the logic of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the brain – it is not a coincidence that Russian chess players and mathematicians are held in such high esteem all over the world. And if one examines closely the logic of NATO-Russia cooperation, it is certainly not a risky gambit but an iron-clad equation of mutual interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Същото важи за разума и интелекта - не случайно руските шахматисти и математици са високо уважавани по света. И ако се проследи отблизо логиката на сътрудничеството между НАТО и Русия, се виждао, че то със сигурност не е рискован гамбит, а желязно уравнение от взаимен интерес
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now the member states have an exceptional chance to repair the recent mistakes behind the logic of selection of people for top positions and most of all in the systemic undermining of the efforts to create a genuinely common foreign policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Сега страните-членки имат изключителния шанс да поправят досегашните грешки в логиката зад подбора на хора за ключови постове и най-вече в системното подкопаване на усилията за създаване на наистина обща външна политика. Свалянето на малайзийския самолет, при който загинаха близо 300 души от различни националности, преобладаващо холандски граждани, от проруските терористи, окупирали територии в Източна Украйна и подкрепяни материално и политически от Москва, е последната капка, която би трябвало да прелее чашата на търпението на ЕС към Путинова Русия. Политиката спрямо Москва трябва да се превърне в централна за Съюза, защото вече почти не е останало нещо, което да не зависи от отношенията с Русия - ситуацията в Близкия изток, страните от Източното партньорство, арктическата политика на ЕС, енергийната политика, а дори и вътрешната политика в някои страни-членки. Не бива да забравяме и страните от Западните Балкани, някои от които са жестоко разчекнати между стратегическата си цел да се присъединят към ЕС и връзките им с Русия, особено след като Москва даде ясно да се разбере, че Балканите са сфера на влияние, от която Кремъл няма да се откаже.
  www.cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They captured the public imagination without bringing to life neither a new ideology nor charismatic political leaders. Focusing on the five cases allowed us to have a closer look at the logic of the protests of the middle class in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
"Уроците от протестната вълна в Европа" e изследователски проект, насочен към изучаване и анализиране на протестните вълни залели Русия, Турция, Испания, България и Украйна. В последните години, милиони разгневени граждани окупираха различни точки на Европа, с искания не само за промяна в управлението, но и за нов тип управление. Общото между тези, иначе толкова различни по своя характер, протестни движения е, че протестиращите не вярват нито на бизнес елитите, нито на правителствата, нито на лидерите на опозиционните партии. Протестите завладяха обществата без да предлагат нова идеология или нови харизматични политически лидери. Фокусирането върху тези пет страни даде възможност за един по-задълбочен анализ на логиката на протестите на средната класа в Европа. Основните дейности по проекта бяха организирането на семинари в Барселона и Берлин, на които се опитахме да преосмислим ролята на НПО, в ситуация на протести.