-климатични условия, има значителен земеделски потенциал, но днес за жалост това е най-не производителния сектор в българската икономика. Последователни инвестиции в „климатично интелигентно земеделие“ (земеделие, което не само осигурява сигурността на храните, но и акцентира върху адапация към климатичните промени и смекчаване на техните последствия) ще позволя на България да с