than one – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please choose areas of interest (you can choose more than one)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	Изберете за какво бихте искали да получавате информация (можете да изберете повече от една тема)

  4 Hits www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The starting moment of this period shall be deemed the moment the Client was notified by us for the payment via its online profile on via any other manner as agreed by the parties but no later than one month after the Client's Account was debited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain

(5) Всякакви претенции и възражения на Клиента срещу нас във връзка с неизпълнението или неправилното изпълнение на трансакции се преклудират ако Клиентът не ни информира за основанията на последните в период от 13 месеца от момента на извършване на неразрешената или неправилно извършената трансакция. За начален момент на този период се счита моментът, в който ние сме информирали Клиента за дебитирането посредством неговия онлайн профил или по друг начин, какъвто може да бъде уговорен допълнително между страните, но не по-късно от един месец от момента на дебитиране на myPOS сметката на Клиента.

  23 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state-owned HRT TV reported, quoting unnamed sources, that the police were interrogating 14 people in relation to the explosions, who, though, are not considered suspects. Earlier in the day there were reports of local people that the explosions last night were more than one, but for now this version is not officially confirms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Засега няма заподозрени за експлозиите. Държавната телевизия HRT съобщи като се позова на свои източници, че полицията в момента разпитва 14 души, които обаче не са заподозрени. По-рано през деня имаше съобщения на съкварталци, че експлозиите снощи са били повече от една, но засега тази версия не се потвърждава от полицията. Някои медии съобщават, че са намерени още две взривни устройства, но това също не е официално потвърдено.

  www.esc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The members of the commissions are appointed on the basis of the representation of the groups at the Council. Each ESC Member can be elected a member of more than one standing commission. The members of the commissions participate in person in the sittings thereof and are not allowed to authorise other persons to do that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.bg as primary domain

Постоянните комисии се състоят от 6 или 9 членове, в т. ч. и председател. При определяне на състава на комисиите се следва представителството на групите в съвета. Всеки член на съвета може да бъде избиран за член в повече от една постоянна комисия. Членовете на комисиите участват лично в техните заседания и не могат да упълномощават за това други лица. Всеки член може да бъде избран за председател само на една постоянна комисия.

  4 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The journal Blood Cells Molecules and Diseases has published an article about congenital rare bleeding disorders. Rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating diseases with a prevalence of less than one per 2000 according to the European Union or one per 1250 according to the USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Списанието Blood Cells Molecules and Diseases публикува статия относно вродени редки нарушения на кръвосъсирването. Редките болести се дефинират като живото застрашаващи или хронични инвалидизиращи болести с разпространение от по-малко от един на всеки 2000 според Eвропейския съюз или един на 1250 според САЩ. Вродените редки нарушения на кръвосъсирването биват докладвани в повечето популации, с честота варираща от един на 5000 (Хемофилия А), 1:30,000 (Хемофилия В) до много по-редки (1:500,000 за дефицит на FVII, 1-3 милиона за дефицит на FXIII) Пълния текст на статията може да намерите тук.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prague Philharmonic. Founded in 1994, this excellent orchestra is the younger sibling of the Czech Philharmonic … and in more ways than one. With an average musician age of just 34, and a conductor (Jakub Hrůša) who is younger still, this group offers a youthful brio and energy you rarely get with classical music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Ако искате да разнообразите посещението си в Прага с класически концерт, влезте директно в най-близката църква. С едно от най-атеистичните населения в света, много от църквите в градовете на Чехия са били преустроени за различни цели… като една от най-значимите се е превърнала в зала за изпълнение на класическа музика. Наистина е идеално – обемни и пищни помещения, умишлено създадени с цел да се получи отлична акустика. Едно малко предупреждение: много от църквите не са отоплени, така че се облечете подходящо.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are however very susceptible to over cards, especially if more than one opponent remains in the pot and it is usually the case that they will need to improve if they are going to be the highest hand at the showdown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Те са много поддатливи на по-силни карти, особено ако повече от един опонент остане в залагането, и в повечето случаи за да бъдат най-високата ръка при разкриването, трябва да бъдат подобрени. При двама останали играчи в пота и четири възможни по-високи карти в играта, средните чифтове имат шанса да спечелят под 40 % да бъдат най-силната ръка във флопа.

  4 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statements from electronic portal - you will receive an e-mail with the electronic address of the portal, your user name and access password on the e-mail address you have previously indicated. This is the most convenient way to obtain statements in case you use more than one account in CIBANK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Извлечения на Електронен портал - на предварително посочен от Вас e-mail адрес, ще получите еднократно електронния адрес на портала, Вашето потребителско име и парола за достъп. Това е и най-удобният начин за получаване на извлечения в случай че Вие сте потребител на повече от една сметка в СИБАНК. С един вход на Портала, Вие може да разглеждате извлеченията на всички сметки директно на екран, може да ги разпечатвате, както и да ги архивирате на Вашия компютър. Това се отнася за всички сметки, които са открити на Ваше име в СИБАНК.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main objective is to help people involved in civil and commercial disputes with a cross-border dimension, which is where more than one Member State is involved. Whether you are getting married or divorced, signing a contract, buying or renting a house, starting a new job or going on holiday, civil and commercial law have an impact on your everyday life which you cannot afford to ignore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Главната ѝ цел е да помага на лица, които са въвлечени в гражданскоправни и търговскоправни спорове с трансгранично измерение, в които са замесени повече от една държави членки. Независимо дали сключвате брак или се развеждате, подписвате договор, купувате или наемате къща, започвате нова работа или заминавате на почивка, гражданското и търговското право оказват влияние върху ежедневния ви живот, което не можете да си позволите да пренебрегнете.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On more than one occasion while interviewing, I was reminded that there had been no social media at the end of the 1980s during the uprising in Tiannamen Square, in Central and Eastern Europe over the next couple of years and in numerous other uprisings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

По време на интервютата неведнъж ми бе напомняно, че в края на 80-те години на миналия век нямаше социални медии - нито на площад "Тян Ан Мен", нито в Централна и Източна Европа през следващите няколко години, както и при редица други въстания. Последните революции имаха различен успех. Но има малко доказателства, че причината за тях, за техния успех или провал, е пряко свързана с комуникационните технологии.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There must be a sustainable degree of price stability and an average inflation rate, observed over a period of one year before the examination; which does not exceed by more than one and a half percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	В продължение на една година преди проверката трябва да е налице устойчива ценова стабилност и среден размер на инфлацията, който не надвишава с повече от един и половина процентни пункта този на трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценова стабилност.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eTwinning Label is granted to projects that are approved by the National Support Services in the countries of the schools taking part. Schools submitting a partnership receive the eTwinning Label no later than one week after registering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Знакът eTwinning се връчва на одобрени от Националните звена за кординация проекти от страните на участващите партньори. Училищата, регистриращи партньорство, получават Знака eTwinning не по-късно от една седмица след регистрацията.

  5 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the decentralised procedure, in which companies can apply for simultaneous authorisation in more than one EU country of a medicine that has not yet been authorised in any EU country and that does not fall within the mandatory scope of the centralised procedure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	децентрализирана процедура, при която фирмите могат да подадат заявление за едновременно разрешаване за употреба в повече от една държава-членка на ЕС на лекарство, което все още не е разрешено в нито една и не попада в задължителния обхват на централизираната процедура;

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UniCredit Bulbank (www.unicreditbulbank.bg) is the biggest Bulgarian bank with over 220 branches and more than one million clients – citizens and households, private customers, small and mid sized businesses, larger domestic and multinational corporate customers, municipalities and etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	УниКредит Булбанк (www.unicreditbulbank.bg) е най-голямата банка в България с около 220 филиала в цялата страна и повече от един милион клиенти – граждани и домакинства, частни клиенти, малък и среден бизнес, големи местни и международни корпоративни клиенти, общини и др.

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UniCredit Bulbank (www.unicreditbulbank.bg) is the biggest Bulgarian bank with over 220 branches and more than one million clients – citizens and households, private customers, small and mid sized businesses, larger domestic and multinational corporate customers, municipalities and etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	УниКредит Булбанк (www.unicreditbulbank.bg) е най-голямата банка в България с около 220 филиала в цялата страна и повече от един милион клиенти – граждани и домакинства, частни клиенти, малък и среден бизнес, големи местни и международни корпоративни клиенти, общини и др.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other types of morphological constructs include compound words, which combine more than one root to make a new stem. The German word for linguistics is Sprachwissenschaft, a compound word made up of the root Sprache (language) and Wissenschaft (science).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Други видове морфологични конструкции включват сложни думи, които съчетават повече от един корен за създаването на нова основа. Немската дума за лингвистика е Sprachwissenschaft, сложна дума, съставена от корена Sprache (език) и Wissenschaft (наука).

  www.baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can create more than one “Saved Search” for which to activate email notification. Thus, you will receive job postings filtered by different criteria. Edit each “Saved Search” criteria wherever you like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	Може да създадете различни „Запазени търсения“, по които да активирате имейл известия. Така ще получавате обявите за работа филтрирани по разнообразни критерии. Редактирайте критериите на всяко търсене, когато пожелаете.

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quantity discount for the maintenance of more than one machine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Количествена отстъпка за поддръжка на повече от една машина

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Germany, children made up more than one third (36 %) of all asylum applicants in 2016; more than 10 % were under four years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	В Германия децата представялват повече от една трета (36%) от всички кандидати за убежище през 2016 г.; повече от 10% са били под четири години.

  5 Hits www.xiongyingly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services based on monthly/quarterly contracts with a duration of less than one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	Услуги, на база сключени месечни/тримесечни договори, с продължителност по-малка от една година.

  5 Hits www.iasoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services based on monthly/quarterly contracts with a duration of less than one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	Услуги, на база сключени месечни/тримесечни договори, с продължителност по-малка от една година.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In less than four decades more than one third of the population in Europe will be above the age of 60 and one quarter will be older than 65
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• What takes place when you use more than one filter at the same time?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• Какво се случва когато ползвате повече от един филтър в един опит?

  4 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Get more than one
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	2. Вземете повече от едно име

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	more than one symptom (wheeze, shortness of breath, cough, chest tightness, and airflow limitation), especially for asthma in adults
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	повече от един симптом (хрипове, недостиг на въздух, кашлица, стягане в гърдите и ограничение на въздушния поток), особено при астма при възрастни

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	getting insurance for your car if you travel with it in more than one EU country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	застраховане на вашия автомобил, ако пътувате с него в повече от една страна от ЕС.

  www.ingrif.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site is dedicated to Stilian Maksimov: an amateur photographer and a pioneer in more ways than one. Seen here (with white cap) outside his Citroën shop in Sofia, about a decade before the arrival of the Red Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycentury.tv as primary domain	Този сайт е посветен на Стилиян Максимов: любител фотограф, предприемач и пионер в много области, преживял няколко войни, революции и окупации. На снимката (с белия каскет) пред своя магазин на Ситроен в София на улица "Леге", по-малко от десет години преди пристигането на Червената армия.

  9 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So I will tell you that from October 2007 to the present moment there are now 24 procedures which have been opened, we have signed 202 contracts with approved projects and there are 182 beneficiaries. The difference between the number of beneficiaries and the number of approved projects is that some of our beneficiaries have more than one project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Мария Дивизиева: Има три групи бенефициенти по нашата оперативна програма. Първата група бенефициенти са всички видове администрации на централно, областно и общинско ниво. Втората група бенефициенти са органите на съдебната система, отново на всички нива. И последната група, но не последно място по значимост, това са структурите на гражданското общество, неправителствения сектор и, между другото, те бяха един от най-активните наши бенефициенти още в първата вълна на оперативната програма.

  flavourart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can not guarantee credit or exchange if we are not informed within 3 days of delivery of the order. Attention! Shipments consisting of more than one box can be separated. If you do not get the rest of your order within 3 working days from the first delivery, please let us know.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brewforia.bg as primary domain

Доставките трябва да бъдат обозначени като „ Не проверено” и вие трябва да проверите продуктите колкото е възможно по-бързо и да ни уведомите незабавно за чупливост или липса на бира. Ние не можем да гарантираме кредит или замяна ако не бъдем уведомени до 3 дни от доставката на поръчката. Внимание! Пратки състоящи се от повече от един кашон могат да бъдат разделяни. Ако не получите остатъкът от вашата поръчка до 3 работни дни от първата доставка, моля да ни уведомите. Стандартните доставки в рамките на България трябва винаги да пристигат до 2 работни дни. Ако нямате възможност да присъствате на адреса по време на доставката и желаете да оставим вашата пратка на защитено място, моля да ни уведомите предварително. Уведомяваме ви, че нито ние нито нашите куриери – партньори могат да поемат отговорност за последвала загуба или нарушения настъпили след като пратката е била оставена. Свържете се с нас на телефон: +359 888501826 или на адрес: martin@brewforia.bg

  www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archive (events older than one year)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain	Архив (събития по-стари от една година)