tents – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   19 Domains
  lifeneophron.eu  
- Sleeping is in tents behind the Visitors' Center or on the terrace;
- Спането е на палатки зад Природозащитния център, като може да се спи и на терасата;
  5 Hits wordplanet.org  
27 And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
27 Роптахте в шатрите си и рекохте: Понеже ни мразеше Господ, за това ни изведе из Египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците и да ни изтреби.
  www.lifeneophron.eu  
- Sleeping is in tents behind the Visitors' Center or on the terrace;
- Спането е на палатки зад Природозащитния център, като може да се спи и на терасата;
  4 Hits www.urantia.org  
In compliance with this instruction the following morning they pitched their tents in the hillside ravine overlooking the public camping park of Gethsemane, on a plot of ground belonging to Simon of Bethany.
(1893.4) 173:3.4 През цялото това време дванадесетте апостоли стояха редом с Учителя, но не вземаха никакво участие в ставащото. Всеки от дванадесетте по своему реагираше на събитията през тези завършващи дни от служенето на Иисус в плът и всеки от тях оставаше послушен на разпореждането на Учителя да се въздържа от публично обучение и проповеди в течение на тази пасхална седмица.
  www.hug-foodservice.ch  
As temperatures continue to drop, timely humanitarian action and adequate shelter are urgently needed – particularly in Bulgaria, Hungary and Greece, where facilities are in poor condition or people are staying in tents.
Според доклада на FRA, който обхваща период 1-31 декември 2016 г., с настъпването на зимата в Европа, много рискове за основните права на мигрантите и бежанците стават все по-изостерни. С продължаващото падане на температурите, навременни хуманитарни действия и подходящ подслон  са спешно необходими- особено в България, Унгария и Гърция, където съоръженията са в лошо състояние или хора са настанени в палатки.
  3 Hits www.euinside.eu  
, published a huge article today with a headline “Humanity before all: Croatia has prepared 1500 tents and a system for taking fingerprints”. Under the heading the newspaper pints: “The Croatian Red Cross will provide decent living conditions to the people, especially children, elderly, pregnant, sick. The police is preparing as well, although they have no data so far that the refugee flow is diverting into Croatia”.
провежда анкета със следния въпрос: "Ако емигрантската вълна от Сърбия тръгне към Хърватия, ще се ангажирате ли да им помогнете?". 58% или 2697 души са избрали отговора "Против съм да приемаме бежанци и няма да се включа в хуманитарните действия". 27 на сто или 1240 души са отговорили с: "Абсолютно, в такива моменти е необходимо да покажем човечност и солидарност". С "Не знам, зависи как мога да им помогна" с отговорили 15% или 692 души.
  2 Hits www.nato.int  
On 13 October 2005, the EADRCC received the first request from the office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) to airlift 10 000 tents, 104 000 blankets and 2 000 stoves from Turkey to Pakistan.
На 13 октомври 2005 г. EADRCC получи първото искане от Върховния комисар на ООН за бежанците за въздушен превоз на 10 000 палатки, 104 хиляди одеяла и 2 000 печки от Турция до Пакистан. Последваха молби и от други служби на ООН. Първият полет на НАТО до Пакистан бе осъществен на 14 октомври. По искане на пакистанските власти в началото бе даден приоритет на превоза на палатки и одеяла, като повечето помощи бяха предоставени от Върховния комисариат на ООН за бежанците. Впоследствие с около 160 полета бяха превозени около 3500 тона помощи.
  ope.moew.government.bg  
The eight villages in Podgorieto – Belasitsa, Kolarovo, Samuilovo, Kamena, Yavornitsa, Klyutch, Skrat and Gabrene, participated in the festival with their own tents, where traditional dishes were lined, vegetables and fruits, chestnut honey, typical costumes and accessories.
Основната тема на събитието са кестените, но освен за тях, гостите на фестивала се запознаха с още интересни факти за ритуалите, легендите и растенията на Беласица. Осемте села в Подгорието – Беласица, Коларово, Самуилово, Камена, Яворница, Ключ, Скрът и Габрене се включиха във фестивала със собствени шатри, където бяха подредени традиционни ястия, плодове и зеленчуци, кестенов мед, типични народни носии и аксесоари. Почитателите на планината и кестеновите гори минаха по туристическия маршрут „Животът на кестена”.
  2 Hits blog.passwordsafe.de  
People in the tents also expressed their opinions, explaining that when they arrive at the dam, they spend a few hours in cleaning up what is left by people before them, and they put their tents up only afterwards.
Замърсяването на природата е един от най-тежките социални проблеми в национален мащаб. През ваканционните месеци риболовците масово замърсяват реките и язовирите в страната и през есента картината е много неприятна - навсякъде има разхвърляни тонове боклуци и отпадъци от опаковки на консерви, цигари, бутилки, найлонови торбички и какво ли не още, които с дъждовните води попадат във водоемите и предизвикват не само грозна картина, но и сериозно замърсяване, обясни Найденов. Впечатленията си изразиха и хората от палатките, които обясниха, че при пристигането си край язовира отделят по няколко часа, за да почистят от тези, били там преди тях, и едва тогава опъват палатките си. Важно е всеки да се погрижи за чистотата, преди да си тръгне, а не тези след него да го правят, а това, че вие сте довели деца, пък и лично губернаторът е с тях, е инициатива, заслужаваща адмирации, похвали организаторите актьорът Иван Петрушинов, който от близо два месеца лови риба край „Сопот". Язовир „Сопот" е един от най-големите водоеми в страната. Неговата площ е 5500 дка, а вместимостта на водата - 61 млн. куб. метра. Както виждате, тук е много красиво и много хора избират именно тук да прекарат отпуската си през лятото. Така че да се опази природата чиста трябва да бъде мисия за всеки от нас. Проблемът не е само екологичен, но и здравен, тъй като това мащабно замърсяване създава среда за развитие на зарази и инфекции, обясни на децата д-р Йордан Найденов.