than it – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where the car hire company charges for fuel, the cost may be higher than it would be at a local petrol station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	увреждане / загуба детско столче, навигационна система или други ‘допълнителни екстри’

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that leaders put on each other is much more intense than it was ten years ago. Additional pressure is created by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	, който лидерите си оказват взаимно, е много по-интензивен, отколкото преди десет години. Допълнителен натиск пораждат

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where the car hire company charges for fuel, the cost may be higher than it would be at a local petrol station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	увреждане / загуба детско столче, навигационна система или други ‘допълнителни екстри’

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Zealand is bigger than I thought - 100 km/hr max speed, often 80, traffic heavier than it should be in places - beautiful country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Все още няма налични полезни съвети за тази дестинация. Все пак, нашият отдел "Обслужване на клиенти" с удоволствие ще отговори на всички ваши въпроси за коли под наем в Окланд.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bluffing in poker is an art-form but it is generally harder to bluff online than it is in a bricks and mortar casino. You have less tells to go with as it is usually much harder to read your opponents through a PC screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Блъфирането е изкуство, но блъфирането онлайн е много по-трудно. Имате по-малко информация, тъй като е по-трудно да разучите съперниците през компютъра.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your investments in the capital markets are carried out through DeltaStock’s online platform. If you haven’t tried anything like it before, you should know that using it is much easier than it seems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Вашите инвестиции в капиталовите пазари се осъществяват посредством платформата на DeltaStock. Ако досега не сте имали досег до нещо подобно, знайте, че използването ѝ е доста по-лесно, отколкото изглежда на пръв поглед.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you withdraw euros in another EU country, the bank cannot charge more than it would if you were making these transactions in your own country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Таксите за различни плащания на различните банки се различават. Единственото законово изискване е таксата за паричен превод в друга страна от ЕС да не превишава вътрешната такса за подобен превод (при условие, че преведената сума е под 50 000 евро).

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· when there is no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition, or if there is such a method, the proposed product has significantly more advantages than it and benefit to those affected by this condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	· когато няма задоволителен метод за диагностика, профилактика или лечение на съответното състояние, или ако има такъв метод, предложеният лекарствен продукт има значително повече предимства от него и полза за засегнатите от това състояние.

  investbg.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulteam Group of Companies was found in 2000 and since than it has became one of the most aggressively growing human resource consulting businesses in South-East Europe. Currently, the Group operates in Bulgaria, Croatia, Romania and Serbia and cross-border in couple of neighboring countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain	Ем Би Ел е асоцииран партньор на CBRE, компания включена в индексите Fortune 500 и S&P 500 с повече от 400 офиса в 50 страни и над 30 000 служители. Ем Би Ел е компания специализирана в областта на бизнес имотите, предлагаща пълна гама от услуги.

  www.mi.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Bulgaria ranked 38th, ahead of countries such as Hungary, Belgium and Italy and 24 notches higher than it was placed a decade ago. Since 2007, the corporate tax rate in Bulgaria has been 10 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mi.government.bg as primary domain	Великобритания е един от водещите търговски и инвестиционни партньори на България и развитието на двустранните отношения са приоритет за нашата страна. Съвпадащите стратегически икономически и външнополитически приоритети на България и Обединеното Кралство са предпоставка за нови партньорски отношения.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However for some families rather than it being a series of different issues it is more like a ‘revolving door’ with the same issues repeating. This can signal that rather than dealing with the underlying causes it was only the symptoms that were being managed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Въпреки това при някои семейства, това е серия от различни проблеми, които се повтарят като "въртяща се врата". Това може да е сигнал, че трябва да се занимаете с основните причини, а не само със симптомите. Това предполага, че намесата не е ефективна и е необходимо да се идентифицират други начини да се помогне на семейството.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A loanword can have a different meaning than it had in the original language: the Russian word портфель portfel′ (“briefcase”) comes from the French portefeuille, which means “wallet”. Pseudo-anglicisms are common in many languages: Handy means “mobile phone” in German, which is only indirectly related to the meaning of “handy” in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Заемката може да има различно значение от това в оригиналния език: руската дума портфель portfel′ ("куфарче") идва от френското portefeuille, което означава "портфейл". Псевдо-англицизми често се срещат в много езици: Handy означава "мобилен телефон" на немски, което е само косвено свързано със значението на "handy" на английски език.

  www.safehostfilcams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Bulgaria ranked 38th, ahead of countries such as Hungary, Belgium and Italy and 24 notches higher than it was placed a decade ago. Since 2007, the corporate tax rate in Bulgaria has been 10 per cent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mi.government.bg as primary domain

Влиянието на членството на страната ни в ЕС може да бъде проследено в развитието на макро индикаторите на България. Така например от 51.7 млрд. евро през 2006 г. БВП нараства на 86.4 през 2015 г., което е 67% увеличение. Крайното потребление като елемент от БВП се е увеличило с повече от 50% за същия период. Износът през 2015 г. е нараснал с 81% спрямо 2006 г., а вносът с 38%, което е индикатор за по-активни външноикономически връзки.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the base of a new branch of al Qaida, the training camp of suicide bombers, a country on the verge of state failure and/or civil war and with perhaps the first capital city to run out of water, Yemen clearly deserves more attention than it gets now - but this may change very soon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Йемен е типичен причер за далечна страна, за която не знаем почти нищо. Но събитията там могат да променят отношението ни. База на новия клон на Ал Кайда с лагери за подготовка на терористи камикадзе, на ръба на разпадането на държавността и гражданската война, със столица, която вероятно е първата на път да остане без вода, Йемен заслужава повече внимание, отколкото му се обръща. Но това много скоро може да се промени.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Open source supporters try to deal with this by pointing to their official definition, but that corrective approach is less effective for them than it is for us. The term “free software” has two natural meanings, one of which is the intended meaning, so a person who has grasped the idea of “free speech, not free beer” will not get it wrong again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Рано или късно тези потребители ще бъдат поканени да се прехвърлят на собственически софтуер заради някакво практическо преимущество. Безброй компании се стремят да предложат такова изкушение, някои дори предлагат безплатни копия. Защо биха отказали потребителите? Само ако те са научили да оценяват свободата, която свободният софтуер им предоставя, да оценяват свободата сама по себе си, вместо техническото и практическо удобство на даден свободен софтуер. За да разпространяваме тази идея, трябва да говорим за свободата. Определена доза от подхода „да си мълчим“ към бизнеса може да бъде полезна за общността, но е опасно ако стане толкова често срещан, че любовта към свободата да изглежда като ексцентричност.

  38 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this stage, there is no need to hurry with such a decision because Bulgaria is already strongly attached to the euro because of the currency board and the national currency being pegged to the euro. Manolov was deeply convinced that Bulgaria will lose more from euro area membership than it will gain because of the harmonisation of tax basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

България трябва да се готви за членство в еврозоната, категоричен е Иво Инджов. Страната трябва да приеме пътна карта за ускорена европейска интеграция, да следи всички процеси и политики, които се предлагат и да ги подлага на публично обсъждане. В момента такова обсъждане няма нито в парламента, нито в медиите и затова общественото мнение не може да се произнася категорично по тях. Българската европолитика се прави от националните правителства и от парламента. Те са големите длъжници в случая. Калин Манолов обаче смята, че евроинтеграцията е само един път. Но има и друг и той е за по-хлабав съюз, към какъвто се стреми Великобритания. Завръщане от Маастрихт към Рим, илюстрира тезата си г-н Манолов като визира договора от Маастрихт, с който се създаде общата валута и се подсилиха федералните контури на Съюза. Според него България трябва да търси коалиция с останалите бивши комунистически страни, за да спрат ЕС да върви към нещо, което сме преживели - евросоциализъм.