than his – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains   Page 9
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The small Egyptian Vulture Volen that you are watching on the online camera on our web site made a successful first flight. Volen is one of juveniles that we marked this year with satellite transmitters. He is visibly stronger and bigger than his "little brother".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Тази прекрасна история не е единственаха добра новина, която имаме да споделим. Малкият египетски лешояд Волен, когото познавате от камерата в гнездото му, направи успешно първия си полет. Сега птицата кръжи около гнездото, а възрастните само я наблюдават. Волен е едно от лешоядчетата, които маркирахме тази година със сателитни предаватели. Той е видимо по-силен и едър от „братчето“ си.
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The small Egyptian Vulture Volen that you are watching on the online camera on our web site made a successful first flight. Volen is one of juveniles that we marked this year with satellite transmitters. He is visibly stronger and bigger than his "little brother".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Тази прекрасна история не е единственаха добра новина, която имаме да споделим. Малкият египетски лешояд Волен, когото познавате от камерата в гнездото му, направи успешно първия си полет. Сега птицата кръжи около гнездото, а възрастните само я наблюдават. Волен е едно от лешоядчетата, които маркирахме тази година със сателитни предаватели. Той е видимо по-силен и едър от „братчето“ си.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coming decades, alliances will probably be formed to achieve a concrete objective. As Donald Rumsfeld once said, “the mission determines the coalition – the coalition must not determine the mission.” This phrase proved to be more lasting than his political career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Основният принцип на военно-политическите съюзи през XXI век най-вероятно ще се различава от този на XX век, когато те се основаваха на споделена идеология или ценности. В следващите десетилетия, съюзи ще се формират вероятно за постигане на конкретна цел. Както каза преди време Доналд Ръмсфелд, "мисията определя коалицията – коалицията не трябва да определя мисията". Тази фраза се оказа по-трайна от политическата му кариера.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
British prime minister Tony Blair's influence is seen as "less extensive than his spin doctors make it seem," while Mr Berlusconi earned a reputation as a "maverick leader" with a self-assumed role as the EU club's comedian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Накрая, важен фактор при пазарлъка за власт в Съвета са личните качества на лидерите и тяхната способност да си създадат авторитет, уважение и доверие сред колегите им. Френският президент Жак Ширак например е описан от участниците в проучването като „умен и настоятелен”, дори като арогантно „политическо животно”, докато бившият германски канцлер Герхард Шрьодер е описан като „изненадващо тих, без интерес в политическата игра, често откъснат от дискусията”. Влиянието на британския министър-председател Тони Блеър пък е определено като „не толкова голямо, колкото неговите съветници го карат да изглежда”, докато Силвио Берлускони си е заслужил репутацията на „незачитащ правилата” лидер, а се самоопределя като комика на ЕС. Като стана дума за лидера на Люксембург, един негов колега го характеризира така: „Колко пъти трябва да умножите тежестта на Юнкер заради неговите лични и професионални качества? Юнкер вероятно тежи повече от страните с по 12-14 милиона население”.