that all – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The price per unit, during the sales period, is fixed at 1 euro so that all clients will receive the same expected profitability;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	• Цената в периода на продажби е фиксирана на 1 евро на дял, за да могат всички клиенти да получат тази доходност;

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dayco recommends that all the components making up the transmission always be replaced together with the belt, to guarantee the utmost reliability of the components and a proper operation of the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Dayco съветва винаги да се заменят заедно с ремъка и всички елементи, които съставляват транзмисията, за да осигури максимална надежност на компонентите и едно правилно действие на системата.

  2 Hits www.vietnamtourism-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 35th Annual San Francisco International Wine Competition was held June 12–14, 2015, at the Hotel Nikko in downtown San Francisco. The judges tasted more than 4,900 wines from around the world, and now we’re happy to announce that all the wines we presented to the competition were awarded Silver Medals!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain

35-тото издание на конкурса се проведе между 12 Юни и 14 Юни в хотел "Нико" в центъра на Сан Франциско. Съдиите дегустираха над 4900 вина от цял свят. Ето защо ние сме щастливи да обявим, че всички вина, с които участвахме на конкурса бяха наградени със Сребърни медали! Ние вярваме, че тази новина ще зарадва не само нашите партньори на пазара в САЩ, а и на всички международни пазари, където нашите вина в момента за разпространени.

  10 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EC representatives recommended the savings under existing projects to be monitored, so as to re-programme and contract the unused funds while taking account that all projects should be completed by the end of 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

По време на Комитета за наблюдение бяха обсъдени възможностите за оползотворяване на остатъка от бюджета по ОПАК и за промени в Индикативната годишна работна програма. Представителите на Европейската комисия препоръчаха да се следят икономиите, реализирани по вече действащи проекти и неусвоените средства да бъдат препрограмирани и предоговорени, като се има предвид, че всички проекти трябва да приключат до края на 2015 година.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The channel shall be governed by the principles of public service to meet informational and educational purposes. It shall be designed to ensure that all aspects of the life of the Parliament are presented in an attractive, credible and professional way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Каналът се води от принципите на обществените услуги с цел да удовлетвори информационни и образователни потребности. Неговото предназначение е да гарантира представянето на всички аспекти от живота на Парламента по привлекателен, правдоподобен и професионален начин.

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The guiding principle here is that all people are perceived in their context, with their behavior and experience and an event alone does not affect the person concerned. In the same way, we jointly illuminate the actions and reactions, so that connections can be perceived and integrated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Тук важи основния принцип, че всички хора се възприемат в техния контекст, с тяхното поведение и опит и едно събитие само за себе си не влияе на засегнатите хора. Съответно ние разглеждаме заедно действието и реагирането, така че да могат да бъдат възприети и включени взаимоотношения. В консултантския разговор ние признаваме заедно подходи за решения от различни перспективи, така че клиента*ката да се възприемат позитивно в заплетения случай и да се интегрират. Фокусът се насочва не към съществуващи дефицити, а към насърчаване на собствени ресурси.

  7 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many organisations and governments are introducing case management as a way of working. Case management is a process or set of procedures which identifies how cases should be handled, who should be involved and timeframes, so that all cases are dealt with in a systematic way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Много организации и държави въвеждат за управлението на случай, като начин на работа. Управление на случай е процес, или набор от процедури, които определят как трябва да се разглежда случая, кой трябва да бъде включе и времевата рамка, така че всички случаи да са разгледани по систематичен начин. Това помага да се гарантира, че подкрепата е дадена навреме и също, че има съгласуваност по случая. Механизмите за управление на случай обикновено определят и как трябва да се направи препращане към други организации и как агенциите трябва да работят заедно.

  www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The brand represents a timeless, universal fashion; to have already realised that all of our collections are rendered with classical elegance and simple lines, designed for and urban, chic and contemporary customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain

В Massimo Dutti характерът се изразява с начина на обличане. Марката представлява универсална мода, която не се отнася до определено време. Нашите колекции се превръщат в класическа елегантност и изчистени линии, създадени за модерния клиент- запленен от градския шик. Нашата отличителна черта е посвещение към качествотото и ексклузивността. Кое е от най- голямо значение за нас? Персоналното обслужване и професионалното отношение към клиента. Massimo Dutti.

  3 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rich Site Summary (RSS) format has recently become the dominant format for distributing news headlines on the Web. RSS is an XML-based format that allows the syndication of lists of hyperlinks, along with other information or metadata, that helps users decide whether they want to follow the link.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

ИЦРБЛС предлага вече на посетителите на сайта по-лесен начин за получаване на новини от областта на редките болести чрез RSS технология. RSS е XML-базиран формат за предоставяне на новини, чрез който информацията се групира в тематичен списък от хиперлинкове и данни. Това улеснява потребителите в решението им дали да следват даден линк или не, както и да персонализират интересуващата ги информация. Образно казано този формат се използва от компютъра за класифициране на информацията. За да се осъществи това, интернет сайта създава RSS канали, които са на разположение както всички останали източници на информация от сървъра. Така вашият компютър автоматично обновява информацията с най-последните новини, намиращи се на сървъра. За да се възползват от новата опция, потребителите трябва да имат инсталиран RSS клиент. Повече информация за RSS технологията и клиенти можете да намерите тук. За да се абонирате за нашият RSS канал и да получавате последните новини за редки болести и лекарства сираци, моля натиснете тук:

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In both cases, as soon as the court has taken its decision, creditors can no longer proceed individually against the firm. The aim of this principle is to ensure that all creditors are on an equal footing and to protect the debtor's assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

И в двата случая, когато има постановено съдебно решение, кредиторите вече не могат да предявяват самостоятелно претенции спрямо фирмата. Целта на този принцип е да се гарантира, че всички кредитори са поставени при равни условия, и да се защитят активите на длъжника. За да получите дължимите ви плащания, трябва да докажете претенциите си към съответното лице – известно като синдик или ликвидатор – което отговаря за реорганизацията или ликвидацията на активите на длъжника.

  www.lapis-semi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each backup job, you can define an action to execute before or after the backup. For example, you can select "Clear backup" before the backup runs, so that all the previous backed up files will be cleared before loading the new ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbackup.com as primary domain	Ако не желаете файловете ви да бъдат съхранявани в един zip файл, FBackup може да направи точни копия на източниците за. Тъй като FBackup ще архивира и празните папки, то може да ползвате този тип архивиране за създаване на „огледални” копия на оригиналните файлове.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудиофайлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание. По-нататък цялата тази информация се нарича „Съдържание“.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especially for technical reasons, it can not be guaranteed, that all computers will be reachable with TeamViewer without any exceptions or errors. Advanced firewall technologies as well as special network structures can reduce the connection quality in some cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Особено по технически причини, не може да се гарантира, че всички компютри ще могат да се достигнат с TeamViewer без никакви изключения или грешки. Съвременните защитни технологии, както и някои специални мрежови структури могат да намалят качеството на връзката в някои случаи. Това поведение трябва да се провери от клиента по време на тестовия период и не се смята за грешка.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание. По-нататък цялата тази информация се нарича „Съдържание“.

  www.aquariumshop.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud Backup is the most up-to-date and reliable way to protect your data. You can be sure that all your documents and files will be protected against malicious software, and even in case of hardware failure you will have access to their copies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgservice.net as primary domain	Архив в облака на виртуални и реални машини. Облачното архивиране е най-съвременният и надежден начин да защитите Вашите данни. Можете да сте спокойни, че Вашите документи и файлове ще бъдат защитени от зловреден софтуер и дори при хардуерна повреда Вие ще имате достъп до тяхно копие.

  8 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice: after choreography application deadline, we will send you all your choreography to check. You will have 48 hours to answer us if everything is ok. After that, all fees for all choreographies that you applied, have to be 100% payed! ADDITIONAL FEES HAVE TO BE PAYED ONLY ON CHECK IN!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Забележка: След изтичане на срока за подаване на заявки, ще ви изпратим материалите и програмата за потвърждение. Ще имате на разположение 48 часа, за да ни отговорите, дали всичко е наред. След което всички такси за участие в конкурсната програма трябва да се заплатят 100%!

  8 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice: after choreography application deadline, we will send you all your choreography to check. You will have 48 hours to answer us if everything is ok. After that, all fees for all choreographies that you applied, have to be 100% payed! ADDITIONAL FEES HAVE TO BE PAYED ONLY ON CHECK IN!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Забележка: След изтичане на срока за подаване на заявки, ще ви изпратим материалите и програмата за потвърждение. Ще имате на разположение 48 часа, за да ни отговорите, дали всичко е наред. След което всички такси за участие в конкурсната програма трябва да се заплатят 100%!

  fhd.gov.np  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without having a universal expression, Social Justice will not be a reality nor a basis for the values and principles of Human Dignity. Being able to give a positive response to the wishes, concerns, and needs of everyone is a challenge that all municipalities need to do glocally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidadesglocais.org as primary domain

Макар да е трудно да бъде глобално приложима, социалната справедливост не може да съществува сама по себе си без основните принципи и ценности на човешкото достойнство. Да се даде отговор на всички желания, тревоги и нужди на хората е едно предизвикателство, което всички глобални общини следва да направят. В развитите държави общините трябва да се фокусират върху създаването на истински градове на възможности.

  168 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The third very important thing is that he promised not to compromise with the human rights. "There is no cultural context in which violations of human rights can be tolerated", he said and recalled that all member states have signed the European Charter on Human Rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Трябва да бъдем честни и в страните-членки. Често обвиняваме европейското законодателство, но има случаи, когато страните-членки изискват от ЕК конкретно законодателство", каза той по време на изслушването си. Третото много важно нещо е, че той обеща да не прави компромис с човешките права. "Няма културен контекст, в който да се толерират нарушения на човешките права", каза той и припомни, че всички страни-членки са подписали Европейската харта на човешките права. В този смисъл той каза и нещо, което е

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A "directive" is a legislative act that sets out a goal that all EU countries must achieve. However, it is up to the individual countries to decide how. This was the case with the working time directive, which stipulates that too much overtime work is illegal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Директивата е законодателен акт, с който се определя цел, която всички страни от ЕС трябва да постигнат. Отделните страни обаче сами решават по какъв начин да стане това. Такъв беше случаят с директивата за работното време, съгласно която прекомерният извънреден труд е незаконен. С директивата се определят минимални периоди за почивка и максимална продължителност на работното време, но всяка страна самостоятелно изготвя законите за това.

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, it was agreed that all the euro area member states will strictly adhere to the agreed fiscal targets. In addition to solving their eventual macro-economic imbalances, the member states (with the exception of those under a programme) will have to reduce their deficits below 3 % by 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Освен това беше договорено, че всички държави-членки от еврозоната ще се придържат стриктно към съгласуваните фискални цели. В допълнение към разрешаването на своите евентуални макроикономически дисбаланси, държавите-членки (с изключение на тези от тях, които са обхванати от програма) ще трябва да намалят дефицитите си под 3 % до 2013 г.

  bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We partner with our clients to create and implement high-impact marketing and business development solutions that will drive business growth and boost profits. Our goal is to ensure that all marketing and business development efforts are focused on activities that result in a significant return on investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Ние си сътрудничим с нашите клиенти, за да създадем и постигнем високи резултати и развитие на техния бизнес, което ще доведе до увеличение на печалбите. Нашата цел е да се гарантира, че всички усилия са насочени към дейности, които водят до значителна възвръщаемост на инвестициите.

  www.autonuoma100.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project seeks to use art to attract attention to the challenge of preserving the industrial and architectural heritage of the unique tobacco warehouses and factories, which still carry their onetime charm and the scent of tobacco in the heart of the city. The project's specifics relate to the face of the district – large-scale development, protected cultural-historical areas and the fact that all the buildings are private property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plovdiv2019.eu as primary domain

Проектът търси артистични механизми, с които да привлече вниманието към предизвикателството за опазването и съхраняването на индустриалното и архитектурно културното наследство на уникалните тютюневи складове и фабрики, които още носят отминало очарование и аромат на тютюн в сърцето на града. Спецификата на проекта е свързана с облика на района - мащабното строителство, защитените културно-исторически зони и изцяло частната собственост на сградите.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ambassadors were thrilled to see that all the students were enthusiastic about carrying out the experiments. Both age groups enjoyed them and in the end the students said that now they have a different view of science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Посланиците с вълнение установиха, че всички ученици бяха ентусиазирани да участват в опитите. И двете възрастови групи участваха с удоволствие в тях и накрая учениците заявиха, че сега имат ново мнение за частните науки.

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In relation with a number of inquiries regarding the deduction of 20% fee from the income for January 2014 and after consultations with lawyers and financiers, the position of BPVA is that all...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Поради констатирано наличие на обстоятелствата по чл. 73, ал.1, т.7 от Закона за енергетиката и предвид въведеното вече ограничение на всички останали производители до техническия минимум от гледна...

  www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We partner with our clients to create and implement high-impact marketing and business development solutions that will drive business growth and boost profits. Our goal is to ensure that all marketing and business development efforts are focused on activities that result in a significant return on investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Ние си сътрудничим с нашите клиенти, за да създадем и постигнем високи резултати и развитие на техния бизнес, което ще доведе до увеличение на печалбите. Нашата цел е да се гарантира, че всички усилия са насочени към дейности, които водят до значителна възвръщаемост на инвестициите.

  2 Hits www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launched in 2014, myPOS was founded on a belief that all businesses and entrepreneurs should be able to leverage the power of both card payments and modern technology to boost their businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Пуснат на пазара през 2014 година, myPOS е създаден с идеята, че всички бизнеси и предприемачи трябва да могат да се възползват от възможностите, които картовите плащания и съвременните технологии предлагат, за да изградят успешен бизнес.

  3 Hits www.camping-boisdevalmarie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a manager, you will gain an important ally in the face of Antipodes.Cubes, one that can ensure that all company resources are working in pursuit of clearly mapped processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antipodes.bg as primary domain	Ако сте финансов директор, решението ще Ви помогне да оптимизирате разходите и ще Ви даде гаранции, че те се инвестират правилно и винаги обвързано с целите на компанията.

  www.dys2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many dyslexic doctors and lawyers – you may have difficulty reading their handwriting, but they are qualified at the highest level, and determination and perseverance are often more important than literacy skills. That does not mean that all dyslexics could do those jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain

По-важни са интересът и страстта в дадената област. Има много доктори и адвокати, които са дислексици- може да е трудно да е прочетат техните ръкописи, но нивото на тяхната квалификация е на най-високо ниво и целеустремеността и настойчивостта, в случая, играят по-голяма роля от грамотността. Това, обаче, не означава, че всички хора с дислексия могат да упражняват тези професии, но диагнозата не би трябвало да ограничава пътя, който някой е поел.

  www.itenez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research and development is undertaken in a wide range of techniques. This is important since it ensures that all possible solutions are considered and thus finding the optimum solution. Each technique has comprehensive support through our modelling and theoretical expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus-bg.com as primary domain

Една от силните страни на Нексус Инженеринг ООД е научно изследователска и развойна дейност. Компанията извършва широка гама от научни изследвания на материали и изделия посредством безразрушителните методи, разработка на нови технологии за контрол, в зависимост от конкретните изисквания на клиента, както и разработка на специализирани софтуерни решения за целите на дефектоскопията. Фирмата има опит във следните сфери на безразрушителния контрол: