ten years ago – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  bscc.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The highlight of the “Enjoy our SwiSSSoirée” programme was the musical performance of the Swiss duo Hang&Horn where the four meter long traditional Alpine horn got along well with the “Hang”, a modern percussion instrument which has been invented ten years ago in Switzerland after a decade of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain
Акцент в програмата на SwiSSSoirée бяха изпълненията на швейцарското дуо Hang&Horn, в които четириметровият традиционен алпийски рог бе допълван от модерния ударен инструмент ханг, разработен преди десет години в Швейцария след дългогодишни проучвания. След концертите си на Мюзик Кампус Балчик  и в Габрово двамата музиканти Бруно Биери и Омри Хасон завладяха и софийската публика на Вечерта на Швейцария с оригиналността и виртуозността на изпълненията си.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
that leaders put on each other is much more intense than it was ten years ago. Additional pressure is created by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
, който лидерите си оказват взаимно, е много по-интензивен, отколкото преди десет години. Допълнителен натиск пораждат
  www.esc.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ten years ago I had a dream and it was to create a genuine Economic and Social Council which to unify all social and political forces in the name of Bulgaria and this dream came true in short term, only for 10 years”, with these words Prof. Lalko Dulevski, who is in his third term as a ESC President, opened the anniversary celebration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.bg as primary domain
Събитието събра на едно място президента на Република България Росен Плевнелиев и президента на Европейския икономически и социален комитет (ЕИСК) Анри Малос. В тържественото честване с приветствие към присъстващите се обърнаха заместник председателят на 42-то Народно събрание Алиосман Имамов, заместник министър-председателят Даниела Бобева, заместник-председателите на ИСС - д-р Константин Тренчев и Васил Велев.
  www.bscc.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The highlight of the “Enjoy our SwiSSSoirée” programme was the musical performance of the Swiss duo Hang&Horn where the four meter long traditional Alpine horn got along well with the “Hang”, a modern percussion instrument which has been invented ten years ago in Switzerland after a decade of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain
Акцент в програмата на SwiSSSoirée бяха изпълненията на швейцарското дуо Hang&Horn, в които четириметровият традиционен алпийски рог бе допълван от модерния ударен инструмент ханг, разработен преди десет години в Швейцария след дългогодишни проучвания. След концертите си на Мюзик Кампус Балчик  и в Габрово двамата музиканти Бруно Биери и Омри Хасон завладяха и софийската публика на Вечерта на Швейцария с оригиналността и виртуозността на изпълненията си.
  8 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But still, it's definitely the most prominent, the most successful club of countries that has been moving and developing progressively. When you look at the EU today, five years ago, ten years ago, fifteen years ago you see visible progress and I say this is by far the best perspective for the countries in the Western Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Мирослав Лайчак: А кое е модел за подражание? Отговорът ми на този въпрос, тъй като това не е първият път, когато чувам този въпрос, е покажете ми по-добър модел. Покажете ми по-добра интеграция на истински страни, които съществуват на тази планета и са постигнали по-високо ниво на демократични стандарти, на икономическо представяне и на социална защита за гражданите си! Няма такива. Ако кажете, добре, но ЕС не е това, което беше, вече не е толкова привлекателен - добре и каква е алтернативата? Да се рееш независимо, да висиш в Евразийския съюз? ЕС не насилва никоя страна да влезе в ЕС. Но все пак, това определено е най-бележития, най-успешен клуб страни, които се движат и напредват. Ако погледнете ЕС днес, преди пет години, преди десет или петнайсет години, ще видите напредък и пак ще кажа, че това е най-добрата перспектива за страните от Западните Балкани.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ten years ago, on 1 January 2002, euro banknotes and coins were introduced in 12 Member States of the European Union. The introduction of the euro cash was an unprecedented challenge, but it went smoothly, and billions of banknotes and coins started to circulate in a matter of days. Five more Member States have adopted the euro in recent years, so a total of 17 Member States – and 332 million people – now use the currency. It has become a symbol of Europe, and the banknotes and coins have become a part of our daily lives."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
„Преди десет години, на 1 януари 2002 г. евробанкнотите и монетите бяха въведени в 12 държави – членки на Европейския съюз. Въвеждането на еврото беше безпрецедентно предизвикателство, но всичко протече гладко и само за няколко дни в обращение влязоха милиарди банкноти и монети. През последните няколко години още пет държави-членки приеха еврото, така че в момента то е паричната единица на 17 държави – членки и 332 милиона души. Еврото се превърна в символ на Европа, а евробанкнотите и монетите са неделима част от ежедневието ни.“
  2 Hits www.ieo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The comics have entered officially in the UBA Gallery! Ten years ago, nobody would have believed it. But the stereotypes are persisted. After the successful album "Over the Rainbow" and the accompanying exhibition traveled to seven cities after Sofia, it was logical to make the next step - the first national exhibition of the Bulgarian comics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbhart.com as primary domain
Комиксът влиза в официалната галерия на СБХ! Преди десет години никой не би повярвал. Но стереотипите са преодолени. След успешния албум “Над дъгата” и съпътстващата изложба, пътувала в още седем града след София, логично беше да се направи следваща стъпка – Първа национална изложба на българския комикс. За участие са избрани повече от 100 художници с близо 600 пана.