that it is not – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   18 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
asked if plastic is a problem. Dr. Eisert strengthened that it is not:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
попитаха дали пластмасата е проблем в това отношение. Д-р Ейзберг подчерта, че не е:
  89 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, maybe the analyst Mark Leonard from the European Council for Foreign Relations will prove right in his forecast 2 years ago, which was that it is not that bad if we have a Europe of two speeds or many unions within the union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Така че, може би, анализаторът Марк Ленърд от Европейския съвет за външни отношения ще се окаже прав в прогнозата си от преди 2 години, а именно, че не е чак толкова лоша идеята за Европа на 2 скорости или множество съюзи в съюза.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Far too many players lose their chips stubbornly playing on with J-J and that could be avoided if only they would remember that it is not always the world-beater it first appears to be and adjusted their tactics accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Много играчи упорито губят чиповете си с J-J и това може да бъде избегнато, ако запомнят че това не е най-силната ръка както в началото изглежда, и да приспособят тактиката си в съответстие.
  www.basham.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To encourage you to become a Partner for an international workcamp we would like to introduce to you some of our previous partners. You will see that it is not necessary to be a big organization or to be located in a big city:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvs-bg.org as primary domain
За да ви насърчим да станете наш партньор, Ви представяме няколко организации, които вече са били наши партньори. Ще се убедите, че не е необходимо да бъдете голяма организация или от голям град.
  2 Hits naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should keep in mind that it is not possible to carry out the transfer if your current account at the Old Bank is still being used for servicing a loan, if you have an agreed overdraft on it, or if it is linked to the use of bank cards under which bank products are being used, or if it is a current account linked to investment-related services and also if you have registered pledge, distraint or blocked amounts on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Следва да имате предвид, че не е възможно да бъде направено прехвърляне, ако разплащателната Ви сметка при Старата банка се използва за обслужване на кредит, ако имате по нея договорен овърдрафт, или ако е свързана с използване на банкови карти, по които се ползват кредитни продукти, или разплащателна сметка, свързани с инвестиционни услуги, както и ако по нея имате учредени залози или наложени запори, или има блокирани суми.
  ratioark.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be emphasized that it is not least the importance of medium and low-scale scientific equipment, and its use in the inter-institutional and international research networks, includingon a virtual basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
Второ, успехът при изграждането на общо Европейско изследователско пространство до голяма степен зависи и от изпълнението на целите на Европейската пътна карта за изследователските инфраструктури, ориентирани към тяхното разширяване и диверсифициране. Обикновено, когато се говори за изследователски инфраструктури, вниманието се съсредоточава върху голямомащабни проекти, насочени към провеждането на фундаментални научни изследвания. Трябва да се подчертае, че не по-малко е значението на научното оборудване от средно и ниско равнище, както и неговото споделяне в рамките на междуинституционални и международни научни мрежи, в т.ч. и на виртуална основа. Подобно разбиране може да се постигне единствено чрез координирани действия на европейско равнище.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I had filmed a seriously wounded British soldier then maybe I would have. I have heard British officers suggest that it is not in the interests of the wounded soldier or his family for him to be filmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В този случай нямах затруднения с моя пазител. Ако бях снимал тежко ранен британски войник, сигурно щях да имам. Чувал съм британски офицери да казват, че не е в интерес на ранения войник, нито на семейството му той да бъде сниман. Аз лично съм убеден обаче, че основната причина за тези ограничения е поддържането на добро настроение в родината.
  www.dys2.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manual will provide a brief guide to understanding the background and scientific support of what dyslexia is, and demonstrate that it is not an excuse for low ability, nor the product of poor teaching, but a real problem that affects the learning of many individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain
Дислексията е добре познато, но малко познато затруднение при четене и писане, свързано също така с много други затруднения, в области, далече от грамотността. Това ръководство има за цел да разясни проблемите на дислексията и свързаните недостатъци, и да опише как тези проблеми се проявяват при различните култури, езици, ситуации, както и да покаже, че няма „типични“ дислексици. Всяка личност би трябвало да бъде приета с отчитане на нейните силни и слаби страни, умения и недъзи. Това ръководство ще представи основите и научните основи относно дислексията и ще покаже, че тя не е „извинение“ за неможенето, нито е продукт на лошо обучение, а е реален проблем, който засяга обучението на множество личности.
  2 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And also to join the huge Dunavsko horo – the traditional dance with which every new year is welcomed in Bulgaria. I have attended this event a few times but I have to say that it is not an entirely pleasant experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
Ако умирате от глад и трябва да похапнете спешно, имате няколко варианта. Около Народния театър винаги има будки за сандвичи, хот-дог или нещо подобно, от които можете да си вземете нещо. Ако и вие като нас обичате да посядате на заведение, ще се наложи да се разходите малко. Ние поне не сме открили още добро място за хранене точно в този район, но имате няколко приемливи варианта. Единият е пицария „Джепето“ на ул. Гурко. Друг вариант е „Конфети“ на ул. „Граф Игнатиев“. Ако сте по-непретенциозни и отворени към екзотика, може да посетите заведението на Архива, което се намира на последния етаж в сградата на националния архив на ул. Московска. Очаквайте обстановка като в стар училищен стол, но пък страхотна гледка и бързо хапване на народни цени.
  www.bestongroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The preparation of the current report was initiated by a request of the Ministry of Finance of the Czech Republic for consultations by SIGMA regarding the development new legal measures for financial management of public agencies. Despite that, it is not feasible to address this topic without encompassing the wider context. This report far exceeded the scope of the initial assignment. It sheds light on the practical experience of five member-countries with very different legislative systems and administrative structures. It focuses on matters, which relate to the financial management of public agencies, but it also examines, in smaller detail, other matter, which concern the legal structures and their management. A singular “model” for good practices in this complex field does not exist. On an international scale, the optimal practice is still in the process of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine club2000.org as primary domain
Изготвянето на този доклад започна в началото по молба на Министерството на финансите на Чешката република за консултация от страна на СИГМА за развитието на нови законови мерки за финансовия мениджмънт на публичните агенции. Въпреки това, не е възможно да се насочим към тази тема без да обхванем по-широкия контекст. Този доклад надхвърли далеч обхвата на първоначално зададеното. Той осветлява практиката и опита на пет страни-членки с много различни законови системи и административни структури. Той е фокусиран върху въпроси, отнасящи се до финансовия мениджмънт на публичните агенции, но също така разглежда, в по- малки подробности, други въпроси, засягащи законовите структури и управлението. Не съществува един единствен "модел" на добрата практика в тази сложна област. В международен аспект най- добрата практика е все още в процес на развитие.
  blog.passwordsafe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We strive to attract people's attention and show them that it is not hard to collect the garbage and throw it into the containers placed alongside the road towards the dam, clarified the sector manager of the agency in Lovech, Dr. Yordan Naydenov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain
Близо 70 чувала с боклуци събраха в събота, 7 август 2010 г., доброволците от Ресурсния център за работа с деца със специални образователни потребности и Центъра за работа с доброволци към Регионална библиотека „Проф. Беню Цонев" в Ловеч. Инициативата „Да ловим риба на чисто" бе на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури в Ловеч и сдружение „Ловеч днес". Тя се проведе по бреговата ивица на язовир „Сопот" край троянското село Голяма Желязна и бе под патронажа на областния управител на Ловешка област Николай Нанков. Губернаторът лично се включи в дейностите по събиране на отпадъците, оставени от летуващите. Инициативата на ИАРА-Ловеч и Сдружение „Ловеч днес" „Да ловим риба на чисто" се роди след проверка по крайбрежието, когато служителите на агенцията установили, че летовниците не почистват след напускането на биваците. Целта ни е да акцентираме вниманието на хората и да им покажем, че не е трудно да се събират отпадъците и да се изхвърлят в контейнерите, поставени по пътя за язовира, поясни началник-секторът на ИАРА - Ловеч, д-р Йордан Найденов. Децата и техните ръководители Моника Дончева, Албена Йончева и Павлин Иванов разговаряха с къмпингуващите и им раздаваха плакати с най-често срещаните риби във водоемите на Ловешка област, както и линийки за измерване на уловените екземпляри.