that these – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  creu-blanca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We want to assure you that these statements are aboslutely false. Sting's concert will be around 2 hours long, and Shaggy will perform only several songs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sme.bg as primary domain	Искаме да ви уверим, че такива твърдения са абсолютно неоснователни. Концертът на Sting ще бъде около 2 часа, а Shaggy ще изпълни само няколко песни.

  www.electrorayma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These printhead wires work about 4 times more than the rest of the wires. That is the reason that these print head wires get damaged first. If someone repair this printhead by changing these damaged wires, this will bring a new life for your print head.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mimech.com as primary domain

Ако процесорът е "сърцето" на компютъра, то печатащата глава е "дясната ръка" на матричния принтер. Всички матрични печатащи глави използват електромагнит за управление на печатащите игли. Съществуват две основни технологии на печатащи глави, първата използва електромагнит за изстрелване на печатащите игли. При втората изстрелването се извършва от плоски пружини, които се подържат в напрегнато състояние от постоянен магнит. При подаване на импулс, електромагнита създава поле противоположно на постоянния магнит при което пружините изстрелват печатащите игли. Печатащите глави използващи постоянни магнити по принцип позволяват по-високи скорости на печат и най-често се прилагат в принтери предназначени за голямо натоварване. Някои от по-разпространените принтери с тази технология са моделите на Epson DFX, някои модели на Fujitsu например DL 5600 и всички матрични принтери на Oki.

  4 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important that these structures work more effectively and their employees be highly motivated in their work. The purpose of this project is to address this and increase the qualification of the Ministry’s mid-level management. It is necessary that there be continuity in project implementation so that the valuable objectives could be swiftly and timely achieved. Projects’ sustainability is in turn a guarantee of their success,” underlined Mrs. Dimitrova-Beecher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Ръководителят на Управляващия орган на ОПАК Моника Димитрова-Бийчър отбеляза, че това е първият значим проект на структурите на МВР, съфинансиран от Европейския социален фонд и увери представителите на ръководството на МВР, че могат да разчитат изцяло на подкрепата и съдействието на УО при реализирането на поставените задачи. „Важно е тези структури да работят по-ефективно и служителите бъдат високо мотивирани в своята работа, а целта на този проект е именно да повиши квалификацията на средния ръководен състав на министерството. Необходимо е да има приемственост при изпълнението на проектите, за да може стойностните цели да се изпълняват бързо и в срок. Устойчивостта на проектите от своя страна е гаранция за тяхното качество”, подчерта Димитрова-Бийчър.

  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This behaviour would be completely unacceptable if the victims were human and by putting ourselves in the place of the animals used we realize that these practices are just as unacceptable when the victims are of a different species.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine end-of-speciesism.org as primary domain

Всички осъзнаваме несправедливостта в „закона на най-силния“ и във факта някой да се възползва от слабостта на други, за да ги експлоатира или да извършва насилие над тях. Обаче точно това се прави в експериментите с животни, за да се тестват върху тях почистващи препарати, лекарства и дори оръжия. Във фундаменталните научни изследвания животните се използват само за да се задоволи интелектуалното любопитство на учените. Това поведение би било напълно неприемливо, ако жертвите бяха хора. Поставяйки се на мястото на използваните видове животни, осъзнаваме, че тези практики са също толкова неприемливи, когато жертвите са представители на друг вид. Нито един учен, който използва чувствителни същества в болезнени или стресиращи експерименти, не би позволил други да правят на него това, което той прави на животните.

  6 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They looked for food at the nest's floor and the male was ticking the juvenile off and pushing it out of the nest. Katerina, the nest guard, focusing on the adults' facial pattern she realized that these two birds were not the real parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Към обяд малкото се върна и влезе в гнездото. След известно време родителите също се прибраха в гнездото, но поведението им беше твръде странно. Те се оглеждаха за храна из гнездото, а мъжкият се опитваше да избута малкото от гнездото. Охраната на гнездото, която също се казва Катерина, като се фокусира върху маската на лицето на възрастните разбра, че тези две птици не са истинските родители. Малкото излетя от гнездото и кацна на съседна скалата. Междувременно истинските родители – Парис и Йоли - се появиха в долината и всеки един от тях изгони съответно мъжкия и женския нарушител . Те ги гониха, докато не изчезнаха от долината на гнездата. Родителите се върнаха и останаха в близост до гнездото през останалата част от деня.

  9 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Can you believe that this photo-session of a Great Bittern have been made with an amateur camera just from the window of the visitor's hall of the BSPB Conservation Centre Poda!? Would you believe, that these are the full frames, but not cropped ones?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Ще повярвате ли, че фотосесията на този голям воден бик е направена със „сапунерка" направо през прозореца на залата за посетители в Природозащитния център на БДЗП „Пода"? Ще повярвате ли, че кадрите не са "кропвани", а са 1 към 1? Силният вятър и замръзналите водоеми „доведоха" тази рядка птица в размразената част на басейна до Центъра. Другото беше просто „щракане". Големият воден бик е родственик на чаплите, но за разлика от тях осланя сигурността си предимно на покровителствената си окраска. С други думи - най-често застива на място и се...

  www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, we usually appeal each case in which a pimp or trafficker has been acquitted; we’re doing awareness raising to inform people that these girls and women have been brought to the Netherlands to be exploited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

В общи линии, холандското общество смята, че проституцията трябва да е легализирана, но трябва да се контролира много сериозно. За да проституираш, трябва да си регистриран като собственик на бизнес, идеята е да се знае кой откъде идва, къде ще работи, и да се контролират условията на труд. Но това не променя основната позиция, че проституцията е легална. Убеждението на обществото е, че с повече регулации може да се контролира и престъпността.

  2 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, we usually appeal each case in which a pimp or trafficker has been acquitted; we’re doing awareness raising to inform people that these girls and women have been brought to the Netherlands to be exploited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

В общи линии, холандското общество смята, че проституцията трябва да е легализирана, но трябва да се контролира много сериозно. За да проституираш, трябва да си регистриран като собственик на бизнес, идеята е да се знае кой откъде идва, къде ще работи, и да се контролират условията на труд. Но това не променя основната позиция, че проституцията е легална. Убеждението на обществото е, че с повече регулации може да се контролира и престъпността.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability. Oversight activities aim to ensure that these infrastructures function smoothly and that any disruption does not give rise to systemic risks affecting the financial system and the economy as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Наред с горепосочените задачи Евросистемата отговаря пряко за надзора върху инфраструктурата на финансовите пазари. Инфраструктурата улеснява движението на средства, ценни книжа и други финансови инструменти между купувачи и продавачи, заемополучатели и заемодатели. Тя е ключов елемент на финансовата система и има съществено значение за цялостната ѝ стабилност. Надзорът се стреми да осигури гладкото функциониране на тази инфраструктура и да не позволи на никакви сътресения в нея да доведат до системен риск и да засегнат финансовата система и икономиката като цяло.

  2 Hits www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information stored on the cookies on our website is exclusively used by us, except for those identified below as "third party cookies", which are used and managed by external entities in order to provide us with the services that we request to improve our services and the user's experience while browsing our website. The principal services that these "third party cookies" include are the obtaining of access statistics and the guarantee of payment operations performed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain

Информацията, съхранявана в бисквитките на нашия уеб сайт се използва единствено и само от нас, с изключение на тези, които са описани по-горе, като "бисквитки на трети", които са използвани и управлявани от външни организации за да ни предоставят услуги, поръчани от нас за подобряване на нашите услуги и от опита на потребителя, когато сърфира в нашия уеб сайт. Основните услуги, за които се използват тези "бисквитки на трети" е събирането на статистически материал за достъп и за да гарантира извършените разплащателни операции.

  www.studiogiochi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Know Thyself" is a maxim known since antiquity. It is said that these words were carved on the wall of the Temple of Apollo at Delphi where one would go to meet the Oracle. And Socrates put the maxim at the basis of his treatises on knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

„Познай себе си" е максима, известна още от античността. Счита се, че тези думи са били изсечени на стената на храма на Аполон, където са се случвали срещите с Делфийския оракул, а Сократ ги залага в основата на трактата си за познанието. Различни философи и философски школи дават различни интерпретации на максимата, но са съгласни, че тя поставя една от най-трудните задачи за индивида. Вероятно, все пак, става дума за мястото на човека в света и способността му сам да определя ролята си в него, оттам и съдбата си...

  www.albion-paris-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Know Thyself" is a maxim known since antiquity. It is said that these words were carved on the wall of the Temple of Apollo at Delphi where one would go to meet the Oracle. And Socrates put the maxim at the basis of his treatises on knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

„Познай себе си" е максима, известна още от античността. Счита се, че тези думи са били изсечени на стената на храма на Аполон, където са се случвали срещите с Делфийския оракул, а Сократ ги залага в основата на трактата си за познанието. Различни философи и философски школи дават различни интерпретации на максимата, но са съгласни, че тя поставя една от най-трудните задачи за индивида. Вероятно, все пак, става дума за мястото на човека в света и способността му сам да определя ролята си в него, оттам и съдбата си...

  karte.pargaujasnovads.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statement has been supported that there is a significant risk of the defendant committing illegal acts against the private complainant, resulting from the implementation of a criminal prosecution against the former. It has been found that these mechanisms are insufficient and do not correspond to the standards enshrined in numerous international legal acts and acts of the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain

В статията са анализирани механизмите за защита от повторна виктимизация на пострадалия от престъпление от частен характер, които действащото българско законодателство предвижда. Представени са аргументи за становището, че е налице съществена опасност от предприемане на противоправни действия от подсъдимия спрямо частния тъжител, произтичаща от осъществяваното срещу първия наказателно преследване. Констатирано е, че тези механизми са недостатъчни и не съответстват на изискванията, закрепени в множество международноправни актове и актове на Европейския съюз. Обосновани са две предложения de lege ferenda – за включване на частния тъжител в кръга на лицата, които могат да получат защита по Закона за защита на лица, застрашени във връзка с наказателно производство, и за установяване на приложимост на всички мерки за процесуална принуда и по наказателните дела от частен характер.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, remember that these recognised online tells are only guides to the behaviour of players online and their betting patterns. You can use them to your advantage as long as they play a part of your wider poker strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Помнете, че тези онлайн знаци са само напътствич към поведението на играчите. Може да ги използвате за Ваше предимство само като част от една стратегия. Никога не ги използвайте като оправдания за отклонение от стандартите на играта.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albert Einstein first predicted that these cosmic magnifying glasses might exist. He said that light does not always travel in a straight line, but will bend around objects with extremely strong gravity – similar to the way the lens in a telescope bends and focuses light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Алберт Айнщайн пръв предвижда, че тези космически лупи може би съществуват. Той казва, че светлината не пътува винаги по права линия, а завива около обекти с изключително силна гравитация - подобно на начина, по който лещите на телескопа пречупват и фокусират светлината.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be understood that these economic forces act in coordination. However, it is an extremely difficult task to establish where the sum of interacting economic forces will take the market. The solution, some argue, lies in technical analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Важно е да се знае, че тези икономически сили действат съгласувано. Въпреки това е много трудно да се определи къде взаимодействащите икономически сили ще отведат пазара. Решението, според някои, се намира в техническия анализ.

  5 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may download most of the child protection related files, including documents, presentations and such. However, please note that these files have different copyrights, and you may not be able to copy or distribute them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Можете да изтегляте повечето файлове за закрила на детето, включително документи, презентации и др. Имайте предвид обаче, че тези файлове имат различни авторски права, и е възможно да не можете да го копирате или да ги разпространявате.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU leaders agreed to front-load the EUR 6 billion that had been earmarked for the Initiative so that these funds are available in 2014-2016, i.e. during the first two years of the next Multiannual Financial Framework (MFF), instead of being spread over its entire seven-year duration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ръководителите на ЕС се договориха да изтеглят напред 6 млрд. евро, предназначени за инициативата, така че средствата да бъдат достъпни през 2014—2016 г., т.е. през първите две години от следващата многогодишна финансова рамка (МФР), вместо да бъдат разпределени през целия седемгодишен период.

  2 Hits experimentadesign.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can you believe that this photo-session of a Great Bittern have been made with an amateur camera just from the window of the visitor's hall of the BSPB Conservation Centre Poda!? Would you believe, that these are the full frames, but not cropped ones?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain	Ще повярвате ли, че фотосесията на този голям воден бик е направена със „сапунерка" направо през прозореца на залата за посетители в Природозащитния център на БДЗП „Пода"? Ще повярвате ли, че кадрите не са "кропвани", а са 1 към 1? Силният вятър и замръзналите водоеми „доведоха" тази рядка птица в размразената част на басейна до Центъра. Другото беше просто „щракане".

  145 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	who are members of the EPP. After a meeting in Helsinki on 4 March, they announced that they not only supported the creation of the Pact but that “these processes should be monitored by the European Commission and the parts of the pact that are in the Union’s competence should be prepared by the community method”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	страните от еврозоната, членове на ЕНП. След среща в Хелзинки на 4 март, те обявиха, че не просто подкрепят създаването на Пакта но и че „процесът трябва да се наблюдава от Европейската комисия и всички елементи от Пакта, които са от компетентността на Съюза, трябва да се подготвят според общностния метод”.

  2 Hits www.bg.ue.wroc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They highlight that their situation is now much worse, adding that these young people are having to sleep rough at this time of year as temperatures fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.radiovaticana.va as primary domain	В първата за новата година молитва „Ангел Господен“ папа Франциск, съвпадащ с празника на Пресветата Богородица, папа Франциск припомни специалната роля на Майката Божия.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 И, ето, ще млъкнеш, и не ще можеш да говориш, до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва думите ми, които ще се сбъднат своевременно.

  2 Hits www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We… claim that these new media are doing ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain	Ние твърдим, че, тези нови медии вършат същото ...

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this / that / these
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	това / че / тези

  2 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would not say that something special is required to work with such patients, but it is extremely necessary to handle larger volumes of information because of the fact that these patients are very few and the medical expertise is also scarce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Не бих казала, че е необходимо нещо специално, за да работиш с такива пациенти, но е задължително да се борави с по-голям обем информация на базата на това, че са малко тези пациенти и специалистите, които познават тези заболявания също са малко. Разбира се за качествено обслужване на болните се налага да се работи заедно с родителите, да се обучават как да се грижат правилно за своите близки така, че да се гарантира най-високо ниво на здравното обслужване.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eu registrars or participating in industry trade fairs and meetings, we apply criteria from the United Nations Environment Programme (UNEP) meeting guide to ensure that these events, and associated travel, are as environmentally sound as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Екологично отговорни събития: При организирането на конференции и събития за регистратори на домейна .eu или при участие в отраслови търговски панаири и срещи EURid прилага критериите от ръководството за организиране на срещи на Програмата на ООН за околната среда (UNEP), за да гарантира, че тези събития и свързаните с тях пътувания са възможно най-щадящи околната среда.

  6 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They looked for food at the nest's floor and the male was ticking the juvenile off and pushing it out of the nest. Katerina, the nest guard, focusing on the adults' facial pattern she realized that these two birds were not the real parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Към обяд малкото се върна и влезе в гнездото. След известно време родителите също се прибраха в гнездото, но поведението им беше твръде странно. Те се оглеждаха за храна из гнездото, а мъжкият се опитваше да избута малкото от гнездото. Охраната на гнездото, която също се казва Катерина, като се фокусира върху маската на лицето на възрастните разбра, че тези две птици не са истинските родители. Малкото излетя от гнездото и кацна на съседна скалата. Междувременно истинските родители – Парис и Йоли - се появиха в долината и всеки един от тях изгони съответно мъжкия и женския нарушител . Те ги гониха, докато не изчезнаха от долината на гнездата. Родителите се върнаха и останаха в близост до гнездото през останалата част от деня.

  2 Hits www.writv.us.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our lecturers often receive invitations to conduct master classes and concert activity. It is only due to limited funding that these relationships haven't developed in accordance with the interest displayed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nma.bg as primary domain

Естествено, НМА има многобройни контакти и със страни и институции извън ЕС – САЩ, Бразилия, Руската федерация, Южна Корея, Китай, Македония и др. ,откъдето идват повечето чуждестранни студенти, следващи пълен курс на обучение , както и краткосрочни специализации. Наши преподаватели често биват канени за провеждане на майсторски класове и концертна дейност. Единствено ограниченото финансиране пречи тези отношения да се развиват адекватно на интереса към тях.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Values for the encoding attribute can be found in the IANA registry. Note that these are called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Стойностите за атрибута за кодировка можете да откриете в списъка IANA. Забележете че те са наречени имена на

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Charlie McCreevy, Commissioner for Internal Market and Services admitted that these companies had been faced with discriminative attitudes and he committed that European institutions go in more depth in their collabioration in order to ensure equal access to the internal market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Европейските структурни фондове могат да създадат много добра почва за формиране на средната класа в България. Това каза г-жа Цветелина Бориславова – председател на НС на СИБАНК на завършилата вчера в Брюксел конференция за иновациите и предприемачеството. Банката представи идейте си за подпомагане на дребния бизнес и ималките общини при усвояването на европарите. Г-н Францис Карпентер, Председател на Европейския инвестиционен фонд коментира, че е силно заинтересуван и подкрепя идеята за работа с по-малките фирми и общини, въпреки опасенията му, че това може да бъде една трудна и амбициозна задача, в която Инвестиционният фонд има желание да помага. Всички участници се съгласиха, че устойчивото развитие на малкия бизнес е задължително условие и за утвърждаване на гражданското общество у нас. За съжаление информираността и готовността за участие по структурните фондове в малките населени места и по-малките фирми като цяло е недостатъчна. Друга важна област е развитието на иновациите. Много от българските предприятия усещат необходимостта от иновации, но поради различни фактори те не са така широко приложени. Недостатъчно ефективна е връзката между университетите, бизнеса, неправителствения и обществения сектор. Необходимо е бързото стартиране на технологични паркове като форма на публично-частно партньорство. г-н Чарли МакКрииви, Комисар за Вътрешен пазар и услуги призна, че тези фирми се сблъскват с дискриминационно отношение и се ангажира Европийските институции да задълбочат работата си за осигуряване на равноправен достъп да вътрешния пазар.