term solution – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran is a matter of concern, both in relation to the violations of human rights and the expansion of the country's nuclear and missile programmes. The EU hopes to arrive at a long-term solution to the nuclear issue with Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Иран предизвиква загриженост поради нарушенията на правата на човека и разширяването на ядрената и ракетната програма на страната. ЕС се надява с Иран да се стигне до дългосрочно решение на ядрения въпрос. ЕС е готов да изготви нови ограничителни мерки в случай на липса на сътрудничество.
  10 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The long-term solution is a serious reform of the Treaty. This will take time and should not be done only to resolve an issue which was artificially created and can be resolved ad hoc. Any opening of the Treaties should be carefully thought over in terms of timing and goals and it should enjoy sufficient support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Дългосрочното решение е сериозна реформа на Договора. Това ще отнеме време и не бива да се прави, само за да се реши проблем, който беше изкуствено създаден и може да се реши ad hoc. Всяко отваряне на договорите трябва да бъде внимателно премислено като време и цели, и за него трябва да бъде събрана необходимата подкрепа. То не бива да бъде законодателно приключение, какъвто беше случаят с Конвента. Първо трябва да бъдат набелязани целите, а след това те да бъдат облечени в законодателна одежда и то като се избягват хлъзгавите формулировки, които оставят вратички за нови идеологически битки в бъдеще.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of too few forces, we have found it difficult to maintain security where we have gained it, and we are using the ANSF more than is ideal for its development and growth. And while the recent announcement that a US Brigade will remain in theatre for four more months is very welcome, this is not a long-term solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Съставът на силите ни през 2006 г. едва стигаше да се възпират бунтовете. Продължавахме да имаме сериозни пропуски в бойните способности и това намаляваше възможността да изпращам подкрепления там, където ситуацията го налага. Малочислеността на силите ни затруднява поддържането на сигурността там, където успяваме да я наложим, и използваме афганистанските сили за сигурност повече, отколкото е необходимо за тяхното развитие и разрастване. Неотдавнашната вест, че една американска бригада ще остане на терена още четири месеца е добре дошла, но това не е дългосрочно решение. Пред вид естеството на бунтовете, които потушаваме, ние трябва да преразгледаме изискванията към силите и да ги адаптираме, където е необходимо.