that any – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Member States must ensure that any interested party, including third parties, have legal remedies without suspensive effect against a freezing order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Държавите-членки трябва да гарантират, че всяка заинтересована страна, включително трети страни, разполага с правни способи за защита без преустановяващо действие за решението за обезпечаване.

  3 Hits math.bas.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

P. Popivanov Abstract. The Kobayashi pseudometric on a complex manifold M is the maximal pseudometric such that any holomorphic map from the Poincare disk to M is distance-decreasing. Kobayashi conjectured that this pseudometric vanishes on Calabi-Yau manifolds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine math.bas.bg as primary domain

СЪЮЗ НА МАТЕМАТИЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ ИНСТИТУТ ПО МАТЕМАТИКА И ИНФОРМАТИКА - БАН НАЦИОНАЛЕН КОЛОКВИУМ ПО МАТЕМАТИКА Поредната сбирка на Колоквиума ще се състои на 27 юни 2018 г. (сряда) от 16:00 часа в Заседателната зала на ИМИ-БАН, София, ул. „Акад. Г. Бончев”, блок 8. Доклад на тема: On stable reconstruction from Fourier coefficients ще изнесе акад. Сергей Конягин от Математическия институт „Владимир Стеклов” – Москва, при Руската академия на науките. Поканват се всички интересуващи се. Ръководител на Колоквиума: акад. П. Попиванов Резюме. B. Adcock, A. S. Hansen and A. Shadrin proved that any stable method for recovering high-order accuracy from the first m Fourier coefficients of an analytic and nonperiodic function can converge at best root-exponentially fast in m. Any method with faster convergence must [...]

  opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone can think of other parties whatever they like, and all parties are competitors in times of elections, not allies. Rarely does it happen that any person from a political party, especially before elections, would say some good words about another party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Николай Василев: Не знам защо уважаван представител на друга партия коментира нашите вътрешнополитически въпроси. Всеки може да мисли за другите партии каквото си иска и всички по време на избори са конкуренти, а не са съюзници. Рядко някой от една партия, особено преди избори, ще казва добри думи за друга партия. Така че това, което е казал представителят на БСП е очаквано. Що се отнася до нашия лидер – ние го обичаме и уважаваме и никой не е поставял за цел да излиза от някаква сянка Това не променя факта, че под ръководството на Симеон Сакскобургготски са изградени и доста авторитетни личности в НДСВ, които са работили през цялото време за България и за имиджа на партията.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most browsers will allow you to see what cookies you have and delete them on an individual basis or block cookies from particular or all websites. Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

Повечето браузъри ви дават възможност да видите типовете "бисквитки", които имате и да ги изтривате на  индивидуален принцип, както и да блокирате "бисквитки" от конкретен или от всички уебсайтове. Имайте предвид, че ако изтриете всички "бисквитки", предпочитанията, които сте съхранили ще бъдат изтрити, включително и желанието ви да деактивирате "бисквитките", тъй като това само по себе си изисква настройка на бисквитка за отказване. За повече информация как да промените настройките на вашия браузър, за да блокирате или филтрирате "бисквитки", посетете http://www.aboutcookies.org/ или http://www.cookiecentral.com/faq/.

  7 Hits glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It makes our dictionary English Bulgarian real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain

Help us in creating the largest Bulgarian-English dictionary online. Simply log in and add new translation. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. It makes our dictionary Bulgarian English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. Thousands of people will be grateful for doing so.

  jobtiger.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By accepting these present terms of use the Customer shall be deemed informed that any person paid for database access, as well as any third party gained such access in any other way, could keep a copy thereof in its own database, although they have declared not todoso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	С приемането на настоящите условия, Клиентът се счита информиран, че лицата, платили за достъп до базата данни, както и трети страни, които по друг начин са се сдобили с такъв достъп, биха могли да запазят копие от нея в тяхна собствена база данни, въпреки, че са декларирали обратното. JobTiger не носи отговорност за запазването, използването или поверителността на информацията в тези случаи.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that any situation where multiple applications are being installed should be made very clear to users, so that if you were to ask them several months later – “What’s this?” – most will know where it came from and why it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече. Смятаме, че всяка ситуация, при която се инсталират няколко приложения, трябва да бъде напълно изяснена на потребителите, така че ако след няколко месеца бъдат попитани „Какво е това нещо?“, повечето да знаят откъде е дошло то и защо.

  2 Hits google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	19.5 Ако някой съд с юрисдикция да решава такива въпроси отсъди, че някоя от клаузите в тези Условия е невалидна, тогава тази клауза отпада от Условията, без това да засяга останалата част от тях. Останалите клаузи в Условията продължават да бъдат валидни и приложими.

  technomebel.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GS MALMGREN INTERIORS presented its metal tube chairs. Galin Gospodinov underlined that any idea seems beautiful in a designer's mind, but sometimes it just it cannot be created exactly the way it is in their minds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomebel.bg as primary domain	„Пазарът сам показва какво е нужно да бъде създадено. Хората, занимаващи се с дизайн, трябва да създадат точно този продукт. Най-лесно се продава това, за което има голямо търсене. Малко колеги са готови да правят дизайн”, допълни Господинов.

  china2ceec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A recent Rabobank report concluded that any change to NAFTA would have far-reaching ramifications for global trade dynamics and prices. Brexit and the other issues around international trade policy in general calls into question the feasibility of the Food Wise target to increase the value of Irish food exports by 85pc to €19bn by 2025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	Прогнозата им за земеделското кредитиране през 2017 г. е да има ръст. От една страна това се дължи на общото оживление в бизнес средата, от друга на нуждата от осигуряване на самоучастие по европейски и инвестиционни проекти и не на последно място – на желанието за покупка на още земя и модернизиране на производството, казват експертите.

  4 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, one must question the longevity of this policy, and recognise that any slight withdrawal of interests – for whatever reason – may act as the catalyst that leads the region to slide back into more overt instability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Докато САЩ, Китай и Русия продължават да играят геоикономически игри в региона, ще има привидна стабилност. В техен интерес е да гарантират това. Можем да се запитаме обаче колко време може да се води подобна политика и да признем, че леко изтегляне на интересите по каквато и да било причинта ще върне нестабилността.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only real way to minimise the danger of being badly quartered is to not let the betting get out of hand if you suspect that any of your opponents are betting into the same low hand as you. That doesn't mean that you should never raise when you've got a low hand, only that you be wary of the effects of being quartered if you feel that your opponents are showing signs of having the same low hand as you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Единствения начин да намалите вероятността да разделите на четири е да не допускате безразборно залагане, ако друг играч залага на същите слаби карти като Вас. Това не означава никога да не Надкачвате ако имате слаба ръка, но просто да внимавате, при наличието на друг играч, разчитащ на такива слаби карти.

  edabg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will supply the complete component with the source code within 24 hours after we receive confirmation from the payment processing companies that any purchase transaction has been authorized and collected in full.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edabg.com as primary domain	Ние имаме демо-версия за всяка компонента, работеща под IDE. Така тя може да бъде тествана от вас преди да я закупите. Чувствайте се свободни да изтеглите тези версии! А ако желаете да закупите дадена компонента, ние ще ви изпратим пълната й версия, заедно или без сорс кода, в 24-часов срок след като получим потвърждение, че плащането е осъществено успешно.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	19.5 Ако някой съд с юрисдикция да решава такива въпроси отсъди, че някоя от клаузите в тези Условия е невалидна, тогава тази клауза отпада от Условията, без това да засяга останалата част от тях. Останалите клаузи в Условията продължават да бъдат валидни и приложими.

  adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It does not necessarily mean that any link between the medicine and the side effect has been established; the side effect may have occurred due to other factors, for example the disease for which the medicine is being taken or an interaction between two or more of the patient's medicines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Случай може да бъде съобщен въз основа на подозрение, че с него е свързана нежелана лекарствена реакция. Това не означава непременно, че е установена връзка между нея и лекарството. Нежеланата лекарствена реакция може да е възникнала поради други фактори, например заболяването, заради което се приема лекарството, или взаимодействия между две или повече приемани от пациента лекарства.

  european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summit recalled that any Treaty change must by decided by 27 member states. The European Council will revert to this issue in December 2011 on the basis of the report by Herman Van Rompuy in close collaboration with José Manuel Barroso and Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	На срещата на високо равнище беше припомнено, че решението относно всяка промяна в Договора трябва да бъде взето от 27-те държави-членки. Европейският съвет ще разгледа отново този въпрос през декември 2011 г. въз основа на доклад от Херман ван Ромпьой, изготвен в тясно сътрудничество с Жозе Мануел Барозу и Жан-Клод Юнкер, председател на Еврогрупата.

  3 Hits ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives for the conduct of its policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	ЕЦБ е независима при изпълнението на своите мандат и задачи. Същевременно един от основополагащите принципи в демократичните общества е всяка независима институция, на която е възложена публична функция, да се отчита за провеждането на своите политики пред гражданите и техните избрани представители. Ето защо отчетността е важен елемент на независимостта на централните банки.

  daycoaftermarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with this same article, the user has the right to request that any data processed in breach of the law be cancelled, anonymised or blocked, and to oppose, in any case, their processing for legitimate reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	По силата на този член потребителят има право да изиска анулиране,трансформиране в анонимна форма или блокиране на обработваните данни в нарушение на закона,както и да се противопостави във всеки случай,по законни причини,на тяхното обработване.

  gornalipnitsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the different glass-cases are shown a lot of his literature works – “Earth, covered with history”; “ From Gorna Lipnitsa to Montevideo”; “ If you do not burn, if I do not burn” and many other essays and travel notes that any visitor can take and see.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gornalipnitsa.com as primary domain	Доказателство за значимата роля в културния живот на България са отзивите в печата за него по повод и след смъртта му. В отделни папки са изложени статии за него от вестниците "Литературен вестник", "Дума", Павликенски глас", "Работническо дело"...

  bilsp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Bulgaria is particularly important that the European Parliament expressed its firm opinion "that any EU citizen should have the right to work anywhere in the European Union and therefore should be entitled to equal treatment."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilsp.org as primary domain	За България е особено важно, че Европейския парламент изрази категорично становище „че всеки гражданин на ЕС следва да има право да работи навсякъде в Европейския съюз и поради това следва да има право на равно третиране.” Нещо повече – Европейския парламент изрази „съжаление, че това право не се прилага по еднакъв начин навсякъде в ЕС”

  chipita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accessing this website constitutes agreement that any issues arising from or relating to the use and content of said Website shall be subject to the laws of Greece. It also constitutes agreement and acceptance that the courts of Athens shall have exclusive jurisdiction in respect of said issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Достъпът до тази интернет страница представлява съгласие, че каквито и да било въпроси, възникващи от или свързани с използването на съдържанието на посочения адрес, се подчиняват на законите на Гърция. Той също така представлява съгласие и приемане, че съдилищата на Атина имат изключителна компетентност по отношение на посочените проблеми.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure that any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Ние в Google се занимаваме с идеи и продукти, които често надхвърлят границите на съществуващите технологии. Като фирма, която действа отговорно, полагаме големи усилия, за да гарантираме, че всяко нововъведение е балансирано със съответното ниво на поверителност и защита за потребителите ни. Нашите принципи за поверителност ни помагат при решенията, които вземаме на всяко фирмено ниво, така че да можем да защитим потребителите си и да им предоставим възможности, докато изпълняваме постоянната си мисия да организираме информацията в света.

  housingadviceni.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dog nuisance, noise disruption, vandalism and harassment are some examples. However, it is usually accepted that any antisocial behaviour “unreasonably interferes with another person’s right to peaceful enjoyment of the home, as well as the surrounding area”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine housingadviceni.org as primary domain	Поставяне на черта между приемливо и неприемливо поведение не винаги е толкова лесно, колкото изглежда. Най-общо казано, всяко поведение, което причинява проблеми и нарушаване на семейния или обществен живот представлява недопустимо поведение и в някои случаи, антисоциална дейност.

  eltrakbulgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please see below the available used equipment in Eltrak's stock. Our good relationships with the European dealers are a guarantee that any machine you need but we do not have in stock will be supplied by them on favourable terms and with no hidden defects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltrakbulgaria.com as primary domain	По-долу е представено употребяваното оборудване, което "Елтрак България" има в наличност. Добрите ни взаимоотношения с европейските дилъри гарантират, че ще доставим при добри условия и без прикрити дефекти и всяка машина, от която се нуждаете и с която не разполагаме в момента.

  bulatom-bg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In case that any participant in the conference has to live earlier, the Riviera complex does not owe reimbursement of the already paid amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulatom-bg.org as primary domain	-       При положение, че на даден участник в конференцията се наложи по-ранно заминаване от резервираният и платен престой, комплекс Ривиера няма да възстанови  вече платената сума.

  cibank.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mr. Andronov, do you think that any legislative changes are needed with regard to the operation of banks and in what direction?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	- Г-н Андронов, според Вас необходими ли са промени в законодателството, касаещи работата на банките и в каква насока?

  51 Hits euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite the contrary is the position of the German financial ministry, which has announced that it was "skeptical" toward the idea and that any different treatment would make it even harder to compare the budgetary policies of Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

В писмото 9-те страни твърдят че сегашният метод на изчисляване на дълга и дефицита ще доведе до неравно третиране на страните-членки и на практика ще накаже реформиращите се държави. Точно обратната е позицията на германското финансово министерство, което обяви, че е "скептично" към идеята и че подобно различно отношение ще направи още по-трудно сравними бюджетните политики на отделните страни. Въпреки че в писмото 9-те изрично заявяват, че подкрепят германското предложение за автоматични санкции срещу страните-нарушителки на Пакта за стабилност, това очевидно не е достатъчно да умилостиви Берлин. Според германското финансово министерство, допускането на това изкючение ще отвори кутията на Пандора за специални молби, които ще обезсмислят европейските правила за националните бюджети в момент, когато Германия иска затягането им.

  riskmonitor.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Government’s attempts to trivialize the fatal chain of events by labelling it an outcome of the minimal risk that any special operation carries, was not received well by the public: especially given the fact that the mission was carried out well within protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Трагедията в Лясковец в края на март 2014 година - убийството на един командос и трима ранени - за сетен път показа, че в системата на МВР нещо дълбоко и принципно не е наред. Опитите случаят да бъде обяснен като резултат от неизбежния риск при провеждането на такива операции не бяха приети публично като убедителни: особено в контекста на обстоятелството, че операцията беше проведена по протоколния ред. Наказанията обичайно засеганаха ниските равнища в йерархията на МВР, а по-високите изчакаха публичната реакция да затихне. МВР цялостно е зле организирана институция: България е на 8-мо място по брой полицаи на глава от населението в света, в МВР работят най-малко 65,000 души. В същото време скандалите около ГДБОП, СРС-тата и пр. са редовни. Ще промени ли нещо изцяло новият Закон за МВР, приеман в момента от Народното събрание? Дискусията е посветена на непосредствените причини за рагедията в Лясковец, на по-общите причини за състоянието на МВР днес, както и на перспективите, които новият Закон за МВР дава.

  varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Mayor, Dr. Piuskiuliev's attention was focused on the major problems - water supply, construction of the sewerage network, widening and opening of new streets. He kept saying that any delay was a crime and that one could not neglect what Varna needed to become a modern city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain

Като кмет Д-р Ангел Пюскюлиев насочва вниманието си към основните проблеми - водоснабдяването, изграждането на канализационна мрежа, разширяване и отваряне на улиците. Многократно заявява че всяко забавяне е престъпно и че не трябва да се пренебрегва това, което е нужно, за да стане Варна модерен град. Изнася пред общинските съветници вижданията си за бъдещото развитие на Варна като център за курортолечение и туризъм.

  2 Hits sgeb.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you suspect that any of your SGEB accounts have been accessed online by someone other than yourself, contact us immediately:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgeb.bg as primary domain	2. След като се свържете с банката, ще бъдат предприети незабавни защитни мерки (блокиране или закриване на акаунта);