the other two – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other two groups developed ideas for new e-education services and also identified a new idea which will make the work of librarians in small settlements easier: the idea includes that the district library organizes webinars with representatives of the Social Assistance Agency who will train users in filling in social assistance documents and the libraries from the respective region will invite users and with the help of the ICT equipment provided by the Glob@l Libraries – Bulgaria Program the information will reach to the inhabitants of the smallest villages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

Две от групите разработиха идеи за нови услуги в областта на е-заетост. Представянето в голямата група и предизвиканата дискусия доведоха до нови идеи за съвместна дейност с Бюрата по труда по места. Едната от групите представи възможностите, които предоставя Агенцията по заетостта за читалищата и библиотеките като потенциални работодатели.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you were the first player to act you might be tempted to put in a continuation bet to see if you could win the hand there and then, unaware of what the other two players are likely to do when it comes their turn to bet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Важността на позицията е показана тук, с пример който подчертава предимствата на това да бъдете последен. Да кажем, че са останали трима играчи при игра с Фиксирани Лимити и Вие държите A-K в ръката си. Във флопа се раздават 9-7-3. Ако бяхте първи играч, може да сте изкушен да направите пробен залог и дали можете да спечелите, за да проверите как е ръката Ви, без да сте наясно как другите играчи ще действат, когато дойде техния ред да залагат. Все пак, в този пример ако те действат първи, като първия играч прави залог, а втория моментално вдига залога. Веднага можете да разберете, че единия от тях със сигурност има по-добра ръка от Вашата, а вероятно и двамата. Може да се откажете безопасно със знанието, че ръката Ви е изоставала.

  23 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, the overall rescue money is less than 200bn euros. For now, the other two climbers - Ireland and Portugal show, though weak, but a flow of strength. Their situation is not that difficult, although according to the New York Time's map, purely nominally the situation seems as bad: Ireland produces $0.2 trillion GDP and has 109% debts, and the situation of Portugal is pretty much the same - $0.2 trillion GDP and 106% debt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Според наскоро публикуваната карта на The New York Times, един от слабите алпинисти, Гърция, произвежда 0,3 трилиона долара брутен вътрешен продукт, а дълговете й възлизат на 166% от него. Спасяването на страната се оценява до момента на 110 миларда евро по първата спасителна програма, като се обсъждат още 130 милиарда. С други думи, малко над 200 милиарда. Засега останалите двама алпинисти - Ирландия и Португалия показват, макар и слаб прилив на сили. Тяхното положение не е толкова тежко, въпреки че спрямо картата на The New York Times, чисто номинално нещата изглеждат все толкова зле: Ирландия произвежда 0,2 трилиона долара БВП и има 109% задлъжнялост, а при Португалия положението е почти същото - 0,2 трилиона долара БВП и 106% задлъжнялост. Всички 17 катерачи обаче, както и външните наблюдатели смятат, че двете страни засега имат шансове да продължат катеренето.

  2 Hits www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kozloduy NPP Unit 1 is in operational mode “E” without nuclear fuel in the reactor and in the spent fuel pool. According to the technical Specifications of the Unit, diesel generator 12 (DG-12) is in standby mode and the other two diesel generators are out of service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain	Първи блок на АЕЦ-Козлодуй се намира в експлоатационно състояние “Е”, при което ядреното гориво е извадено от активната зона и от басейна за отлежаване на касетите. Съгласно изискванията на Технологичния регламент 12-ти дизел генератор се намира в режим на готовност, а останалите два са изведени.

  5 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 27 July to 2 August 2012 the Bulgarian Society for the Protection of Birds put satellite transmitters on 5 small Egyptian vulture. Three of the juveniles are located in the Southern Bulgaria and the other two - in the North Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	В периода 27 юли - 2 август 2012 Българското дружество за защита на птиците постави сателитни предаватели на 5 малки египетски лешояда. Три от лешоядчетата се намират в Южна България, а останалите две - в Северна. Имената на птиците са Светлина, Арда, Илиаз, Волен и Добромир. Всички те са около 60-дневни и все още неполетели. Благодарение на сателитните предаватели...

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is estimated that approximately one in 100 000–200 000 live births is affected with this condition. Type I GM1-gangliosidosis is considered to occur more often than the other two types. All three types of GM1-gangliosidosis are inherited in an autosomal recessive manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Към нашата база данни е добавено ново рядко заболяване – Ганглиозидоза тип I. Ганглиозидозата е лизозомна болест, характеризираща се с генерализирано натрупване на ганглиозид, олигозахариди и мукополизахариди (и техни деривати), дължащо се на дефицит на лизозомната хидролаза β-галактозидаза. Различават се три клинични форми на ганглиозодоза в зависимост от началната възраст на клинична проява. Ганглиозидозата е рядко заболяване. Приблизително 1 на 100 000–200 000 живородени проявяват заболяването. Ганглиозидоза тип I се среща значително по-често от другите две форми. И трите форми на ганглиозидозата се унаследяват по автозомно-рецесивен тип. За да получите пълното описание на болестта напълно безплатно натиснете тук и попълнете съответния модул. Описанието е подготвено от нашия консултант по генетика – д-р Димитрина Константинова, дм.

  5 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 27 July to 2 August 2012 the Bulgarian Society for the Protection of Birds put satellite transmitters on 5 small Egyptian vulture. Three of the juveniles are located in the Southern Bulgaria and the other two - in the North Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	В периода 27 юли - 2 август 2012 Българското дружество за защита на птиците постави сателитни предаватели на 5 малки египетски лешояда. Три от лешоядчетата се намират в Южна България, а останалите две - в Северна. Имената на птиците са Светлина, Арда, Илиаз, Волен и Добромир. Всички те са около 60-дневни и все още неполетели. Благодарение на сателитните предаватели...

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Понякога е възможно да посочите и телефонен номер в потребителския си профил, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата. Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	Понякога е възможно да посочите и телефонен номер в потребителския си профил, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата. Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce by mutual consent - Like the other two types of family law proceedings, divorce by mutual consent must be handled in non-contentious proceedings. In this case, spouses submit 2 identical petitions to the court, and since there are no adversarial proceedings there is no award of costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Развод по взаимно съгласие — както и при другите два вида семейноправни производства, разводът по взаимно съгласие трябва да бъде гледан в несъстезателно производство. В този случай съпрузите внасят 2 идентични жалби в съда, и тъй като тук няма състезателно производство, не се присъждат разходи. Преките разноски трябва да се заплатят поравно от страните.

  www.hotid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) demand that all derivatives of a license subject must also be FOSS and copyleft (eg. may be used only under the same license, or another copyleft license that matches the other two conditions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatchev.info as primary domain	в) изискват всички продукти, базирани на Програма под този лиценз, да бъдат също свободен софтуер под copyleft лиценз (например да могат да бъдат използвани само под същия лиценз, или под друг copyleft лиценз, който отговаря и на другите две условия).

  landforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These four pairs of Imperial eagles traditionally hatch their chicks earlier. Two of the pairs have two juveniles. For the other two pairs we still do not know the exact number of their fledglings. These observations were made by the team of the LIFE project "Land for Life”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain

Излюпиха се първите царски орли в четирите гнезда в Сакар и в района на Сливен, охранявани от доброволци на Българското дружество за защита на птиците (БДЗП). Първите от тях се излюпиха около Гергьовден. Тези двойки царски орли традиционно излюпват рано своите малки. При две от двойките броят на малките е две в люпилото, при другите две двойки все още не е ясно, дали малките са едно, две или дори три. Това установи екип на LIFE проекта на БДЗП „Земя за царския орел“.

  maps.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.bg as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits europeum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soon after being placed at the Green Balkans Wildlife Rescue Center in Stara Zagora, the eagle unfortunately died. BSPB team continues to monitor the other two eagles to make sure their parents continue to take care of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain	Скоро след като бе настанено в Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани в Стара Загора, орлето за съжаление умира. Другите две млади птици продължават да се наблюдават от охранител на БДЗП, за да се уверим, че родителите ще продължат да полагат грижи за тях.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Мобилният ви телефон е по-сигурен начин за идентификация от имейл адреса за възстановяване или защитния въпрос, защото, за разлика от тях, вие го притежавате физически.

  3 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first two calls for proposals under that axis have been opened during January; the other two have been opened in February. Thus, by the present time, all procedures under Priority Axis III that are planned in OPAC’s Indicative Annual Work Program (IAWP) for 2011 have been opened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Първите две процедури по тази ос стартираха през м. януари, а другите две бяха открити през м. февруари. Така до момента са отворени всички процедури по Приоритетна ос ІІІ, заложени в Индикативната годишна работна програма (ИГРП) на ОПАК за 2011 г. Общият им размер възлиза на 35 млн. лв. или повече от половината от стойността на всички процедури в ИГРП за 2011 г., която възлиза на 65 млн. лв.

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I welcome your responsible attitude towards environmental issues. Many municipal authorities take care only of sites, which are visible or prominent during pre-election campaigns, while the mayors of Botevgrad, Pravetz and Etropole demonstrate responsible attitude towards sites, which will improve the quality of the environment. It is obvious that in this way the municipalities and local population are taking care of the future of our children. At this point I would like to remind you of an old Indian saying, which goes "We have not inherited the environment and land from our parents, but we have borrowed it from our children". This new project, related to the environment of Botevgrad Municipality in cooperation with the other two municipalities, proves that you are thinking about the future", the Minister of Environment and Water said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

"Поздравявам ви за отговорното отношение към въпросите, свързани с околната среда. Много общински власти се грижат само за обекти, които се виждат, които са предизборни, а кметовете на Ботевград, Правец и Етрополе имат отговорното отношение и за обекти, които ще направят нашата околна среда по-чиста. Явно и общините, и населението на града се грижат за бъдещето на нашите деца. Тук ще припомня една стара индианска поговорка, която гласи: "Ние не сме наследили природата и земята от нашите бащи, а сме я взели назаем от нашите деца". Този пореден проект, свързан с околната среда на община Ботевград в партньорство с другите две общини, е доказателство, че вие мислите за бъдещето", каза министърът на околната среда и водите.