the balkans are – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   10 Domains
  super-escort-service.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have any export activity on the Balkans? Are you looking for a distributor in Bulgaria to represent you in the Region?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-expo.com as primary domain
Имате ли на експортната дейност на Балканите? Търсите ли дистрибутор в България, за да Ви представя в региона?
  2 Hits www.changshouchem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Balkans are on the verge of a histor…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsdr.bas.bg as primary domain
Балканите на ръба към собствен историчес…
  www.vietnamtourism-info.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It could be reasonably said that the rakia (brandy) is a "sacred" drink of the Balkan nations, it is an integral part of their everyday life and culture. The Balkans are the region in which the rakia with the greatest diversity and undeniable qualities is produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain
С основание може да се каже, че ракията е една „сакрална” напитка за балканските народи, тя е неделима част от бита и културата им. Балканите са регионът, в който се произвеждат ракии с най-голямо разнообразие и безспорни качества. Ето защо съвсем закономерно в сърцето на Балканите – София, беше организирана за четвърти път такава проява, на която да се представят производители и вносители от страната и региона на всички видове ракии – винени, сливови, гроздови, плодови, анасонови и други високоалкохолни напитки, специалитети и деликатеси, свързани с тяхната консумация.
  16 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Balkans are over with conflicts and the agenda of the region is already the normal European agenda - economic reforms, social progress and rule of law, Swedish Foreign Minister Carl Bildt told euinside during the Sofia Forum for the Balkans on 8 and 9 June 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Балканите приключиха с конфликтите, дневният ред на региона вече е нормалният европейски дневен ред - икономически реформи, социален прогрес, върховенство на закона. Това каза шведският външен министър Карл Билд в интервю за euinside по време на Софийския форум за Балканите на 8 и 9 юни 2012 г. Той добави, че освен всичко останало Балканите трябва да се справят и с все още нерешения проблем с организираната престъпност и корупцията. В този смисъл и предвид прецедента с механизма, наложен на България и Румъния г-н Билд коментира, че Европейският съюз трябва да е по-твърд по отношение прилагането на присъединителните критерии към следващите кандидати за членство.
  www.demasure.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The observations over life as well as data from studies conducted indicate that domestic violence predominates in our country with regard to its amounts and cruelty. According to other research, the Balkans are a place where violence is a part of the growth of the children, i.e. a corrective measure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain
Навсякъде по света има хора, които упражняват насилие спрямо другите. Със задълбочаването на социално - икономическата криза в обществото ръстът на домашното насилие се покачва. В този контекст безработицата и липсата на финансова сигурност могат да бъдат посочени като основни фактори, провокиращи насилието във всичките му форми. Наблюденията върху живота, както и данни от проведени проучвания, показват, че у нас доминиращо по размери и жестокост е домашното насилие. Според други изследвания, Балканите са място, където насилието е част от растежа на децата, тоест възпитателна мярка. Насилието в семейството се провокира по-рядко от това, че  детето е нарушило родителска забрана, и по-често от това, че в семейството има някакъв проблем. Посочените факти подкрепят тезата, че у нас насилието служи за преодоляване на семейни проблеми и е израз на принципа “По-силният винаги има право”.