the cost of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost of the treatment in the other country relative to the cost of the treatment domestically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	Цената на лечението в друга държава, в сравнение с цената на лечение в родината.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sensitised, if not traumatised, by the collective experience in Afghanistan, no NATO member seems able to venture an answer to that most pivotal set of questions – what security picture do the members of the Alliance seek to create ten years hence? How best to prepare societies to bear the cost of the future security obligations?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ако не травматизирани, то твърде чувствителни от колективния опит в Афганистан, нито една от държавите-членки не е способна да предложи отговор на най-важната група въпроси – каква картина на сигурността искат да създадат страните от НАТО за следващите десет години? Как най-добре да се подготвят обществата да понесат цената на бъдещите задължения в областта на сигурността? От какви армии реално се нуждаят съюзническите държави в сложната среда на сигурност? Като минимум с наближаването на шестдесетата му годишнина Алиансът трябва да се обърне назад и да преразгледа основните стратегически причини за своето съществуване.

  3 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strategic confusion is an important precondition for corruption and capture processes, whose goal is to profit certain private interests and political entities, close to them, at the cost of adopting policies that are aligned with the public interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Българският енергиен сектор все още е силно централизиран и значителна част от енергийните активи все още са собственост на държавата. Липсата на ясна политика за сектора доведе до големи публични разходи за мащабни проекти със съмнителна икономическа или обществена стойност. Това лишава сектора от възможността да реагира адекватно на глобални, европейски и регионални тенденции в енергетиката. Стратегическата неопределеност е важна предпоставка за процесите на корупция и превземане, чиято цел е защитата на частни интереси и облагодетелстването на политически кръгове, близки до тях, вместо провеждането на обществено отговорни политики.

  2 Hits fbl-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case, the packaging is determined to be insufficient, not strong enough to prevent decomposition of the shipment or damage of the shipment itself or other shipments, Speedy will reinforce the packaging of the pallet/pallets with additional packaging (stretch foil). The cost of the additional packaging is to be paid by the payer of the courier service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedy.bg as primary domain

Опаковка: Опаковката на пратката е ангажимент на изпращача и е необходимо използването на подходяща външна опаковка, опазваща стоката по време на транспортиране, както и на вътрешна такава, като уплътнения, стиропор, бабъл фолио в зависимост от естеството на пратката. В случаите, когато при приемане на палетизирана пратка в склад/офис на Спиди се прецени, че опаковката й е недостатъчна и/или може да причини разсипване/увреждане на съдържанието на пратката или на други пратки, Спиди ще доукрепи съдържанието на палета/палетите с допълнителна опаковка (стреч фолио) като платецът на куриерската услуга следва да заплати и допълнителната опаковка.

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

38. The person has the right to demand to learn his/her personal data collected and stored by Paysera via the Paysera Tickets system, their processing method and ask for such data to be provided to him/her. Once a calendar year such data may be provided free of charge, but in other cases provision of data may be charged at the amount which does not exceed the cost of data provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain

38. Лицето има право да изиска информация за личните си данни, събрани и съхранявани от Paysera чрез системата Paysera Tickets, техния метод за обработка и да поиска да му бъдат предоставени тези данни. Веднъж на една календарна година подобни данни могат да бъдат предоставени безплатно, но в други случаи предоставянето на данни може да бъде таксувано в размер, който не надвишава разходите за предоставяне на данни.

  3 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strategic confusion is an important precondition for corruption and capture processes, whose goal is to profit certain private interests and political entities, close to them, at the cost of adopting policies that are aligned with the public interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Българският енергиен сектор все още е силно централизиран и значителна част от енергийните активи все още са собственост на държавата. Липсата на ясна политика за сектора доведе до големи публични разходи за мащабни проекти със съмнителна икономическа или обществена стойност. Това лишава сектора от възможността да реагира адекватно на глобални, европейски и регионални тенденции в енергетиката. Стратегическата неопределеност е важна предпоставка за процесите на корупция и превземане, чиято цел е защитата на частни интереси и облагодетелстването на политически кръгове, близки до тях, вместо провеждането на обществено отговорни политики.

  www.autosyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GASOLINE PRE-PAYMENT POLICY: For rental periods of 3 years or longer and at the start of rental, the renter is required to pre-pay the cost of any petrol in the tank of the vehicle to be rented. Upon return and only then, of the rented vehicle, the renter may request a refund of the cost for any remaining amount of fuel in the tank, which if less than that of initial pre-paid quantity, a Refuelling Service Charges will be applied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thrifty.bg as primary domain

Предплащане на гориво: При наем за период от 3 и повече дни се изисква предплащане на горивото, налично в автомобила. При връщане на автомобила и само тогава, наемателят може да поиска връщане на сума за останалото гориво в резервоара и ако е по-малко от предплатеното, се начислява Такса зареждане.

  3 Hits www.hustlerequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The insurance itself covers, in addition to the losses caused, the cost of legal representation of insured persons in litigation related to the claim before the court and a number of other costs such as PR costs, investigation costs, consultant costs and bail costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renomia.cz as primary domain	"Even the management of a small business can make a decision which ultimately causes losses in the range of millions. Compared with this, the annual premium of less than CZK 20,000 (an example for a small company and a limit of CZK 10 million) appears to be a very reasonable cost," adds Pilecký.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The efficient allocation and management of foreign reserves will promote the liquidity needed to fulfil policy mandates, while at the same time minimising the cost of holding reserves. Risk management can contribute to these objectives by managing and controlling exposure to financial risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Ефективното разпределение и управление на валутните резерви осигурява ликвидност, необходима за изпълнение на поставените от политиката задачи, като същевременно свежда до минимум разходите по поддържане на резерви. Управлението на риска допринася за тези цели, като управлява и контролира експозицията на финансов риск.

  36 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aging of the population will exert increasing pressure on the budget because the cost of pensions as a share of GDP is growing and without a pension reform it will seriously outweigh the EU average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Застаряването на населението ще оказва все по-голям натиск върху бюджета, защото разходите за пенсии нарастват значително като дял от БВП и ако не се проведе пенсионна реформа, ще надминат сериозно средното за ЕС. Правителственото предложение за пенсионна реформа вече е договорено със синдикатите, но предстои да бъде одобрено от парламента.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young people are more than twice as likely to be unemployed as the adult population. The cost of failing to integrate some 14 million young people aged between 15 and 25 into the labour market is estimated to be equivalent to around 1.21% of the EU's GDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Вероятността младите хора да нямат работа е два пъти по-голяма отколкото при възрастните. Смята се, че цената на неуспешното интегриране на около 14 млн. млади хора на възраст между 15 и 25 години на пазара на труда е равностойна на приблизително 1,21 % от БВП на ЕС.

  australien.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU inventors will soon be able to get a unitary patent at last. After over 30 years of talks, a new regime will cut the cost of an EU patent by up to 80%, making it more competitive vis-à-vis the US and Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jic-bas.eu as primary domain	Европейските изобретатели най-сетне ще могат да получават ЕС патент. След повече от 30 години преговори, новият режим ще намали разходите за патенти на ЕС с до 80%, което го прави по конкурентоспособен в сравнение със САЩ и Япония. Депутатите намалиха разходите за малки фирми съобразно техните нужди, в компромисно споразумение със Съвета, одобрено от Парламента във вторник.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To have the cost of your medicine reimbursed, you must present your expenses to your health insurer. The rate of reimbursement in your home country will apply. Ask your health insurer if it charges administration costs for reimbursing prescription medicines bought abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако искате тези разходи да ви бъдат възстановени, трябва да представите касова бележка или фактура за тях на вашата здравна каса. Ще важи процентът на възстановяване във вашата страна. Попитайте здравната каса дали налага такса за административни разходи, когато възстановява суми за лекарства, закупени в чужбина.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of webinar is free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Участието в уебинара е безплатно.

  5 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary. The cost of attracted funds is a very clear indicator because each bank has on an ongoing basis a firmly and indisputably established cost of attracted funds. And in case there are doubts whether this price corresponds to the actual one, there are authorities which can check this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Напротив. Цената на привлечения ресурс е много ясен показател, защото всяка банка текущо има категорично, безспорно установена цена на привлечения ресурс. И ако има съмнения, че тази цена не отговаря на действителната, има органи, които могат да проверят това. Нека да не опитваме да умножаваме до безкрайност рецидивите от 2009 г., когато в най-тежката фаза на кризата лихвата по депозитите изведнъж скочи от 5% на 9% и парите изчезнаха. Тогава много банки не знаеха дали това ще трае още 2 месеца или години и някои от банките решиха, че няма основания за търпение, че трябва да реагират незабавно и направиха повече стъпки в посока повишение на лихвите по кредитите. В нормална среда това няма как да се случи, защото конкуренцията е огромен фактор.

  www.ukm.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A telephone call – at the cost of an inner-city call from anywhere in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nacid.bg as primary domain	Телефонно обаждане – на цената на градски разговор от цялата страна.

  energia.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oerlikon Solar announced another milestone to further reduce the cost of production for its Micromorph thin film silicon PV panels. Based on individual agreements between Oerlikon Solar and ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energia.elmedia.net as primary domain	В последното десетилетие се установи една добра тенденция за унифициране на стандартите при температурните измервания, споделят своите наблюдения представителите на фирма НАКРА ООД от Раднево. ...

  54 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festival will organize the transport for the groups coming by plane by picking them up from Antalya Airport . The cost of the transportation will be covered by the group and will be additionally agreed according to their number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Фестивалът ще организира транспорта за групите, пътуващи със самолет като те ще бъдат посрещнати на летище Анталия. Цената на трансфера се поема от групите и се определя след уточняване на броя на пътуващите.

  www.futuretap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the Headquarters of Fibank moved to a new modern building at 81G Bulgaria Blvd. in Sofia in order to improve business processes and optimize the cost of operation and maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibank.bg as primary domain	The Bank expanded its infrastructure. The branch network expanded by 27 new branches and offices, the ATM network more than doubled.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the cost of mediation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Какви са разходите, свързани с медиацията?

  2 Hits ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of the treatment plant is MBGN 2, 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain	ПРЕЦИЗНА АПАРАТУРА ЩЕ ОТКРИВА 12 НОВИ ВЕЩЕСТВА ВЪВ ВОДИ

  5 Hits www.dhl.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of the imported goods at the port or point of entry into a country, including the cost of freight, insurance and port and dock charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.bg as primary domain	Това е специфичен документ, който изрично удостоверява, че стоките, за които се отнася сертификатът, са с произход от определена страна.

  www.iasoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Sending a written offer to the tapping applicant describing the conditions of hot tapping and the cost of the service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	3. Изпращане към Заявителя за врязване на писмена оферта с условията на врязване под налягане и цената на услугата;

  3 Hits flavourart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For orders under 100BGN in one shipment - the cost of delivery is 5 leva **
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brewforia.bg as primary domain	За поръчки над 100лв в една пратка – доставката е безплатна.

  www.xiongyingly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Sending a written offer to the tapping applicant describing the conditions of hot tapping and the cost of the service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	3. Изпращане към Заявителя за врязване на писмена оферта с условията на врязване под налягане и цената на услугата;

  iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRYLOW reduces the cost of frying oil up to 50% and extends the oil "life" up to 400%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	– намалява разходите на мазнина за пържене до 50% и удължава „живота” на мазнината до 400%

  2 Hits www.pscm.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Flight reimbursement towards the cost of round-trip economy Travel from selected ports. The covered cost is capped at €450.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomebel.bg as primary domain	**възстановяват се разходите за самолетни билети, икономична класа в рамките на 450 евро

  machtech.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● low coefficient of heat conductivity, allowing for the pipes to be laid in lower depths, thus reducing the cost of their installation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain	● малък коефициент на топлинна проводимост, което позволява тръбите да се поставят на по-малка дълбочина и така се намаляват разходите по монтажа им;

  3 Hits www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer modellers say $1/W solar could displace gas, nuclear and CCS and pay for the cost of introducing a carbon cap. Scientists at the University of California, Berkeley, have produced a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Делхи. Американският президент Барак Обама днес заяви, че светът „няма никакъв шанс“ в борбата с климатичните промени, ако големите развиващи се страни като Индия не намалят...

  52 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festival will organize the transport for the groups coming by plane by picking them up from Antalya Airport . The cost of the transportation will be covered by the group and will be additionally agreed according to their number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Фестивалът ще организира транспорта за групите, пътуващи със самолет като те ще бъдат посрещнати на летище Анталия. Цената на трансфера се поема от групите и се определя след уточняване на броя на пътуващите.