that if you – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  blog.counter-strike.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here’s a summary of what’s going to change on March 9th. Note that if you’re already protected by the Steam Guard Mobile Authenticator, the first two points below won’t impact you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Ето и обобщение на това, което ще се промени на 9 март. Имайте предвид, че ако вече сте защитени от мобилния Steam Guard удостоверител, първите две точки няма да Ви се отразят:

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that any situation where multiple applications are being installed should be made very clear to users, so that if you were to ask them several months later – “What’s this?” – most will know where it came from and why it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече. Смятаме, че всяка ситуация, при която се инсталират няколко приложения, трябва да бъде напълно изяснена на потребителите, така че ако след няколко месеца бъдат попитани „Какво е това нещо?“, повечето да знаят откъде е дошло то и защо.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RepRap takes the form of a free desktop 3D printer capable of printing plastic objects. Since many parts of RepRap are made from plastic and RepRap prints those parts, RepRap self-replicates by making a kit of itself - a kit that anyone can assemble given time and materials. It also means that - if you've got a RepRap - you can print lots of useful stuff, and you can print another RepRap for a friend...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain

RepRap представлява свободен настолен 3Д принтер, който принтира пластмасови обекти. Много от частите на RepRap са направени от пластмаса, което означава че RepRap може да се самовъзпроизвежда като принтира собствените си части. Всеки може да ги сглоби стига да има време, желание и ресурси. Щом притежавате RepRap, вие ще можете да произвеждате всякакви полезни неща, или да създадете нов RepRap за ваш приятел...

  nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having said that, there is strong and intensive cooperation both among EU member states and with partners such as the United States. We all recognise that if you combat an international phenomenon, it is indispensable to share information internationally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

До Нова година Европейският съюз възнамерява да приеме стратегия за борба както с външното измерение на рекрутирането и радикализирането, това което става извън границите ни, така и с вътрешното измерение. Не бива автоматично да се поставя знак за равенство, да кажем, между бедността и тероризма. Сред милионите бедни по света само малка част се обръщат към тероризма. Очевидно е обаче, че в условията на военен конфликт, граждански размирици, беззаконие, слабо управление и нарушения на човешките права терористите много по-лесно се укриват, обучават и подготвят нападенията си и за правоохранителните органи е по-трудно да се справят с тях.

  datecs.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the following paragraphs, we detail the cookies we use on our website. We draw attention to the fact that if you share the use of your device with other people, it is possible to change the personalized nature of cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datecs.bg as primary domain

Когато използваме бисквитки, ние го правим предимно с цел да. запаметим последните Ви посещения, за да подобрим и улесним Вашето търсене при следващо Ваше посещение. В следващите абзаци разказваме подробно за бисквитките, които използваме на уебсайта си. Обръщаме внимание върху факта, че ако споделяте използването на Вашето устройство с други лица е възможно да се промени и персонализирания характер на действие на бисквитките.

  velomania-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The beginner rider probably won't appreciate the details that make our products special either. And it means that you can be pretty sure that if you meet someone on an NS, they will speak the same language as you do, no matter what country they come from.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velomania-bg.com as primary domain

NS Bikes произвеждат широка гама от продукти за планинско колоездене. Когато компанията е започнала да работи по първата си рамка, никой не им е повярвал, че ще имат успех. Въпреки това, те били амбициозни, създали пъврите си рамки и ги продали по-бързо отколкото са очаквали. Същата история се повторила и с някои други техни продукти. Интересно за компанията е, че някои други известни фирми използват техния дизайн за рамки от 2003 година. От тогава рамките им се променят постоянно и винаги има нови модели.

  pda.medjugorje.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today I invite you to decide to give time patiently for prayer. Little children, you cannot say you are mine and that you have experienced conversion through my messages if you are not ready to give time to God every day. I am close to you and I bless you all. Little children, do not forget that if you do not pray you are not close to me, nor are you close to the Holy Spirit who leads you along the path to holiness. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Мили деца! Днес аз ви каня да решите да отделяте търпеливо време за молитва. Малки деца, вие не можете да кажете, че вие сте мои и че вие изпитвате приемането на Бог чрез моите послания, ако не сте готови да давате време на Бог всеки ден. Аз съм близо до вас и аз ви благославям всички. Малки деца, не забравяйте, че ако вие не се молите, вие не сте нито близо до мен, нито сте близо до Светия Дух, който ви води по пътя към светоста. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »

  inditexcareers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remember that if you provide the Personal Data of third parties, you will be responsible for having notified them and for having obtained their consent to provide this data for the purposes indicated prior to sending the information, and after sending it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain

Имайте предвид, че за изпращането на съобщения може да бъде необходим достъпът на трети страни предоставящи технологични услуги до вашите лични данни, които са крайно необходими за споменатата функция. Вашето съгласие, включва онези случаи, при които, за добрата ефективност на услугата, доставчиците могат да се намират на територията на Съединените Американски Щати или на други държави, или територии намиращи се извън Европейското Икономическо Пространство, които не предоставят степента на защита на личните данни, съответстваща на степента на защита на вашата държава или във вашия случай, на степента на защита на Европейския Съюз.

  holidayautos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your consent relates to receiving email marketing you can use the unsubscribe link in the email. Please note that if you withdraw your consent we may not be able to continue to provide the related service to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Управление на правните искове – Когато преценяваме колко дълго да съхраняваме личните данни, взимаме предвид дали тази данни може да се изискват, за да се повдигнат или защитят някакви правни искове. Ако такива данни се изискват, можем да ги съхраняваме докато не изтече статутът на ограниченията във връзка с типа иск, който може да е предявен (което варира от 2 години до 12 години).

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you've calmed down you'll come to acknowledge that such outrageous bad luck is part and parcel of the game and realise that if you continue to play good poker you'll come up ahead in the long run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	След като се успокоите ще разберете, че такъв лош късмет е част от играта и ако продължите да играете добър покер, за дълъг период ще сте на печалба. Трябва да погледнете назад и да прецените имало ли е нещо, което е можело да промените. Не бъдете толкова горди да признете, че е имало и моменти, които е можело да изиграете по по-добър начин.

  4 Hits activtrades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your previous consent and will not affect our processing of your personal information under any other basis of processing (e.g. processing your information for providing you with our products and services). Please note that if you withdraw your consent, you may not be able to benefit from certain service features for which the processing of your personal information is essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain

Можем да прехвърлим личните ви данни на трета страна в страни извън Обединеното кралство за по-нататъшна обработка в съответствие с целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност. При тези обстоятелства, съгласно изискванията на приложимото право, ние гарантираме, че вашите права за поверителност са адекватно защитени с подходящи технически, организационни, договорни или други законни средства.

  2 Hits rail.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the direct trains running on that route (for instance trains from Vienna to Zurich), Austrian domestic fares are valid which means that if you are travelling with a ticket valid for Austria only (One Country Pass) you do not have to pay extra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Линията от Залцбург до Инсбрук, която е най-важната връзка изток-запад в Автрия, преминава през Германия между Залцбург и Куфщайн (времето за пътуване е около 1:30 ч). В директните влакове, минаващи по този маршрут (например влаковете от Виена до Цюрих), са валидни австрийските вътрешни тарифи, което означава, че ако пътувате с билет, който важи само за Австрия (Една страна пас), не е нужно да плащате допълнително.

  britishcouncil.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have helped people in more than 140 countries gain English language qualifications that help them make the most of their chances in life. That’s a lot of experience, and it means that if you take an English language test with us, you can be confident that you’ll be well looked after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	Британски съвет има близо 80 години опит в преподаването и оценяването на английски език. Помогнали сме на хора в повече от 140 страни да придобият квалификации по английски език, чрез които да увеличат възможностите си за развитие. Можете да разчитате, че явявайки се на изпит по английски при нас, ще получите необходимата грижа и внимание.

  11 Hits euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this the Italian premier responded in French, saying: "But unlike you and some others, I have not participated in elections to receive this legitimacy. I was assigned to do this job. I am confident that if you were asked to interfere in a difficult moment for your country, you would have rejected and would have said that you would take such a position only if you had democratic legitimacy".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

На това италианският премиер отговори на френски като заяви: "Но, за разлика от Вас и някои други, аз не съм участвал в избори, за да получа тази легитимност. Беше ми възложено да свърша тази работа. Убеден съм, че ако бяха поискали от Вас да се намесите в труден момент за Вашата страна, Вие щяхте да откажете и щяхте да кажете, че ще поемете такъв пост само, ако имате демократична легитимност". Останалите обвинения обаче, отправени и от други евродепутати, особено във връзка с участието му в Goldman Sachs, той остави без коментар.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health professions (doctors, nurses, midwives, dentists, pharmacists, vets ) enjoy automatic recognition – meaning that if you are a certified practitioner in your home country, you are automatically entitled to practice anywhere in the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Квалификациите на здравните работници (лекари, медицински сестри, акушерки, зъболекари, фармацевти, ветеринари) се признават автоматично, което означава, че ако практикувате законно някоя от тези професии във вашата страна, имате право да го правите в целия ЕС. За тези професии минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнище ЕС.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe any situation where multiple applications are being installed should be made very clear to users, so that if you were to ask them several months later – “What’s this?” – most will know where it came from and why it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече. Смятаме, че всяка ситуация, при която се инсталират няколко приложения, трябва да бъде напълно изяснена на потребителите, така че ако след няколко месеца бъдат попитани „Какво е това нещо?“, повечето да знаят откъде е дошло то и защо.

  google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	18.2 Разбирате и приемате, че ако използвате Услугите след датата, на която Универсалните или Допълнителните условия са били променени, Google ще третира използването от ваша страна за приемане на актуализираните Универсални или Допълнителни условия.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe any situation where multiple applications are being installed should be made very clear to users, so that if you were to ask them several months later – “What’s this?” – most will know where it came from and why it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече. Смятаме, че всяка ситуация, при която се инсталират няколко приложения, трябва да бъде напълно изяснена на потребителите, така че ако след няколко месеца бъдат попитани „Какво е това нещо?“, повечето да знаят откъде е дошло то и защо.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	18.2 Разбирате и приемате, че ако използвате Услугите след датата, на която Универсалните или Допълнителните условия са били променени, Google ще третира използването от ваша страна за приемане на актуализираните Универсални или Допълнителни условия.

  2 Hits heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a global brewer, we believe that if you are going to drink beer, always drink in moderation at the right time, in the right place and for the right reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	В качеството си на световен пивовар, ние вярваме, че всеки път, когато решите да пиете бира, трябва го правите умерено и в подходящо за целта време, на точното място и без да злоупотребявате.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can action a withdrawal of your own funds from your withdrawable balance at any time. However, please note that if you action a withdrawal prior to meeting the wagering requirement, the bonus will close and any bonus and winnings held in the bonus balance will be forfeited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Можете да извършите теглене на Вашите собствени средства от изтегляемия Ви баланс. Но, имайте предвид, че ако наредите теглене, преди да сте изпълнили изискванията за превъртане, бонусът ще бъде прекратен и всички бонус средства и печалби в бонус баланса ще бъдат загубени.

  dhl.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that if you received an email suggesting that DHL is attempting to deliver a package requesting that you open the email attachment in order to affect delivery, this email is fraudulent, the package does not exist and the attachment may be a computer virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.bg as primary domain	Моля, имайте предвид, че ако получите имейл, в който се казва, че DHL се опитва да достави пратка, което изисква да отворите прикачен файл, който засяга доставката, това е имейл с измамна цел, пратката не съществува, а приложеният файл може да е компютърен вирус.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that if you travel abroad specifically for medical treatment, different rules apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Не можете да намерите информацията, която търсите? Имате проблем?

  wger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A simple contact form. Remember that if you want an answer, you need to include some way to contact you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wger.de as primary domain	Прост контактен формуляр. Помни, че ако искаш отговор, трябва да добавиш начин за свързване с теб.

  urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

173:4.4 (1894.2) Jesus saw a group of the Sadducees and Pharisees making their way through the crowd, and he paused for a moment until they drew near him, when he said: “You know how your fathers rejected the prophets, and you well know that you are set in your hearts to reject the Son of Man.” And then, looking with searching gaze upon those priests and elders who were standing near him, Jesus said: “Did you never read in the Scripture about the stone which the builders rejected, and which, when the people had discovered it, was made into the cornerstone? And so once more do I warn you that, if you continue to reject this gospel, presently will the kingdom of God be taken away from you and be given to a people willing to receive the good news and to bring forth the fruits of the spirit. And there is a mystery about this stone, seeing that whoso falls upon it, while he is thereby broken in pieces, shall be saved; but on whomsoever this stone falls, he will be ground to dust and his ashes scattered to the four winds.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1892.4) 173:2.7 Използвайки този метод на обръщение със своите противници, Иисус не се стремеше да се отклони от отговора. На пръв поглед може да изглежда, че той се е опитал да изхитрува, предлагайки ловко извъртане, но такова впечатление е заблуждаващо. На Иисус не му беше свойствено да злоупотребява със своето превъзходство даже в отношенията с враговете си. В действителност в това привидно извъртане той даде на своите слушатели отговор на въпроса на фарисеите за властта, на която се опира неговата мисия. Те твърдяха, че той действа с властта на княза на дяволите. Иисус нееднократно твърдеше, че цялото му учение и чудеса се вършат със силата и властта на неговия небесен Отец. Юдейските водачи се отказваха да се съгласят с това и се опитваха да накарат Иисус да признае, че той е незаконен учител, доколкото никога не е утвърждаван от Синедриона. Отговаряйки именно така, както отговори той, Иисус – без да претендира за получаването на властта от Йоан – донесе на хората такова удовлетворение от вътрешния смисъл на своя отговор, че опитът на враговете да го хванат в капан се обърна против самите тях, дискредитирайки ги в очите на всички присъстващи.

  google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe any situation where multiple applications are being installed should be made very clear to users, so that if you were to ask them several months later – “What’s this?” – most will know where it came from and why it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече. Смятаме, че всяка ситуация, при която се инсталират няколко приложения, трябва да бъде напълно изяснена на потребителите, така че ако след няколко месеца бъдат попитани „Какво е това нещо?“, повечето да знаят откъде е дошло то и защо.