the city where – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topic of the discussion is a case of a child in conflict with the law (theft, commercial sex work), raised in homes for children without parental care. She has frequent escapes from the small group home, where she has been accommodated. The discussion will be attended by representatives of services and institutions in the city, where the girl is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
По време на дискусията ще се разгледа случай на дете в конфликт със закона (кражби, проституция), израстнало в домове за деца без родителска грижа. Момичето има чести бягства от ЦНСТ, в което е настанено. В дискусията ще вземат участие представители на повечето слуби и институции в града, в който се намира момичето.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days earlier, Estonian MEP Kelam Tunne (EPP, Estonia) said during the debate in the European Parliament on the occasion of the EU-Russia summit, that the previous name of Nizhnyi Novgorod was Gorky and that this was the city where Sakharov was sent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Два дена по-рано, естонският евродепутат Kelam Tunne (ЕНП, Естония) заяви по време на дебатите в Европейския парламент по повод срещата на върха ЕС-Русия, че старото име на Нижни Новгород е било Горки и че това е градът, в който е бил изпратен Андрей Сахаров. Тя призова да се следва духа на Сахаров "и да не забравяте и онова, което каза Ковальов, носителят на наградата Сахаров преди 2 години тук - ЕС трябва да помогне на Русия да се справи с тоталитарното си наследство. Дори Медведев трябваше да признае, че няма как да се избегне ужасното наследство, което има Русия. Призовавам да не забравяте най-лошите страни от руската история, зверствата на сталинския режим".
  2 Hits www.durojet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofia is the city where I live and its candidature for European Capital is an opportunity to improve the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain
Смятам, че това е добра възможност да помогна за популяризирането името на моя роден град и той да се прочуе с подобна положителна инициатива.
  epona.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Nizhniy Novgorod there are over 600 unique historic and cultural monuments which gave rise to including the city by UNESKO into the list of 100 world’s cities of historical and culture value. Old Russia spirit and industrial center atmosphere merge into the city where we have been hosting festivals for 5 years!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain
При необходимост от записан музикален съпровод участниците предварително изпращат записа на организатора по електронната поща. Този запис трябва да се донесе и на фестивала на флаш-памет и CD (всеки запис на отделен CD). Всичко необходимо, свързано с техническото и музикалното оформление трябва да се посочи в Заявката за участие.
  play.chessbase.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Nizhniy Novgorod there are over 600 unique historic and cultural monuments which gave rise to including the city by UNESKO into the list of 100 world’s cities of historical and culture value. Old Russia spirit and industrial center atmosphere merge into the city where we have been hosting festivals for 5 years!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain
При необходимост от записан музикален съпровод участниците предварително изпращат записа на организатора по електронната поща. Този запис трябва да се донесе и на фестивала на флаш-памет и CD (всеки запис на отделен CD). Всичко необходимо, свързано с техническото и музикалното оформление трябва да се посочи в Заявката за участие.
  www.metropolitan.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c/ Shield method. Mechanized shield method is applied for the construction of the tunnels in the central part of the city, where the tunnels are of considerable length. Its usage is imposed also by the availability of archeological remnants, and in order to avoid excavation works along the major boulevards of considerable length. The method involves mechanized excavation of soils in front of a steel cylinder, called “shield” and assembling of the tunnel construction under the protection of this cylinder in its back part. Тhe machine is pushed forward by a system of hydraulic jacks. Because of the considerable depth of the tunnels, this method was applied to the section “Sv. Nedelya Sq.- V. Levski Stadium” and it is intended to be used for the tunnels in the section “Road junction Nadezhda – Han Asparuh str.” before reaching Patriarh Evtimiy blvd. Due to the deployment of the tunnels under the level of ground waters, it is envisaged for both of the sections to be used shields with hydraulic counter pressure in the face chamber, thus restricting the deformations of the soil and the negative effect on the buildings above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitan.bg as primary domain
в/ Щитов метод. Механизирания щитов метод се прилага за изграждане на тунелите в централната градска част, където тунелите са със значителна дължина и поради наличието на археологични находки и с оглед избягване на разкриването на изкопи със значителна дължина на големи булеварди. Той представлява механизирано разработване на почвите в челото на стоманен цилиндър наречен щит и монтиране на тунелна конструкция под защитата на този цилиндър в задната му част. Машината се придвижва от система хидравлични крикове, запъвани в готовата тунелна конструкция в задната част на щита. Поради значителната дълбочина на тунелите този метод е прилаган за участъка „пл. Св. Неделя - Стадион В. Левски”, както и за участъка „Пътен възел Надежда - ул. Хан Аспарух” преди бул. Патриарх Евтимий. Поради разполагането на тунелите под нивото на подземните води и на двата участъка са предвидени щитове с хидравлична забойна камера с противоналягане в забоя. Това позволява да се предотвратят сляганията на терена над тунелите и негативните последици за разположените над тях сгради.